Cartes sur table -Cards on the Table

Cartes sur table
Cartes sur la table couverture de la première édition 1936.jpg
Illustration de la jaquette de la première édition britannique
Auteur Agatha Christie
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Genre Roman policier
Éditeur Collins Crime Club
Date de publication
2 novembre 1936
Type de support Impression (relié et broché)
Pages 286
Précédé par Meurtre en Mésopotamie 
Suivie par Meurtre dans les écuries 

Cards on the Table est unroman policier de l'auteure anglaise Agatha Christie , publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 2 novembre 1936 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company l'année suivante. L'édition britannique se vendait à sept shillings et six pence (7/6) et l'édition américaine à 2,00 $.

Le livre présente les personnages récurrents d' Hercule Poirot , du colonel Race , du surintendant Battle et de l'écrivaine policière Ariadne Oliver faisant sa première apparition dans un roman de Poirot. Les quatre détectives et quatre suspects potentiels jouent au bridge après le dîner avec M. Shaitana. En fin de soirée, M. Shaitana est découvert assassiné. L'identification du meurtrier, selon l'auteur, dépend entièrement du discernement de la psychologie des suspects.

Ce roman a été bien reçu à la première impression et dans les critiques ultérieures. Il a été noté pour son humour, pour la subtilité de l'écriture, une bonne compréhension et une écriture serrée, montrant une amélioration continue du style d'écriture de l'auteur dans ce vingtième roman. Un critique ultérieur l'a considéré comme le premier échelon de ses romans, et un autre l'a trouvé très original, avec une fin surprise brillante.

Terrain

Rencontré par hasard lors d'une exposition d'art, le flamboyant collectionneur M. Shaitana fait part à Hercule Poirot de sa collection personnelle liée au crime et l'invite à un dîner pour la voir. Se moquant de l'idée de collectionner de simples artefacts, Shaitana explique qu'il ne collectionne que les meilleures pièces à conviction : des criminels qui ont échappé à la justice.

Les autres invités de Poirot comprennent trois autres professionnels du crime : le colonel Race, un agent des services secrets, l'écrivaine de romans policiers Mme Ariadne Oliver et le surintendant Battle of Scotland Yard ; ainsi que quatre personnes que Shaitana croit être des meurtriers : le Dr Roberts, Mme Lorrimer, Anne Meredith et le major Despard. Shaitana nargue ses suspects avec des commentaires que chacun comprend comme ne s'appliquant qu'à eux.

Les invités se retirent pour jouer au bridge , les professionnels du crime jouant dans une pièce tandis que les autres jouent dans une deuxième pièce où Shaitana se détend au coin du feu. Alors que la fête se termine, Shaitana est retrouvé mort – poignardé à la poitrine avec un stylet de sa propre collection. Aucun des suspects n'est à écarter, tous ayant quitté leur place à table au cours de la soirée. Menant l'enquête policière, le commissaire Battle accepte de mettre ses « cartes sur table » et de laisser les autres professionnels faire leurs propres enquêtes. Poirot se concentre sur la psychologie du meurtrier.

Les enquêteurs se penchent sur les antécédents des suspects : le mari de l'une des patientes du Dr Roberts est décédé de la fièvre charbonneuse peu après avoir accusé le médecin de mauvaise conduite ; un botaniste que Despard avait guidé à travers l'Amazonie aurait été abattu. La colocataire d'Anne, Rhoda Dawes, raconte à Mme Oliver en toute confidentialité un incident qu'Anne a caché, lorsqu'une femme âgée pour qui Anne agissait comme compagne est décédée après avoir pris du poison pour du sirop de figues. Le mari de Mme Lorrimer était décédé vingt ans plus tôt, bien que l'on en sache peu à ce sujet.

Mme Lorrimer demande à Poirot de lui rendre visite, lui dit qu'elle vient d'être diagnostiquée avec une maladie en phase terminale et souhaite avouer avoir tué à la fois son mari et Shaitana. Poirot refuse de la croire psychologiquement capable de meurtre spontané et pense qu'elle protège Anne. Mme Lorrimer révèle à contrecœur qu'elle a effectivement vu Anne commettre le crime, mais ressent de la sympathie pour une jeune fille qui commence tout juste dans la vie. Le lendemain, chacun des autres suspects reçoit dans le courrier du matin une note d'aveux et de suicide. Battle informe Poirot par téléphone que bien que plusieurs personnes se soient précipitées chez elle, il était trop tard et qu'elle était morte d'une overdose. Poirot est de nouveau méfiant, car il sait qu'Anne était venue la nuit précédente. Il découvre que Mme Lorrimer n'a pas pu envoyer les lettres.

Réalisant que la vie de Rhoda peut être en danger (elle étant la seule personne qui pourrait donner Anne), Poirot, Battle et Despard se précipitent vers le cottage de Rhoda, arrivant juste au moment où Anne - sur la rivière - tente de la noyer. Dans l'événement, Anne elle-même se noie tandis que Rhoda est sauvée par Despard.

Poirot explique ses découvertes. Bien que Despard ait effectivement abattu le botaniste, il ne s'agissait pas d'un meurtre mais d'un accident. Anne a empoisonné son employeur en échangeant deux bouteilles pour dissimuler ses petits larcins. Bien que Mme Lorrimer pensait avoir vu Anne tuer Shaitana, Anne s'était en fait penchée en avant pour le toucher, réalisant qu'il était déjà mort.

Poirot explique qu'une seule personne était psychologiquement capable de porter un coup de couteau sur le coup, à savoir le Dr Roberts. Croyant que Shaitana voulait le révéler comme le tueur à l'anthrax, Roberts a rapidement saisi sa chance. Il a couvert ses traces en falsifiant les lettres de Mme Lorrimer et en la tuant avec une injection alors qu'il arrivait pour la première fois chez elle le lendemain matin. Bien que Roberts proteste initialement, il est forcé d'avouer lorsque Poirot révèle un témoin oculaire surprise, un laveur de vitres. Après que Roberts ait été emmené, Rhoda note la chance incroyable que le laveur de vitres ait été là au moment exact de l'injection fatale. Poirot répond que ce n'était pas du tout de la chance et les présente à l'acteur dont la présence avait incité Roberts à avouer.

Une fois le meurtre résolu, Despard courtise Rhoda.

Personnages

  • Hercule Poirot – détective privé belge. Un invité au dîner de Shaitana.
  • Ariadne Oliver - Écrivain de romans policiers et ami de Poirot. Un invité au dîner de Shaitana.
  • Superintendent Battle – Un détective de premier plan de Scotland Yard qui aime projeter une image professionnelle de la stolidité, avec une expression de bois. Un invité au dîner de Shaitana.
  • Colonel Race – Un agent des services secrets. Un invité au dîner de Shaitana.
  • Sergent O'Connor – Beau et grand sergent de police. Connu pour obtenir des faits auprès des femmes pour les enquêtes policières, ce qui lui a valu le surnom de « la bénédiction de la servante ».
  • M. Shaitana – La première victime de l'affaire. Un homme riche mais mystérieux, connu pour être un collectionneur d'objets rares. A une fascination pour le crime, principalement axé sur les meurtres et les personnes qui les commettent. En hindi, son nom signifie « le méchant » (la traduction fait allusion au diable, étant un parent de Satan).
  • Dr Geoffrey Roberts – Un médecin accompli, brillant mais montrant des signes de vieillesse. Il est l'invité du dîner de Shaitana qui a peut-être tué l'un de ses propres patients.
  • Mme Lorrimer – Une veuve et joueuse de bridge experte. Elle est une invitée au dîner de Shaitana qui a peut-être tué son mari.
  • Major John Despard – Un explorateur et chasseur sportif. Il est l'invité du dîner de Shaitana qui a peut-être tué quelqu'un lors d'une expédition dans un accident de tir.
  • Anne Meredith – Une jeune femme, anciennement compagne de plusieurs femmes âgées. Elle est l'invitée du dîner de Shaitana qui a peut-être tué l'un de ses employeurs. Elle meurt noyée pendant l'affaire.
  • Rhoda Dawes - la riche amie et colocataire d'Anne. Une jeune femme vive, directe et polie.
  • Mme Luxmore - Une veuve, dont le mari est décédé dans des circonstances suspectes lors d'une expédition.
  • Miss Burgess – Loyal secrétaire du Dr Roberts.
  • Elsie Batt - Ancienne femme de chambre de Mme Craddock, patiente du Dr Roberts jusqu'à sa mort de maladie à l'étranger.

Avant-propos de l'auteur

Le roman contient une préface de l'auteur dans laquelle elle explique que le roman n'a que quatre suspects et que puisque l'un d'eux, compte tenu des bonnes circonstances, aurait pu commettre le crime, la déduction doit être « entièrement psychologique ». Elle note que le livre n'en est pas moins intéressant puisque "en fin de compte c'est l' esprit du meurtrier qui est d'un intérêt suprême".

Signification et réception littéraires

Le Times Literary Supplement (14 novembre 1936) déclarait favorablement dans sa critique par Caldwell Harpur que « Poirot marque à nouveau, marque dans les deux sens, car cela semble être le vingtième roman de l'auteur. L'un des personnages secondaires est l'auteur de trente-deux romans policiers ; elle décrit en quelques pages amusantes les difficultés de son métier. Certes Mme Christie doit les connaître, mais elle continue à les surmonter si bien qu'on peut espérer une autre vingtaine de romans.

Dans le New York Times Book Review (28 février 1937), Isaac Anderson conclut : « L'histoire est ingénieuse, mais il reste un ou deux points en suspens lorsque son explication est terminée. Les cartes sur la table ne sont pas tout à fait à la hauteur d'Agatha Christie. meilleur travail."

Dans The Observer ' dans une section d'examen intitulé numéro du 15 Novembre 1936, suprême de Poirot , « Torquemada » ( Edward Powys Mathers , je ne suis pas le seul qui pensait que Poirot ou son créateur avait été un peu) a écrit, » au large de la raille dans Murder in Mesopotamia , ce qui signifie que d'autres que moi se réjouiront du brillant retour de Mme Christie dans Cards on the Table . dans chaque branche de l'écriture dans chacun de ses romans policiers. Le résultat est que, dans son dernier livre, on note des qualités d'humour, de composition et de subtilité que l'on aurait cru hors de portée de l'auteur de L'affaire mystérieuse chez Styles . Certes, le don de tromperie, avec lequel Agatha Christie est née, demeure, et n'a jamais été mieux exploité que dans ce problème étroit, divertissant et largement analytique. Cartes sur table est peut-être le plus parfait des petites cellules grises."

L'Écossais (19 novembre 1936) écrit : « Il fut un temps où M. Hercule Poirot songeait à prendre sa retraite pour se consacrer à la culture des courges. Heureusement, la menace n'a jamais été mise à exécution ; et dans le dernier roman de Mme Christie le petit détective belge est en effet en très bonne forme. L'intrigue est simple mais brillante. La critique s'est conclue en disant: "Mme Oliver, la romancière, est l'une des créations les plus amusantes de Mme Christie."

ER Punshon du Guardian a commenté le roman dans le numéro du 20 novembre 1936 lorsqu'il a commencé : « Même dans une histoire de crime et de mystère, l'humour est souvent de grande valeur. » Il a poursuivi en disant : « À cet égard... Agatha Christie se montre encore une fois... un modèle de contes policiers. Il y a des passages délicieux où Poirot compare anxieusement d'autres moustaches avec la sienne et décerne la sienne ses lèvres sont obligées de prononcer les mots inhabituels "J'étais dans l'erreur", lorsque Mme Oliver, célèbre auteur, parle de l'art et de l'artisanat de la fiction. Mais tout cela n'obscurcit jamais le thème principal car Poirot dénoue progressivement le puzzle dont quatre pont- les joueurs avaient assassiné leur hôte." Il a conclu: "En grande partie grâce à une étude minutieuse de la partition, Poirot est capable d'atteindre la vérité, et Mme Christie veille à ce qu'il le fasse en faisant jaillir sur le lecteur une surprise fracassante après l'autre."

Robert Barnard : "Au tout premier rang. Des opportunités spéciales pour les passionnés de bridge, mais d'autres peuvent jouer. Superbe construction serrée et excellent indice. Sera lu tant que les dames au visage dur se rassemblent pour les cartes."

Charles Osborne : " Cards on the Table est l'un des plus beaux et des plus originaux des romans policiers d'Agatha Christie : même si le meurtrier est, comme l'auteur l'a promis, l'un des quatre joueurs de bridge, la fin est positivement brillante et une surprise totale ."

Adaptations

Adaptation scénique

Le livre a été adapté comme une pièce de théâtre en 1981, mais sans Poirot. Il a ouvert ses portes au Vaudeville Theatre de Londres le 9 décembre 1981 avec Gordon Jackson en tant que surintendant Battle et une distribution comprenant Derek Waring , Belinda Carroll , Mary Tamm et Patricia Driscoll .

Télévision

Britanique

ITV a adapté l'histoire dans un programme télévisé de la série Agatha Christie's Poirot avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et Zoë Wanamaker dans le rôle d'Ariadne Oliver, qui a été diffusée aux États-Unis sur A&E Network en décembre 2005 et, au Royaume-Uni, sur ITV1 en mars 2006. L'adaptation a été écrite par Nick Dear .

français

Le roman a été adapté comme un épisode de 2014 de la série télévisée française Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Radio

Cards on the Table a été adapté pour la radio par Michael Bakewell pour BBC Radio 4 , avec John Moffatt dans le rôle d' Hercule Poirot , Donald Sinden dans le rôle du colonel Johnny Race et Stephanie Cole dans le rôle d' Ariadne Oliver .

Historique des publications

  • 1936, Collins Crime Club (Londres), 2 novembre 1936, Couverture rigide, 288 pages
  • 1937, Dodd Mead and Company (New York), 1937, couverture rigide, 262 pages
  • 1949, Dell Books (New York), livre de poche, (numéro Dell 293 [mapback] ), 190 pp
  • 1951, Pan Books , Broché, (Pan numéro 176), 186 pp
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
  • 1968, édition Greenway des œuvres rassemblées (William Collins), couverture rigide, 253 pp
  • 1968, édition Greenway des œuvres collectées (Dodd Mead), couverture rigide, 253 pp
  • 1969, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 343 pages, ISBN  0-85456-695-3
  • 2007, Poirot Fac-similé Edition (Fac-similé de 1936 UK First Edition), HarperCollins, 5 mars 2007, Relié, ISBN  0-00-723445-7

Le livre a été publié pour la première fois aux États-Unis dans The Saturday Evening Post en six versements du 2 mai (Volume 208, numéro 44) au 6 juin 1936 (Volume 208, numéro 49) avec des illustrations d'Orison MacPherson.

Les références

Liens externes