Carlos Fuentes - Carlos Fuentes

Carlos Fuentes
Photo de tête d'un homme grisonnant avec une petite moustache.
Fuentes en 2009
Née Carlos Fuentes Macías 11 novembre 1928 Panama City , Panama
( 1928-11-11 )
Décédés 15 mai 2012 (2012-05-15)(83 ans)
Mexico , Mexique
Lieu de repos Cimetière du Montparnasse , Paris
Occupation Romancier, écrivain
Nationalité mexicain
Période 1954-2012
Mouvement littéraire Boom latino-américain
Œuvres remarquables
Conjoint
Enfants

Carlos Fuentes Macías ( / f w ɛ n t s / ; espagnol:  [kaɾlos fwentes] ( écouter )A propos de ce son , 11 Novembre, 1928-1915 mai 2012) était un romancier et essayiste mexicain. Parmi ses œuvres figurent The Death of Artemio Cruz (1962), Aura (1962), Terra Nostra (1975), The Old Gringo (1985) et Christopher Unborn (1987). Dans sa nécrologie, le New York Times a décrit Fuentes comme « l'un des écrivains les plus admirés du monde hispanophone » et une influence importante sur le boom latino-américain , « l'explosion de la littérature latino-américaine dans les années 1960 et 1970 », tandis que The Guardian l' appelait "le romancier le plus célèbre du Mexique". Ses nombreux honneurs littéraires incluent le prix Miguel de Cervantes ainsi que la plus haute distinction mexicaine, la médaille d'honneur Belisario Domínguez ( 1999 ). Il a souvent été nommé candidat probable au prix Nobel de littérature , bien qu'il ne l'ait jamais remporté.

vie et carrière

Fuentes est né à Panama City , fils de Berta Macías et Rafael Fuentes, ce dernier étant un diplomate mexicain. Alors que la famille déménageait pour la carrière de son père, Fuentes a passé son enfance dans diverses capitales latino-américaines, une expérience qu'il a décrite plus tard comme lui donnant la possibilité de considérer l'Amérique latine comme un étranger critique. De 1934 à 1940, le père de Fuentes a été affecté à l'ambassade du Mexique à Washington, DC , où Carlos a fréquenté une école de langue anglaise, devenant finalement couramment. Il a également commencé à écrire pendant cette période, créant son propre magazine, qu'il partageait avec les appartements de son immeuble.

En 1938, le Mexique a nationalisé les avoirs pétroliers étrangers , ce qui a provoqué un tollé national aux États-Unis ; il a plus tard souligné l'événement comme le moment où il a commencé à se comprendre comme mexicain. En 1940, la famille Fuentes est transférée à Santiago du Chili. Là, il s'est d'abord intéressé au socialisme , qui allait devenir l'une de ses passions de longue date, en partie grâce à son intérêt pour la poésie de Pablo Neruda . Il a vécu au Mexique pour la première fois à l'âge de 16 ans, lorsqu'il est allé étudier le droit à l' Université nationale autonome du Mexique (UNAM) à Mexico en vue d'une carrière diplomatique. Pendant ce temps, il a également commencé à travailler au quotidien Hoy et à écrire des nouvelles. Il a ensuite fréquenté l' Institut universitaire de hautes études internationales à Genève.

En 1957, Fuentes est nommé chef des relations culturelles au Secrétariat des Affaires étrangères . L'année suivante, il publie Where the Air Is Clear , qui fait immédiatement de lui une « célébrité nationale » et lui permet de quitter son poste diplomatique pour écrire à temps plein. En 1959, il s'installe à La Havane à la suite de la Révolution cubaine , où il écrit des articles et des essais pro-castristes. La même année, il épouse l'actrice mexicaine Rita Macedo . Considéré comme « d'une beauté fringante », Fuentes a également eu des relations très médiatisées avec les actrices Jeanne Moreau et Jean Seberg , qui ont inspiré son roman Diana : La déesse qui chasse seule . Son second mariage, avec la journaliste Silvia Lemus , a duré jusqu'à sa mort.

Fuentes a été ambassadeur du Mexique en France de 1975 à 1977, démissionnant pour protester contre la nomination de l'ancien président Gustavo Díaz Ordaz comme ambassadeur en Espagne. Il a également enseigné à Cambridge , Brown , Princeton , Harvard , Columbia , Université de Pennsylvanie , Dartmouth et Cornell . Ses amis comprenaient Luis Buñuel , William Styron , Friedrich Dürrenmatt et le sociologue C. Wright Mills , à qui il a dédié son livre La mort d'Artemio Cruz . Autrefois bon ami du poète mexicain Octavio Paz , lauréat du prix Nobel , Fuentes s'est éloigné de lui dans les années 1980 à la suite d'un désaccord sur les sandinistes , que Fuentes soutenait. En 1988, le magazine de Paz Vuelta a porté une attaque d' Enrique Krauze sur la légitimité de l'identité mexicaine de Fuentes, ouvrant une querelle entre Paz et Fuentes qui a duré jusqu'à la mort de Paz en 1998. En 1989, il a fait l'objet d'un long documentaire télévisé sur PBS, "Crossing Borders: The Journey of Carlos Fuentes", qui a également été diffusé en Europe et a été diffusé à plusieurs reprises au Mexique.

Fuentes a eu trois enfants. Une seule lui a survécu : Cecilia Fuentes Macedo, née en 1962. Un fils, Carlos Fuentes Lemus , est décédé des complications liées à l' hémophilie en 1999 à l'âge de 25 ans. Une fille, Natasha Fuentes Lemus (née le 31 août 1974), est décédé d'une surdose apparente de drogue à Mexico le 22 août 2005, à l'âge de 30 ans.

L'écriture

Carlos Fuentes a été surnommé "le Balzac du Mexique". Fuentes lui-même a cité Miguel de Cervantes , William Faulkner et Balzac comme les écrivains les plus importants pour lui.

Fuentes s'est décrit comme un écrivain pré-moderne, n'utilisant que des stylos, de l'encre et du papier. Il a demandé : « Les mots ont-ils besoin d'autre chose ? Fuentes a dit qu'il détestait ces auteurs qui, dès le début, prétendent avoir la recette du succès. Dans un discours sur son processus d'écriture, il a raconté que lorsqu'il a commencé le processus d'écriture, il a commencé par demander : « Pour qui est-ce que j'écris ?

Premières œuvres

Le premier roman de Fuentes, Where the Air Is Clear ( La región más transparente ), a connu un succès immédiat lors de sa publication en 1958. Le roman est construit autour de l'histoire de Federico Robles - qui a abandonné ses idéaux révolutionnaires pour devenir un puissant financier - mais propose également "une présentation kaléidoscopique" de vignettes de Mexico, en faisant autant une "biographie de la ville" que d'un homme individuel. Le roman a été célébré non seulement pour sa prose, qui faisait un usage intensif du monologue intérieur et des explorations du subconscient, mais aussi pour son « portrait saisissant de l'inégalité et de la corruption morale dans le Mexique moderne ».

Un an plus tard, il enchaîne avec un autre roman, La Bonne Conscience ( Las Buenas Conciencias ), qui dépeint les classes moyennes privilégiées d'une ville moyenne, probablement sur le modèle de Guanajuato . Décrit par un critique contemporain comme "le roman marxiste classique", il raconte l'histoire d'un jeune homme privilégié dont les élans vers l'égalité sociale sont étouffés par le matérialisme de sa famille.

Boom latino-américain

Fuentes était considéré comme une figure de proue du boom latino-américain des années 1960 et 1970 avec Gabriel García Márquez , Mario Vargas Llosa et Julio Cortázar .

Le roman de Fuentes, La mort d'Artemio Cruz ( La muerte de Artemio Cruz ) est paru en 1962 et est « largement considéré comme une œuvre phare de la littérature hispano-américaine moderne ». Comme beaucoup de ses œuvres, le roman utilise des narrateurs rotatifs, une critique technique que Karen Hardy décrit comme démontrant « les complexités d'une personnalité humaine ou nationale ». Le roman est fortement influencé par Orson Welles de Citizen Kane , et les tentatives de parallèles littéraires à Welles de techniques, y compris gros plan , cross coupe , la profondeur de champ et flash - back . Comme Kane , le roman commence avec le protagoniste titulaire sur son lit de mort ; l'histoire de la vie de Cruz est ensuite remplie de flashbacks alors que le roman passe du passé au présent. Cruz est un ancien soldat de la Révolution mexicaine qui est devenu riche et puissant par « la violence, le chantage, la corruption et l'exploitation brutale des travailleurs ». Le roman explore les effets corrupteurs du pouvoir et critique la distorsion des objectifs initiaux des révolutionnaires à travers « la domination de classe, l'américanisation, la corruption financière et l'échec de la réforme agraire ».

Ecrivain prolifique, les travaux ultérieurs de Fuentes dans les années 1960 incluent le roman Aura (1962), le recueil de nouvelles Cantar de Ciego (1966), la nouvelle Zona Sagrada (1967) et A Change of Skin (1967), un roman ambitieux qui tente définir une conscience collective mexicaine en explorant et en réinterprétant les mythes du pays.

La Terra Nostra de 1975 de Fuentes , peut-être son roman le plus ambitieux, est décrite comme une « œuvre byzantine massive » qui raconte l'histoire de toute la civilisation hispanique. Terra Nostra évolue de manière imprévisible entre le XVIe siècle et le XXe, cherchant les racines de la société latino-américaine contemporaine dans la lutte entre les conquistadors et les indigènes américains. À l'instar d' Artemio Cruz , le roman s'appuie également fortement sur les techniques cinématographiques. Le roman a remporté le prix Xavier Villaurrutia en 1976 et le prix vénézuélien Rómulo Gallegos en 1977.

Il a été suivi par La Cabeza de la hidra (1978, La tête d'hydre ), un thriller d'espionnage se déroulant dans le Mexique contemporain et Una familia lejana (1980, Relations lointaines ), un roman qui explore de nombreux thèmes dont les relations entre l'Ancien monde et le Nouveau.

uvres ultérieures

Son roman de 1985 The Old Gringo ( Gringo viejo ), vaguement basé sur la disparition de l' auteur américain Ambrose Bierce pendant la révolution mexicaine , est devenu le premier best-seller américain écrit par un auteur mexicain. Le roman raconte l'histoire d'Harriet Winslow, une jeune Américaine qui voyage au Mexique, et se retrouve en compagnie d'un journaliste américain vieillissant (appelé seulement "le vieux gringo ") et de Tomás Arroyo, un général révolutionnaire. Comme beaucoup d'œuvres de Fuentes, il explore la manière dont les idéaux révolutionnaires sont corrompus, alors qu'Arroyo choisit de poursuivre l'acte d'un domaine où il a autrefois travaillé comme serviteur plutôt que de suivre les objectifs de la révolution. En 1989, le roman a été adapté dans le film américain Old Gringo avec Gregory Peck , Jane Fonda et Jimmy Smits . Un long profil de Fuentes dans le magazine américain, "Mother Jones", décrit le tournage de "The Old Gringo" au Mexique avec Fuentes sur le plateau.

Au milieu des années 1980, Fuentes a commencé à conceptualiser sa fiction totale, passée et future, en quatorze cycles appelés "La Edad del Tiempo", expliquant que son œuvre totale est une longue réflexion sur le temps. Le plan du cycle est apparu pour la première fois sous forme de page dans l'édition espagnole de son roman satirique Christopher Unborn en 1987, et sous forme de page dans ses livres ultérieurs avec des révisions mineures du plan original.

En 1992, il publie The Buried Mirror : Reflections on Spain and the New World , un essai historique qui tente de couvrir toute l'histoire culturelle de l'Espagne et de l'Amérique latine. Le livre était un complément à une série télévisée Discovery Channel et BBC du même nom. Les travaux de non-fiction de Fuentes incluent également La nueva novela hispanoamericana (1969; "Le nouveau roman hispano-américain"), qui est son principal ouvrage de critique littéraire, et Cervantes; o, la critica de la lectura (1976 ; « Cervantes ; ou, La critique de la lecture »), un hommage à l'écrivain espagnol Miguel de Cervantes .

Son livre de 1994 Diana: The Goddess Who Hunts Alone est un roman autobiographique qui décrit l'actrice Jean Seberg avec qui Fuentes a eu une histoire d'amour dans les années 1960. Il a été suivi par The Crystal Frontier , un roman en neuf histoires.

En 1999 Fuentes a publié le roman The Years With Laura Diaz . Livre compagnon de La Mort d'Artemio Cruz , les personnages sont de la même époque, mais l'histoire est racontée par une femme exilée de sa province après la révolution. Le roman comprend une partie de l'histoire familiale de Fuentes à Veracruz et a été qualifié de « grand roman panoramique » traitant des « questions de progrès, de révolution et de modernité » et « la vie ordinaire de l'individu qui lutte pour trouver sa place ».

Ses derniers romans incluent Inez (2001), Le trône de l'aigle (2002) et Destiny and Desire (2008). Ses écrits comprennent également plusieurs recueils d'histoires, d'essais et de pièces de théâtre.

Les œuvres de Fuentes ont été traduites en 24 langues. Il est resté prolifique jusqu'à la fin de sa vie, avec un essai sur le nouveau gouvernement de la France paru dans le journal Reforma le jour de sa mort.

L'historien mexicain Enrique Krauze était un critique vigoureux de Fuentes et de sa fiction, le qualifiant de « dandy de guérilla » dans un article de 1988 pour l'écart perçu entre sa politique marxiste et son style de vie personnel. Krauze a accusé Fuentes de se vendre au gouvernement PRI et d'être « déconnecté du Mexique », exagérant son peuple pour attirer le public étranger : « Il y a le soupçon au Mexique que Fuentes utilise simplement le Mexique comme thème, le déformant pour un Nord public américain, revendiquant des références qu'il n'a pas." L'essai, publié dans le magazine Vuelta d' Octavio Paz , a déclenché une querelle entre Paz et Fuentes qui a duré jusqu'à la mort de Paz. Après la mort de Fuentes, cependant, Krauze l'a décrit aux journalistes comme « l'un des écrivains les plus brillants du 20e siècle ».

Opinions politiques

Le Los Angeles Times a qualifié la politique de Fuentes de « libérale modérée », notant qu'il critiquait « les excès à la fois de la gauche et de la droite ». Fuentes était un critique de longue date du gouvernement du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI) qui a dirigé le Mexique entre 1929 et l'élection de Vicente Fox en 2000, et plus tard de l'incapacité du Mexique à réduire la violence liée à la drogue. Il a exprimé ses sympathies aux rebelles zapatistes du Chiapas . Fuentes critiquait également la politique étrangère américaine, notamment l' opposition de Ronald Reagan aux sandinistes , les tactiques antiterroristes de George W. Bush , la politique d'immigration américaine et le rôle des États-Unis dans la guerre contre la drogue au Mexique . Sa politique l'a empêché d'entrer aux États-Unis jusqu'à une intervention du Congrès en 1967. Une fois, après s'être vu refuser l'autorisation de se rendre à une fête de sortie de livre à New York en 1963, il a répondu "Les vraies bombes sont mes livres, pas moi" . Beaucoup plus tard dans sa vie, il a déclaré que « les États-Unis sont très bons pour se comprendre eux-mêmes et très mauvais pour comprendre les autres ».

Le département d'État américain et le Federal Bureau of Investigation ont surveillé de près Fuentes au cours des années 1960, retardant délibérément – ​​et refusant souvent – ​​les demandes de visa de l'auteur. Le dossier du FBI de Fuentes, publié le 20 juin 2013, révèle que les échelons supérieurs du FBI s'intéressaient aux mouvements de Fuentes, en raison des tendances communistes présumées de l'écrivain et de sa critique de la guerre du Vietnam. Le directeur associé de longue date du FBI, Clyde Tolson, a reçu une copie de plusieurs mises à jour sur Fuentes.

Dans un premier temps un partisan de Fidel Castro de la Révolution cubaine , Fuentes se retourne contre Castro après avoir été désigné comme un « traître » à Cuba en 1965 pour assister à une conférence à New York et l'emprisonnement 1971 du poète Heberto Padilla par le gouvernement cubain. Le Guardian l'a décrit comme accomplissant « l'exploit rare pour un intellectuel latino-américain de gauche d'adopter une attitude critique envers Cuba de Fidel Castro sans être considéré comme un pion de Washington ». Fuentes a également critiqué le président vénézuélien Hugo Chávez , le qualifiant de « Mussolini tropical ».

Le dernier message de Fuentes sur Twitter disait : "Il doit y avoir quelque chose au-delà du massacre et de la barbarie pour soutenir l'existence de l'humanité et nous devons tous aider à le rechercher."

Décès

Le 15 mai 2012, Fuentes est décédé à l'hôpital Angeles del Pedregal dans le sud de Mexico d'une hémorragie massive. Il y avait été amené après que son médecin l'eut trouvé effondré dans sa maison de Mexico.

Le président mexicain Felipe Calderón a écrit sur Twitter : "Je suis profondément désolé pour la mort de notre cher et admiré Carlos Fuentes, écrivain et universel mexicain. Repose en paix." Le prix Nobel Mario Vargas Llosa a déclaré : « avec lui, nous perdons un écrivain dont l'œuvre et la présence ont laissé une empreinte profonde ». Le président français François Hollande a qualifié Fuentes de "grand ami de notre pays" et a déclaré que Fuentes avait "défendu avec ardeur une idée simple et digne de l'humanité". Salman Rushdie a tweeté "RIP Carlos mon ami".

Fuentes a reçu des funérailles d'État le 16 mai, son cortège funèbre interrompant brièvement la circulation à Mexico. La cérémonie s'est déroulée au Palacio de Bellas Artes en présence du président Calderón.

Liste des oeuvres

Des romans

  • La région más transparente ( Où l'air est clair ) (1958) ISBN  978-970-58-0014-6
  • Las buenas conciencias ( La bonne conscience ) (1961) ISBN  978-970-710-004-6
  • Aura (1962) ISBN  978-968-411-181-3
  • La muerte de Artemio Cruz ( La mort d'Artemio Cruz ) (1962) ISBN  978-0-374-52283-4
  • Cambio de piel ( Un changement de peau ) (1967)
  • Zona sagrada ( Lieu Saint ) (1967)
  • Cumpleaños ( Anniversaire ) (1969)
  • Terra Nostra (1975)
  • La cabeza de la hidra ( La tête d'hydre ) (1978)
  • Una familia lejana ( Relations lointaines ) (1980)
  • Gringo viejo ( Le Vieux Gringo ) (1985)
  • Cristóbal Nonato ( Christopher à naître ) (1987)
  • Ceremonias del alba (1991)
  • La campaña ( La Campagne ) (1992)
  • Diana o la cazadora solitaria ( Diana : la déesse qui chasse seule ) (1995)
  • La frontera de cristal ( The Crystal Frontier : A Novel of Nine Stories ) (1996)
  • Los años con Laura Díaz ( Les années avec Laura Diaz ) (1999)
  • Instinto de Inez ( Inez ) (2001)
  • La silla del águila ( Le Trône de l'Aigle ) (2002)
  • Todas las familias felices ( Familles heureuses ) (2006), ISBN  987-04-0557-6
  • La voluntad y la fortuna ( Destin et désir ) (2008), ISBN  978-1400068807
  • Adán en Éden (2009)
  • Vlad (2010)
  • Federico en su Balcón (2012) ( à titre posthume )

Histoires courtes

  • Los jours enmascarados (1954)
  • Cantar de ciegos (1964)
  • Chac Mool y otros cuentos (1973)
  • Agua quemada ( eau brûlée ) (1983) ISBN  968-16-1577-8
  • Constancia et autres histoires de vierges (1990)
  • Dos educaciones . (1991) ISBN  84-397-1728-8
  • El naranjo ( L'oranger ) (1994)
  • Inquieta compañía (2004)
  • Familles heureuses (2008)
  • Las dos Elenas (1964)
  • El hijo de Andrés Aparicio

Essais

Théâtre

  • Todos los gatos fils pardos (1970)
  • El tuerto es rey (1970).
  • Los reinos originarios: teatro hispano-mexicano (1971)
  • Orquídeas a la luz de la luna. Comédie mexicaine. (1982)
  • Ceremonias del alba (1990)

Scénarios

  • Pas de oyes ladrar los perros? (1974)
  • Pedro Paramo (1967)
  • Los caifanes (1966)
  • Un alma pura (1965) (épisode de Los bienamados )
  • Tiempo de morir (1965) (écrit en collaboration avec Gabriel García Márquez)
  • Las dos Elenas (1964)
  • El gallo de oro (1964) (écrit en collaboration avec Gabriel García Márquez et Roberto Gavaldón, d'après une nouvelle de Juan Rulfo)

Commentaires

Prix ​​et reconnaissance

Voir également

Les références

Liens externes

Récompenses
Précédé par
José Angel Conchello Dávila
Médaille d'honneur Belisario Domínguez
1999
Succédé par
Leopoldo Zea Aguilar