Peau de chat - Catskin

Catskin est un conte de fées anglais collecté par Joseph Jacobs , dans More English Fairy Tales . Marian Roalfe Cox , dans son étude pionnière de Cendrillon , a identifié comme l'un des types de base, le Père Non Naturel , contrastant avec Cendrillon elle-même et Cap O'Rushes .

C'est le type Aarne-Thompson 510B, l'amour contre nature. D'autres de ce type incluent Little Cat Skin , Cap O' Rushes , Donkeyskin , Allerleirauh , Le roi qui souhaitait épouser sa fille , L'ourse , Mossycoat , Tattercoats , La princesse qui portait une robe en peau de lapin et L'ours . En effet, certains traducteurs d' Allerleirauh ont intitulé cette histoire Peau de chat malgré les différences entre les contes allemands et anglais.

Synopsis

illustration par John D. Batten

Il était une fois un seigneur qui possédait de nombreux beaux domaines et qui voulait les léguer à un fils. Quand une fille lui naît à la place, il est très malheureux et ne la regarde même pas.

Quand elle a quinze ans, son père est prêt à la marier au premier homme qui l'offre. Lorsqu'elle déteste le premier homme qui l'offre, elle se rend chez une femme poule , qui lui conseille d'exiger un manteau de drap d'argent avant le mariage. Quand son père et son prétendant le lui fournissent, la femme-poule conseille un manteau d'or battu, puis un manteau fait de plumes de tous les oiseaux, puis un petit manteau de peau de chat.

La fille met le manteau en peau de chat et s'enfuit en se déguisant en paysanne. Elle trouve une place de marmiton dans un château et travaille dans les cuisines.

Lorsqu'un bal a lieu au château, la fille, appelée « Peau de chat » par les autres dans la cuisine, demande à être autorisée à y assister. La cuisinière s'amuse à sa demande et lui jette une bassine d'eau au visage, mais Peau de Chat se baigne et s'habille de l'habit de drap d'argent, et va au bal. Le jeune seigneur tombe amoureux d'elle, mais lorsqu'il lui demande d'où elle vient, elle ne répond que par le Signe du Bassin d'Eau.

Le jeune seigneur tient un autre bal, dans l'espoir qu'elle y assistera. Le cuisinier casse une louche sur le dos de Catskin quand elle dit qu'elle aimerait y aller, mais Catskin va dans son manteau d'or battu, et quand le seigneur demande à nouveau d'où elle vient, Catskin répond qu'elle vient du signe de la louche cassée .

Le jeune seigneur tient une troisième balle. Le cuisinier casse une écumoire sur le dos de Catskin quand elle demande la permission d'y assister, mais Catskin va dans son manteau de plumes et dit qu'elle vient du signe de l'écumoire cassé. Le jeune seigneur la suit et la voit revêtir son manteau de peau de chat.

Le jeune seigneur se rend chez sa mère et lui annonce qu'il épousera Catskin. Sa mère s'y oppose, et le jeune seigneur, si désemparé, tombe malade. Sa mère accepte alors le mariage. Lorsque Catskin apparaît devant elle dans le manteau d'or, la mère dit qu'elle est heureuse que sa belle-fille soit si belle.

Bientôt, Catskin donne naissance à un fils. Un jour, une mendiante apparaît avec son enfant et Catskin envoie son fils leur donner de l'argent. Le cuisinier dit que les gosses des mendiants s'entendront, et Catskin va voir son mari et le supplie de découvrir ce qui est arrivé à ses parents.

Son mari retrouve son père, qui n'a jamais eu d'autre enfant et a perdu sa femme, et lui demande s'il a eu une fille. Le père de Catskin dit au seigneur qu'il avait une fille et dit qu'il donnerait tout ce qu'il possède pour la revoir. Le mari de Catskin emmène son père voir sa fille et l'amène ensuite à rester avec eux au château.

Dans certaines versions du conte, Catskin demande simplement à voir le bal ou à servir la nourriture, et à ne pas y assister.

Commentaire

Il s'agit d'une forme inhabituelle de 510B, dans laquelle normalement le mariage menacé est avec le père comme dans Peau d'âne ou Allerleirauh . La version documentée la plus ancienne est dans un MS suédois c. 1600, Roalfe Cox n° 98.

Tattercoats est une variante similaire, dans laquelle un grand-père néglige sa petite-fille parce que sa mère est morte en couches.

Patrick Kennedy a rassemblé une variante irlandaise intitulée The Princess in the Cat-Skins et l'a citée comme une variante du conte allemand Allerleirauh et de l'italien The She-Bear .

Un traitement littéraire du conte existe dans The True Annals of Fairy-Land dans The Reign of King Cole , intitulé The Princess in Disguise , où la princesse est aussi appelée Cat-skin .

Voir également

Les références

Liens externes