Celte (outil) - Celt (tool)

Trois celtes olmèques . Celui du premier plan est incisé d'une image d'un surnaturel olmèque.
Celtes de Transylvanie.

En archéologie , un celt / s ɛ l t / est longue, mince, préhistorique , pierre ou bronze outil semblable à une adze , hoe , ou hache .

Un celte à forme de chaussure était un outil en pierre polie utilisé au début du néolithique européen pour l'abattage des arbres et le travail du bois.

Étymologie

Le terme "celte" semble provenir d'une erreur d'un copiste dans de nombreuses copies manuscrites médiévales de Job 19:24 dans la Bible de la Vulgate latine , qui a été consacrée dans l' édition imprimée Sixto-Clementine de 1592. Où toutes les versions antérieures (le Codex Amiatinus , par exemple) ont « vel certe » (le latin pour « mais sûrement »), la Sixto-Clémentine a « vel celte ». L'hébreu a לעד à ce stade, ce qui signifie "pour toujours". Les éditeurs de l' Oxford English Dictionary "[inclinent] à croire que celtis était un mot fantôme", simplement une faute d'orthographe de "certe". Cependant, certains chercheurs au fil des ans ont traité celtis comme un vrai mot latin.

Du contexte de Job 19:24 ("Oh, que mes mots ont été inscrits avec un outil de fer sur du plomb, ou gravés dans la roche pour toujours!"), Le mot latin "celte" a été supposé être une sorte d'ancien ciseau . Les antiquaires du XVIIIe siècle , tels que Lorenz Beger  [ de ; fr ] , a adopté le mot pour les outils de pierre et de bronze qu'ils trouvaient sur les sites préhistoriques ; l' OED suggère qu'une "connexion étymologique imaginaire" avec les Celtes préhistoriques a aidé son passage à l'usage courant.

Voir également

  • Hapax legomenon  - Mot qui n'apparaît qu'une seule fois dans un texte ou un enregistrement donné
  • Palstave  – hache européenne de l'âge du bronze
  • Rattleback  – Toupie semi-ellipsoïdale

Les références

  1. ^ Edgar CS Gibson (1899). Walter Lock (éd.). Le livre de Job (Commentaires de Westminster) . Londres : Methuen & Co . Récupéré le 2020-09-27 .
  2. ^ un b M. LW Laistner (1925-01-01). "Floscvli Philoxenei [Flosculi Philoxenei]". Le trimestriel classique . 19 (3/4) : 192-195. doi : 10.1017/S0009838800015846 . JSTOR  636281 .
  3. ^ une entrée de dictionnaire anglais d'Oxford b pour "CELT (2)," cité dans Martin Burns. "Re: le mot celte" . CELTIC-L, La liste de la culture celtique . Archivé de l'original le 2011-07-17.

Liens externes