Charles Antoine - Charles Anthon

Charles Antoine
Une gravure sur bois de Charles Anthon
Professeur de Colombie Charles Anthon
Né ( 1797-11-19 )19 novembre 1797
New York , New York , États-Unis
Décédés 29 juillet 1867 (1867-07-29)(69 ans)
mère nourricière Collège Columbia de l'Université Columbia
Occupation Chercheur classique , professeur , directeur de la Columbia Grammar & Preparatory School
Les proches Jean-Antoine , frère

Charles Anthon (19 novembre 1797 - 29 juillet 1867) était un érudit américain .

Vie

Son père George Christian Anthon était un médecin germano- américain qui a servi dans l' armée britannique pendant la Révolution américaine jusqu'à la capitulation de Détroit en 1796. George a atteint le grade de chirurgien général, a démissionné, a épousé la fille d'un officier français et s'est installé à New York . Charles y est né le 19 novembre 1797, a obtenu son diplôme avec mention du Columbia College en 1815 et, après avoir étudié le droit dans le cabinet de son frère aîné, a été admis au barreau en 1819. Il n'a jamais pratiqué. Au lieu de cela, l'année suivante, il a été nommé professeur adjoint de grec et de latin dans son ancien collège . En 1830, il est nommé professeur titulaire et devient directeur de la Columbia Grammar & Preparatory School . En 1835, il est nommé professeur Jay de langue et littérature grecques au Columbia College à la suite de la démission de Nathaniel Fish Moore . Il prit sa retraite du lycée en 1864 et mourut à New York le 29 juillet 1867 à l'âge de 69 ans.

Travaux

Il a produit un grand nombre d'œuvres classiques destinées aux collèges et aux écoles, qui jouissaient d'une grande popularité, bien que les maîtres d'école eux-mêmes n'aimaient parfois pas leur utilisation par les étudiants, en raison de la grande quantité d'aide et de traductions contenues dans les notes. Les livres d'Anthon sur la littérature classique comprenaient généralement un « dictionnaire classique ». Il a également écrit Un manuel de littérature grecque des premières périodes authentiques à la fin de l'ère byzantine, fournissant une liste de tous les écrivains grecs de cette période, avec un résumé de leur vie et de leurs œuvres et une bibliographie des éditions alors en usage. La vue d'ensemble est toujours utile aujourd'hui, mais obsolète. Son intention de fournir un volume similaire pour la littérature latine n'a jamais été réalisée.

Les travaux du Dr Anthon ont été poursuivis par son successeur, Henry Drisler .

Transcription d'Anthon

Article principal : Transcription d'Anthon

Charles Anthon est célèbre dans le domaine de l'histoire du mormonisme en raison de ses interactions avec Martin Harris en février 1828 concernant un fragment de la traduction du Livre de Mormon par Joseph Smith . Le fragment est devenu plus tard connu sous le nom de transcription d'Anthon . Selon Harris, Anthon a écrit à Harris une lettre d'authenticité déclarant que le fragment contient de vrais caractères égyptiens. Anthon a également confirmé que la traduction de ces caractères était correcte. Lorsqu'il a été informé qu'un ange de Dieu avait révélé les caractères à Joseph Smith, Anthon a déchiré l'authentification, déclarant qu'il n'y avait pas d'anges, et a demandé à Harris de lui apporter les plaques pour traduction. Martin Harris s'est ensuite rendu chez le Dr Samuel L. Mitchill et a reçu une lettre d'authenticité de sa part. Anthon, cependant, n'était pas d'accord avec la version de Harris de leur rencontre et a déclaré dans une lettre à Eber D. Howe le 17 février 1834 que l'histoire de l'authentification d'Anthon était fausse, qu'Anthon avait identifié les écrits comme un canular, et qu'Anthon avait a dit à Harris que les écrits faisaient partie « d'un stratagème visant à tromper le fermier [Martin Harris] de son argent... ». ] m'a demandé de lui donner mon avis par écrit sur le papier qu'il m'avait montré. Je l'ai fait sans hésiter, en partie pour le bien de l'homme, et en partie pour laisser l'individu « derrière le rideau » voir que son astuce était découverte. L'importance de ce que j'ai écrit était, autant que je me souvienne, simplement ceci, que les marques dans le papier semblaient être simplement une imitation de divers caractères alphabétiques et n'avaient, à mon avis, aucune signification liée à eux. ."

Connaissance de Poe

Le Dr Anthon était un ami et correspondant d' Edgar Allan Poe , qui a tenté d'utiliser leur connaissance pour acquérir une réputation nationale dans la littérature et le journalisme ainsi que la publication en 1845 de ses histoires recueillies par Harper and Brothers. Ce fut, à l'époque, un échec en raison d'une accusation douteuse de plagiat contre Poe; cependant Poe a continué à s'établir dans le premier rang des lettres américaines.

Publications

Ouvrages de référence et didactiques

  • Charles Anthon, Éléments de prosodie latine et mètre , New York : Épées (1824). en ligne
  • Un dictionnaire classique : contenant un compte rendu copieux de tous les noms propres mentionnés dans les auteurs anciens etc., par J. Lemprière, DD , 5e édition américaine, corrigé et amélioré par Charles Anthon (1825). en ligne
  • Richard Valpy , Les éléments de la grammaire grecque , avec des ajouts par C. Anthon, 8e édition (1833). en ligne
  • Charles Anthon, Une grammaire de la langue grecque (1838). en ligne ; révisé et corrigé par le révérend JR Major, DD, Londres : Thomas Tegg (1840). en ligne
  • Charles Anthon, Un système de prosodie et de mètre grecs : à l'usage des écoles et des collèges (1839). en ligne ; (1842) en ligne
  • Charles Anthon, Un système de prosodie latine et de mètre, des meilleures autorités, anciennes et modernes, Harper et frères (1842). en ligne
  • Charles Anthon, Premières leçons de grec : contenant toutes les inflexions de la langue grecque, ainsi que des exercices appropriés de traduction et d'écriture du grec, à l'usage des débutants . Les leçons de grec d'Anthon, partie I (1842). en ligne
  • Charles Anthon, Une introduction à la composition en prose grecque . Les leçons de grec d'Anthon, partie II (1842). en ligne
  • Charles Anthon, Premières leçons de latin, contenant les parties les plus importantes de la grammaire de la langue latine, ainsi que des exercices appropriés de traduction et d'écriture du latin, à l'usage des débutants . Grammaire latine d'Anthon, partie I (1838). en ligne , (impression 1846)
  • Charles Anthon, Une introduction à la composition en prose latine . La grammaire latine d'Anthon, partie II (1842). en ligne
  • Charles Anthon, A Classical Dictionary, contenant un compte rendu des principaux noms propres mentionnés dans les auteurs anciens , Harper and Brothers (1842). en ligne
  • Un nouvel abrégé du dictionnaire d' Ainsworth : anglais et latin, à l'usage des lycées , par John Dymock, LL.D., nouvelle édition américaine avec corrections et améliorations par Charles Anthon, Philadelphie : Butler & Williams (1844). en ligne
  • Charles Anthon, A System of Latin Versification, dans une série d'exercices progressifs (1845). en ligne
  • Un dictionnaire scolaire des antiquités grecques et romaines , abrégé du plus grand dictionnaire par William Smith, LL.D. , avec des corrections et des améliorations par Charles Anthon, LL.D. (1846). en ligne
  • Charles Anthon, Un système de géographie ancienne et médiévale à l'usage des écoles et des collèges (1850). en ligne
  • Charles Anthon, A Manual of Roman Antiquities, avec de nombreuses illustrations (1851). en ligne
  • Charles Anthon, A Manual of Grecian Antiquities, avec de nombreuses illustrations (1852). en ligne
  • Charles Anthon, Un manuel de littérature grecque des premières périodes authentiques à la fin de l'ère byzantine (1853). en ligne
  • Un lexique anglais-latin abondant et critique , fondé sur le dictionnaire allemand-latin du Dr Charles Ernest Georges  [ de ; it ] par Joseph Esmond Riddle et Thomas Kerchever Arnold , première édition américaine, soigneusement révisée, et contenant un copieux dictionnaire des noms propres provenant des meilleures sources, par Charles Anthon, LL.D., New York : Harper and Brothers (1856). en ligne
  • Un dictionnaire latin-anglais et anglais-latin : à l'usage des écoles , principalement à partir des lexiques de Freund , Georges et Kaltschmidt, par Charles Anthon (1859). en ligne
  • A School Grammar of the Latin Language de CG Zumpt , traduit et adapté par Leonhard Schmitz, corrigé et augmenté par Charles Anthon (1859). en ligne
  • Un nouveau dictionnaire classique de la biographie, de la mythologie et de la géographie grecques et romaines , en partie basé sur le Dictionnaire de la biographie et de la mythologie grecques et romaines de William Smith, LL.D., révisé, avec de nombreuses corrections et ajouts, par Charles Anthon, LL.D. . (1862). en ligne

Éditions scolaires commentées

  • C. Crispi Sallusti opera, omissis fragmentis, omnia: ad optimorum exemplarium fidem recensita , animadversionibus illustravit P. Wilson, LL.D., 4e éd. recensuit notasque suas adspersit Charles Anthon, New York : Carvill (1825). en ligne ; Charles Anthon, C. Crispi Sallustii de Catilinae conjuratione belloque Jugurthino Historiae , New York : Carvill (1829) en ligne ; 4e éd., Boston (1833) en ligne ; Sallust's Jugurthine War and Conspiracy of Catilina, with an English Commentary, and Geographical and Historical Indexes , 6e éd., New York : Harper and Brothers (1837) en ligne ; 6e éd. (1838) en ligne ; 10e éd. (1854) en ligne
  • Charles Anthon, Commentaires de César sur la guerre des Gaules ; et le premier livre de la paraphrase grecque ; avec notes en anglais, critiques et explicatives, plans de batailles, sièges, etc., et index historiques, géographiques et archéologiques, Harper and Brothers (1838). en ligne (impression 1862)
  • Charles Anthon, Q. Horatii Flacci Poëmata , New York : Carvill (1830). en ligne ; Les travaux d'Horace, avec notes en anglais, critiques et explicatives, Harper and Brothers (1839); nouvelle édition (1849) en ligne (impression 1857)
  • The Greek Reader , par Frederic Jacobs, nouvelle édition, avec des notes en anglais, critiques et explicatives, un index métrique d'Homère et d'Anacréon, et un abondant lexique. Par Charles Antoine. (1840). en ligne
  • Charles Anthon, L'Énéide de Virgile, avec des notes en anglais, critiques et explicatives, un clavicule métrique, un index historique, géographique et mythologique, Harper and Brothers (1843). en ligne
  • Charles Anthon, M. Tullii Ciceronis Orationes Selectae , ex recensione Jo. Août Ernesti. , avec un commentaire en anglais, Londres : Priestley (1837) en ligne ; nouvelle édition, Londres (1846) en ligne ; Select Orations of Cicero, with English Notes, Critical and Explanatory , nouvelle édition, New York : Harper and Brothers (1845). en ligne ; nouvelle édition (1849) en ligne
  • Charles Anthon, The De senectute, De amicitia, Paradoxa, and Somnium Scipionis of Cicero, and the Life of Atticus by Cornelius Nepos, with English Notes, Critical and Explanatory (1848). en ligne
  • Charles Anthon, Les six premiers livres de l'Iliade d'Homère avec notes en anglais, critiques et explicatives, un index métrique et un glossaire homérique, Harper and Brothers (1851). en ligne ; Les trois premiers livres de l'Iliade d'Homère, selon le texte ordinaire, et aussi avec la restauration du digamma , nouvelle édition par Benjamin Davies, Londres (1854) en ligne
  • Charles Anthon, The Anabase of Xenophon, with English Notes, Critical and Explanatory , Harper and Brothers (1852). en ligne
  • Charles Anthon, Cornelius Nepos avec notes, historique et explicatif, Harper and Brothers (1852). en ligne (impression 1871)
  • Charles Anthon, The Germania and Agricola, et aussi des sélections des annales, de Tacite, avec notes anglaises, critiques et explicatives , (1847). en ligne (impression 1852) ; (1853) en ligne
  • Charles Anthon, The Satires of Juvenal and Persius with English Notes Critical and Explanatory, from the Best Commentators, Harper and Brothers, (1857). en ligne
  • Hubert Ashton Holden , MT Ciceronis De Officiis libri tres, avec une analyse marginale et un commentaire anglais , première édition américaine corrigée et augmentée par Charles Anthon, (1859). en ligne
  • Charles Anthon, Un commentaire anglais sur le Rhésus, Médée, Hippolyte, Alceste, Heraclidae, Supplices et Troades d'Euripide (1877). en ligne

Famille

Son frère John Anthon était un juriste réputé. Son frère Henry Anthon (1795-1861) était un ecclésiastique réputé. Son fils Charles Edward Anthon était professeur d'histoire et de belles-lettres à la New York Free Academy (qui devint plus tard le College of the City of New York ), et un éminent numismate .

Voir également

Remarques

Les références

Liens externes