Charles Ashleigh - Charles Ashleigh
Charles Ashleigh (1892-1974) était un militant syndical anglais , écrivain et traducteur qui est devenu un éminent membre des Industrial Workers of the World (IWW) et plus tard du Parti communiste de Grande-Bretagne .
La vie
Ashleigh est né à West Hampstead , Londres en 1892. Sa mère était Lillie Ashleigh vivant au 66 West End Lane, au coin de Cleve Lane. Plus tard, vers 1918, il a déclaré qu'il n'était pas marié et que son père était décédé, mais aucun nom n'a été donné.
Vers 1905 ou 1906, Ashleigh était à Londres comme dans une lettre où il mentionnait avoir rencontré une Mme Horsley, à l'extérieur de Cornwall Hall, souhaitant assister à une conférence qui avait été annulée. En 1909, il donne des conférences sur le socialisme à travers le pays de Galles.
En 1916, sept membres des IWW ont été tués par les adjoints du shérif lors du massacre d'Everett . 74 membres des IWW ont alors été arrêtés. Ashleigh a travaillé pour la Ligue de défense des prisonniers d'Everett pendant leur procès.
Alors qu'elle travaillait comme journaliste à San Francisco, Ashleigh a été arrêtée le 20 octobre 1917, lors d'un ratissage national de dirigeants et d'organisateurs radicaux . Ashleigh a été jugé pour complot séditieux, complot visant à porter atteinte aux droits civils et complot visant à entraver le service militaire avec d'autres dirigeants des IWW à Chicago en 1918. Il a été condamné à 10 ans de prison au pénitencier américain de Leavenworth, Kansas , le 7 septembre. 1918, Ashleigh était détenu 13115. Un autre détenu était William D. Haywood , avec environ 90 autres de l'IWW. Sa peine est commuée le 26 décembre 1921, après qu'Ashleigh accepte d'être expulsée vers l'Angleterre.
Après sa sortie de prison, Ashleigh a déménagé à New York sur l'insistance de The Liberator , qui avait publié ses poèmes de prison et imploré leurs lecteurs de financer sa caution. Pendant son séjour à New York, Ashleigh s'est liée d'amitié avec le poète jamaïcain Claude McKay . Le couple a eu une relation amoureuse de temps en temps tout au long des années 1910 et 1920. En 1922, le couple se rendit ensemble au 4e Congrès mondial de l'Internationale communiste à Petrograd , en URSS. L'année suivante, le couple se rend à Berlin et se reconnecte à Nice en 1926.
Ashleigh est décédée d'un cancer le 25 décembre 1974.
Deux petites collections d'entretiens avec Ashleigh sont conservées à la bibliothèque Walter P. Reuther de la Wayne State University et à la bibliothèque des collections spéciales du Nuffield College, à Oxford .
Travaux
fiction
Charles Ashleigh, The Rambling Kid (Londres : Faber & Faber, 1930). Réimprimé par Charles H. Kerr en 2004.
Poésie
Charles Ashleigh, "Poèmes", La Petite Critique , Vol. 1, n° 5 (juillet 1914) , 1-5.
Charles Ashleigh, "Un miracle", La petite critique , vol. 1, n° 9 (décembre 1914), 54.
Charles Ashleigh, "Once More - The Road," The Little Review , Vol. 3, n° 10 (avril 1917), 15.
Charles Ashleigh, "Everett, 5 novembre," Labour Defender , vol. 1, n° 11 (novembre 1926), 193.
Non-fiction
- "La poésie de la révolte (Revue des Flèches d' Arturo Giovannitti dans le coup de vent )", La Petite Revue , Vol. 1, n° 6 (septembre 1914), 22-25
- "New War For Old (Review of John Galsworthy's The Mob )" et "Two Finds (Review of George Cronyn's Poems and James Oppenheim 's Songs for the New Age )", The Little Review , Vol. 1, n° 7 (octobre 1914), 11-12, 40-41.
- "Everett Prosecution Forces Are Line Up: Ted Kenedy's Bravery," Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen's Magazine , Vol. 62, n° 2 (15 janvier 1917), 8-9.
- "Le dimanche sanglant d'Everett," The Masses , Vol. 9, n° 4 (février 1917), 18-19.
- "Le Lumber Trust et ses victimes," International Socialist Review , Vol. 17, n° 9 (mars 1917), 536-538.
- "À la Russie soviétique - Un travailleur américain parle," Industrial Pioneer , Vol. 1, n° 2 (mars 1921), 46–47.
- "Radio en Russie", The Radio Times , 4 janvier 1924, p.
- Le deuxième front de la Russie en 1914-1916 (Londres : Russia Today Society, 1943).
Traductions
Fedor Gladkov , Ciment . Traduit par AS Arthur et Charles Ashleigh (New York : F. Ungar, 1929).
Max Heinz, Loretto, Esquisses d'un volontaire allemand . Traduit par Charles Ashleigh (New York, Horace Liveright, 1930).
Théodore Plivier , Révolte des Pampas . Traduit par Charles Ashleigh (Londres : M. Joseph, Ltd., 1937).
Hans Behrend, Les vrais dirigeants de l'Allemagne . Traduit par Charles Ashleigh (Londres : Lawrence & Wishart, 1938).
Bertolt Brecht , "L'Informateur". Traduit par Charles Ashleigh. Nouvelle écriture (printemps 1939), 113-120.