Charlie Chan - Charlie Chan

Charlie Chan
Warner Oland.jpg
Warner Oland dans le rôle de Charlie Chan
Première impression La maison sans clé
Dernière apparition Charlie Chan et la malédiction de la reine dragon
Créé par Earl Derr Biggers
interprété par
Exprimé par Keye Luc
Informations dans l'univers
Genre Homme
Occupation Détective
Enfants 14
Religion bouddhiste
Nationalité Chinois américain

Charlie Chan est un détective fictif de la police d'Honolulu créé par l'auteur Earl Derr Biggers pour une série de romans policiers. Biggers a vaguement basé Chan sur le détective hawaïen Chang Apana . Le Chan bienveillant et héroïque a été conçu comme une alternative aux stéréotypes du Péril Jaune et aux méchants comme Fu Manchu . De nombreuses histoires mettent en scène Chan parcourant le monde au-delà d'Hawaï alors qu'il enquête sur des mystères et résout des crimes.

Chan est apparu pour la première fois dans les romans de Biggers, puis a été présenté dans un certain nombre de médias. Plus de quatre douzaines de films mettant en vedette Charlie Chan ont été réalisés à partir de 1926. Le personnage, présenté uniquement comme personnage de soutien, a d'abord été interprété par des acteurs d'Asie de l'Est, et les films ont rencontré peu de succès. En 1931, pour le premier film centré sur Chan, Charlie Chan Carries On , la Fox Film Corporation engage l' acteur suédois Warner Oland ; le film est devenu populaire et Fox a produit 15 autres films Chan avec Oland dans le rôle titre. Après la mort d'Oland, l'acteur américain Sidney Toler a été choisi pour incarner Chan; Toler a réalisé 22 films Chan, d'abord pour Fox puis pour Monogram Studios . Après la mort de Toler, six films ont été tournés, avec Roland Winters .

Les lecteurs et les cinéphiles d'Amérique ont chaleureusement accueilli Chan, le voyant comme un personnage attrayant qui est décrit comme intelligent, héroïque, bienveillant et honorable contrairement aux représentations racistes d'Asiatiques malfaisants ou complices qui dominaient souvent Hollywood et les médias nationaux au début du 20e siècle. . Cependant, au cours des décennies suivantes, les critiques ont de plus en plus adopté une vision plus ambivalente du personnage, constatant que malgré ses bonnes qualités, Chan renforce également les stéréotypes asiatiques condescendants tels qu'une prétendue incapacité à parler un anglais idiomatique et une nature soumise et liée à la tradition. Beaucoup trouvent aussi maintenant répréhensible que le rôle ait été joué à l'écran par des acteurs caucasiens en face jaune . Aucun film de Charlie Chan n'a été produit depuis 1981.

Le personnage a également été présenté dans plusieurs émissions de radio , deux émissions de télévision et des bandes dessinées .

Livres

Le personnage de Charlie Chan a été créé par Earl Derr Biggers . En 1919, lors d'une visite à Hawaï , Biggers planifia un roman policier intitulé La maison sans clé . Il n'a commencé à écrire ce roman que quatre ans plus tard, cependant, lorsqu'il a été inspiré d'ajouter un policier sino-américain à l'intrigue après avoir lu dans un journal Chang Apana et Lee Fook, deux détectives de la police d'Honolulu. Biggers, qui n'aimait pas les stéréotypes du péril jaune qu'il a découverts lorsqu'il est venu en Californie, a explicitement conçu le personnage comme une alternative : "

Cela me comble de tristesse de l'admettre… car il est de ma propre origine, de ma propre race, comme vous le savez. Mais quand je le regarde dans les yeux, je découvre qu'un gouffre comme le Pacifique houleux s'étend entre nous. Pourquoi? Parce que lui, bien que parmi les Caucasiens beaucoup plus d'années que moi, reste toujours chinois. Aussi chinois aujourd'hui qu'à la première lune de son existence. Tandis que moi - je porte la marque - l'étiquette - américanisé... J'ai voyagé avec le courant... J'étais ambitieux. J'ai cherché le succès. Pour ce que j'ai gagné, j'en ai payé le prix. Suis-je américain ? Non. Suis-je donc chinois ? Pas aux yeux d'Ah Sing.

—  Charlie Chan, parlant d'un complice de meurtrier, dans Keeper of the Keys , d'Earl Derr Biggers

Le « chinois aimable » fait sa première apparition dans La maison sans clé (1925). Le personnage n'était pas au centre du roman et n'était pas mentionné nommément sur la jaquette de la première édition. Dans le roman, Chan est décrit comme « vraiment très gros, mais il marchait avec le pas léger et délicat d'une femme » et dans Le perroquet chinois comme étant « … une figure sans distinction dans ses vêtements occidentaux. Selon la critique Sandra Hawley, cette description of Chan permet à Biggers de dépeindre le personnage comme non menaçant, à l'opposé des caractères chinois maléfiques, tels que Fu Manchu , tout en insistant simultanément sur des caractéristiques prétendument chinoises telles que l'impassibilité et le stoïcisme.

Biggers a écrit six romans dans lesquels Charlie Chan apparaît :

Adaptations cinématographiques, radiophoniques, théâtrales et télévisuelles

Films

Le premier film mettant en vedette Charlie Chan, en tant que personnage secondaire, était The House Without a Key (1926), une série en dix chapitres produite par Pathé Studios, mettant en vedette George Kuwa , un acteur japonais, dans le rôle de Chan. Un an plus tard, Universal Pictures a suivi avec The Chinese Parrot , mettant en vedette l'acteur japonais Kamiyama Sojin dans le rôle de Chan, à nouveau en tant que personnage secondaire. Dans les deux productions, le rôle de Charlie Chan a été minimisé. Les critiques contemporaines étaient défavorables; dans les mots d'un critique, parlant de The Chinese Parrot , Sojin joue "le détective Chink comme un cuisinier-serveur de Lon Chaney … parce que Chaney ne peut pas s'abaisser aussi bas."

Photo publicitaire de la tête et des épaules d'un jeune homme souriant, les cheveux courts lissés en arrière et vêtu d'un costume-cravate.
Keye Luke , qui a joué Lee, le fils "n°1" de Charlie Chan dans plusieurs films

En 1929, la Fox Film Corporation a opté pour les propriétés de Charlie Chan et a produit Behind That Curtain , avec l'acteur coréen EL Park . Encore une fois, le rôle de Chan était minime, Chan n'apparaissant que dans les dix dernières minutes du film.

Pour le premier film centré principalement sur le personnage de Chan, Warner Oland , un acteur blanc, a été choisi pour le rôle-titre dans Charlie Chan Carries On de 1931 , et c'est ce film qui a remporté un succès populaire. Oland, un acteur suédois, avait également joué Fu Manchu dans un film précédent. Oland, qui revendiquait une certaine ascendance mongole , a joué le personnage comme plus doux et effacé qu'il ne l'avait été dans les livres, peut-être dans "une tentative délibérée du studio de minimiser l'attitude arrogante d'un détective chinois". Oland a joué dans seize films Chan pour Fox, souvent avec Keye Luke , qui jouait Chan's "Number One Son », Lee Chan. « L'humour chaleureux et doux » d'Oland a contribué à rendre le personnage et les films populaires ; les films d'Oland Chan ont été parmi les plus réussis de Fox. En attirant « un public important et des recettes au box-office comparables à celles de A », ils « garda Fox à flot » pendant la Grande Dépression .

Sidney Toler dans le rôle de Charlie Chan dans Dangerous Money (1946)

Oland est décédé en 1938 et le film de Chan Charlie Chan au bord du ring a été réécrit avec des séquences supplémentaires sous le titre Mr. Moto's Gamble , une entrée dans la série Mr. Moto , une autre série contemporaine mettant en vedette un protagoniste d'Asie de l'Est; Luke est apparu dans le rôle de Lee Chan, non seulement dans des séquences déjà tournées, mais aussi dans des scènes avec l'acteur de Moto Peter Lorre . Fox a embauché un autre acteur blanc, Sidney Toler , pour jouer Charlie Chan, et a produit onze films Chan jusqu'en 1942. Chan de Toler était moins doux que celui d'Oland, un "changement d'attitude qui a ajouté une partie de la vigueur des livres originaux aux films ." Il est fréquemment accompagné, et irrité, par son numéro deux fils, Jimmy Chan, joué par Sen Yung .

Lorsque Fox a décidé de ne plus produire de films Chan, Sidney Toler a acheté les droits du film. Les producteurs Philip N. Krasne et James S. Burkett de Monogram Pictures ont produit et sorti d'autres films Chan avec Toler. Le budget de ces films a été réduit de la moyenne de Fox de 200 000 $ à 75 000 $. Pour la première fois, Chan a été dépeint à l'occasion comme "ouvertement méprisant des suspects et des supérieurs". L' acteur comique afro-américain Mantan Moreland a joué le chauffeur Birmingham Brown dans 13 films (1944-1949) qui ont conduit à la critique des films Monogram dans les années quarante et depuis ; certains appellent ses performances "des tours comiques brillants", tandis que d'autres décrivent les rôles de Moreland comme un stéréotype offensant et embarrassant. Toler est décédé en 1947 et a été remplacé par Roland Winters pour six films. Keye Luke, absent de la série après le remaniement de M. Moto en 1938, est revenu en tant que fils de Charlie dans les deux dernières entrées.

Adaptations en espagnol

Trois films de Charlie Chan en espagnol ont été tournés dans les années 1930 et 1950. Le premier, Eran Trece ( There Were Thirteen , 1931), est une version multilingue de Charlie Chan Carries On (1931). Les deux films ont été réalisés simultanément et ont suivi le même calendrier de production, chaque scène étant tournée deux fois le même jour, une fois en anglais, puis en espagnol. Le film suivait essentiellement le même scénario que la version anglophone, avec des ajouts mineurs tels que de brèves chansons et sketchs et quelques changements dans les noms des personnages (par exemple, le personnage Elmer Benbow a été renommé Frank Benbow). Une production cubaine, La Serpiente Roja (Le Serpent rouge), a suivi en 1937. En 1955, Producciones Cub-Mex a produit une version mexicaine de Charlie Chan intitulée El Monstruo en la Sombra (Monstre dans l'ombre), avec Orlando Rodriguez dans le rôle de "Chan Li Po" (Charlie Chan dans le script original). Le film a été inspiré par La Serpiente Roja ainsi que par les films américains de Warner Oland.

Adaptations en chinois

Au cours des années 1930 et 1940, cinq films Chan ont été produits à Shanghai et à Hong Kong. Dans ces films, Chan, joué par Xu Xinyuan (徐莘园), possède son agence de détective et est aidé non pas par un fils mais par une fille, Manna, interprétée d'abord par Gu Meijun (顾梅君) dans les productions de Shanghai puis par Bai Yan (白燕) dans le Hong Kong d'après-guerre.

Le public chinois a également vu les films américains originaux de Charlie Chan. Ils étaient de loin les films américains les plus populaires dans la Chine des années 1930 et parmi les expatriés chinois ; « L' une des raisons de cette acceptation était que ce fut la première fois que le public chinois a vu un effet positif chinois dans un film américain, un départ du sinistre des stéréotypes est - asiatiques dans les films précédents comme Voleur de Bagdad (1924) et Harold Lloyd « s Welcome Danger (1929), qui a provoqué des émeutes qui ont fermé le théâtre de Shanghai le montrant." La visite d'Oland en Chine a été largement rapportée dans les journaux chinois et l'acteur a été respectueusement appelé "M. Chan".

Adaptations modernes

Dans Murder By Death de Neil Simon , Peter Sellers incarne un détective chinois appelé Sidney Wang, une parodie de Chan.

En 1980, Jerry Sherlock a commencé la production d'un film comique intitulé Charlie Chan et la Dame du Dragon . Un groupe se faisant appeler CAN (Coalition of Asians to Nix) a été formé, protestant contre le fait que des acteurs non chinois, Peter Ustinov et Angie Dickinson , avaient été choisis pour les rôles principaux. D'autres ont protesté que le scénario du film contenait un certain nombre de stéréotypes ; Sherlock a répondu que le film n'était pas un documentaire. Le film est sorti l'année suivante sous le titre Charlie Chan et la malédiction de la reine des dragons et a été un "échec lamentable". Une version cinématographique mise à jour du personnage a été prévue dans les années 1990 par Miramax . Alors que ce Charlie Chan devait être « branché, mince, cérébral, sexy et … un maître des arts martiaux », le film n'a néanmoins pas abouti. L'actrice Lucy Liu devait jouer et produire un nouveau film de Charlie Chan pour Fox. Le film était en préproduction depuis 2000. En 2009, il devrait être produit, mais en 2020, il n'a pas été réalisé.

Radio

À la radio, Charlie Chan a été entendu dans plusieurs séries différentes sur trois réseaux (le NBC Blue Network , Mutual et ABC) entre 1932 et 1948 pour le 20th Century Fox Radio Service. Walter Connolly a d' abord dépeint Chan sur le Five Star Theatre d' Esso Oil , qui a sérialisé des adaptations de romans de Biggers. Ed Begley Sr. avait le rôle titre dans The Adventures of Charlie Chan de NBC (1944-1945), suivi de Santos Ortega (1947-1948). Leon Janney et Rodney Jacobs ont été entendus comme Lee Chan, le fils numéro un, et Dorian St. George était l'annonceur. Le magazine Radio Life a décrit Chan de Begley comme "un bon match radio pour le film bien-aimé de Sidney Toler".

Organiser

Valentine Davies a écrit une adaptation théâtrale du roman Keeper of the Keys pour Broadway en 1933, avec William Harrigan comme protagoniste. La production a duré 25 représentations.

Adaptations télévisées

  • En 1956-1957, Les Nouvelles Aventures de Charlie Chan , avec J. Carrol Naish dans le rôle-titre, ont été réalisés indépendamment pour la syndication télévisée en 39 épisodes, par Television Programs of America . La série a été tournée en Angleterre. Dans cette série, Chan est basé à Londres plutôt qu'aux États-Unis. Les cotes étaient médiocres et la série a été annulée.
  • Dans les années 1960, Joey Forman a joué une évidente parodie de Chan nommée "Harry Hoo" dans deux épisodes de Get Smart .
  • Dans les années 1970, Hanna-Barbera a produit une série animée intitulée The Amazing Chan and the Chan Clan . Keye Luke , qui avait joué le fils de Chan dans de nombreux films Chan des années 30 et 40, a prêté sa voix à Charlie, employant un vocabulaire très étendu. La série s'est concentrée sur les enfants de Chan, joués initialement par des enfants acteurs est-asiatiques-américains avant d'être refondu, en raison des craintes que les jeunes téléspectateurs ne comprennent pas les voix accentuées. Le personnage principal ressemble à la représentation Warner Oland de Charlie Chan. Leslie Kumamota a exprimé la fille de Chan, Anne, avant d'être remplacée par Jodie Foster .
  • Le retour de Charlie Chan , un téléfilm mettant en vedette Ross Martin dans le rôle de Chan, a été réalisé en 1971 mais n'a été diffusé qu'en 1979.

Bandes dessinées et jeux

Charlie Chan d' Alfred Andriola (6 juin 1940)

Une bande dessinée de Charlie Chan , dessinée par Alfred Andriola , a été distribuée par le Syndicat McNaught à partir du 24 octobre 1938. Andriola a été choisi par Biggers pour dessiner le personnage. Suite à l'attaque japonaise sur Pearl Harbor , la bande a été abandonnée ; la dernière bande a été publiée le 30 mai 1942. En 2019, la Library of American Comics a réimprimé un an de la bande (1938) dans sa gamme de livres LoAC Essentials ( ISBN 978-1-68405-506-7 ).  

Au fil des décennies, d' autres Charlie Chan bandes dessinées ont été publiés: Joe Simon et Jack Kirby ont créé Comics Prix de Charlie Chan (1948), qui a duré cinq questions. Il a été suivi d'un titre de Charlton Comics qui a continué la numérotation (quatre numéros, 1955). DC Comics a publié Les nouvelles aventures de Charlie Chan , un lien avec la série télévisée en 1958; la série DC a duré six numéros. Dell Comics a publié le titre de deux numéros en 1965. Dans les années 1970, Gold Key Comics a publié une série éphémère de bandes dessinées Chan basée sur la série animée Hanna-Barbera . De mars à août 1989, Eternity Comics/Malibu Graphics a publié les bandes dessinées Charlie Chan numéros 1 à 6 réimprimant des bandes dessinées quotidiennes du 9 janvier 1939 au 18 novembre 1939.

En outre, un jeu de société, The Great Charlie Chan Detective Mystery Game (1937) et un Charlie Chan Card Game (1939), ont été publiés.

Le 21 mai 2020, les développeurs de jeux Play'n GO ont publié Charlie Chance in Hell to Pay pour les navigateurs de bureau et mobiles. Ce n'est pas un jeu de marque officiellement, cependant, le personnage principal du jeu, Charlie Chance, est directement basé sur le personnage original de Charlie Chan, partageant un nom similaire, une moustache de marque et un sens vestimentaire pointu. Ce jeu a été suivi de deux suites en 2021, Charlie Chance XREELZ et Charlie Chance and the Curse of Cleopatra.

Interprétations et critiques modernes

Le personnage de Charlie Chan a fait l'objet de controverses. Certains trouvent que le personnage est un modèle positif, tandis que d'autres soutiennent que Chan est un stéréotype offensant. Le critique John Soister soutient que Charlie Chan est à la fois ; Lorsque Biggers a créé le personnage, il a offert une alternative unique aux méchants chinois stéréotypés, un homme qui était à la fois "suffisamment accommodant dans sa personnalité... sans menace dans son comportement... et éloigné de sa patrie asiatique... pour réprimer tout xénophobie sous-jacente."

Le critique Michael Brodhead soutient que « le traitement sympathique de Biggers des romans de Charlie Chan convainc le lecteur que l'auteur a consciemment et franchement parlé pour les Chinois - un peuple non seulement accepté mais admiré. une plus grande acceptation des sino-américains dans le premier tiers du [xxe] siècle. » ST Karnick écrit dans la National Review que Chan est "un détective brillant avec une facilité compréhensible en anglais [dont] les pouvoirs d'observation, de logique, de droiture et d'humilité personnelles ont fait de lui un personnage exemplaire et tout à fait honorable". Ellery Queen a qualifié la caractérisation par Biggers de Charlie Chan de "service à l'humanité et aux relations interraciales". Dave Kehr du New York Times a déclaré que Chan "pourrait être un stéréotype, mais il était un stéréotype du côté des anges". Keye Luke, un acteur qui a joué le fils de Chan dans plusieurs films, a accepté ; lorsqu'on lui a demandé s'il pensait que le personnage était humiliant pour la race, il a répondu : " Avilissant pour la race ? Mon Dieu ! Vous avez un héros chinois ! " ."

D'autres critiques, tels que Yen Le Espiritu et Huang Guiyou, soutiennent que Chan, bien que dépeint positivement à certains égards, n'est pas sur un pied d'égalité avec les personnages blancs, mais un "Autre bienveillant" qui est "unidimensionnel". L'utilisation par les films d'acteurs blancs pour représenter des personnages d'Asie de l'Est indique « l'altérité orientale absolue » du personnage ; les films n'ont eu du succès qu'en tant que "domaine des acteurs blancs qui se sont fait passer pour des maîtres à l'accent lourd des mystères du meurtre ainsi que des pourvoyeurs de proverbes énigmatiques. Le personnage de Chan "incarne les stéréotypes des Américains d'origine chinoise, en particulier des hommes: intelligents, soumis, efféminés. " Chan est représentatif d'une minorité modèle , le bon stéréotype qui contrecarre un mauvais stéréotype : « Chaque image stéréotypée est remplie de contradictions : l'Indien sanguinaire est tempéré par l'image du noble sauvage ; le bandido existe avec le fidèle acolyte ; et Fu Manchu est compensé par Charlie Chan. » Cependant, les qualités maléfiques de Fu Manchu sont présentées comme intrinsèquement chinoises, tandis que les bonnes qualités de Charlie Chan sont exceptionnelles ; « Fu représente sa race ; son homologue se tient à l'écart des autres hawaïens asiatiques."

Certains soutiennent que la popularité du personnage dépend de son contraste avec les stéréotypes du Péril Jaune ou du peuple japonais en particulier. L'opinion américaine à l'égard de la Chine et des Américains d'origine chinoise est devenue plus positive dans les années 1920 et 1930, contrairement aux Japonais, qui étaient de plus en plus considérés avec méfiance. Sheng-mei Ma soutient que le personnage est une surcompensation psychologique de « la paranoïa rampante envers l'autre racial ».

En juin 2003, la Fox Movie Channel a annulé un festival Charlie Chan prévu, peu de temps après le début de la restauration pour la diffusion par câble, après qu'un groupe d'intérêt spécial ait protesté. Fox est revenu sur sa décision deux mois plus tard et le 13 septembre 2003, le premier film du festival a été diffusé sur Fox. Les films, lorsqu'ils ont été diffusés sur Fox Movie Channel, ont été suivis de tables rondes par d'éminents Asiatiques de l'Est de l'industrie américaine du divertissement, dirigées par George Takei , dont la plupart étaient contre les films. Des collections telles que Frank Chin 's Aiiieeee! An Anthology of Asian-American Writers et Charlie Chan is Dead de Jessica Hagedorn sont présentés comme des alternatives au stéréotype de Charlie Chan et « [articulent] la colère et l'exclusion culturelles comme leur force animatrice ». Fox a publié toutes ses fonctionnalités existantes de Charlie Chan sur DVD, et Warner Bros. (le propriétaire actuel de la bibliothèque Monogram) a publié toutes les fonctionnalités de Sidney Toler et Roland Winters Monogram sur DVD.

Les critiques modernes, en particulier les Américains d'origine asiatique, continuent d'avoir des sentiments mitigés sur Charlie Chan. Fletcher Chan, un défenseur des œuvres, soutient que les romans de Chan of Biggers ne sont pas soumis aux personnages blancs, citant The Chinese Parrot comme exemple ; dans ce roman, les yeux de Chan flamboient de colère face aux remarques racistes et à la fin, après avoir dénoncé le meurtrier, Chan remarque "Peut-être qu'écouter un" Chinois "n'est pas une honte." Dans les films, Charlie Chan à Londres (1934) et Charlie Chan à Paris (1935) "contiennent des scènes dans lesquelles Chan envoie froidement et avec humour les remarques racistes d'autres personnages". Yunte Huang manifeste une attitude ambivalente, déclarant qu'aux États-Unis, Chan « incarne l'héritage raciste et le génie créatif de la culture de cette nation ». Huang suggère également que les critiques de Charlie Chan se sont parfois eux-mêmes «caricaturés» Chan lui-même.

Le personnage de Chan a également été critiqué pour les « pépites de biscuit de fortune Confucius » et les « proverbes contrefaits » qui sont devenus si répandus dans la culture populaire. Les romans Biggers n'ont pas introduit les proverbes "Confucius say", qui ont été ajoutés dans les films, mais un roman présente Chan remarquant: "Comme tous ceux qui me connaissent l'ont appris à leur grand désarroi, les Chinois ont des proverbes pour s'adapter à toutes les situations possibles." Huang Yunte donne comme exemples « La langue pende souvent l'homme plus vite qu'une corde », « L'esprit, comme le parachute, ne fonctionne que lorsqu'il est ouvert » et « L'homme qui flirte avec la dynamite vole parfois avec des anges ». Il soutient, cependant, que ces « aphorismes colorés » affichent « des compétences linguistiques acrobatiques incroyables ». Comme le « singe signifiant » du folklore afro-américain, poursuit Huang, Chan « donne autant d'insulte que de sagesse ».

Bibliographie

Filmographie

Sauf indication contraire, les informations sont tirées de A Guide to Charlie Chan Films (1999) de Charles P. Mitchell .

Ouest américain

Titre de film Mettant en vedette Réalisé par Sortie en salles sortie DVD Remarques Société de production
La maison sans clé Georges Kuwa Spencer G. Bennet 1926 Silencieux perdu
Échange Pathé
Le perroquet chinois Sojin Paul Leni 1927
Silencieux perdu
Universel
Derrière ce rideau Parc EL Irving Cummings 1929 Charlie Chan, Volume Trois (20th Century Fox, 2007) Premier film sonore de la série Fox Film Corporation
Charlie Chan continue Warner Oland Hamilton MacFadden 1931 Perdu
Eran Trece Manuel Arbo David Howard (non crédité) 1931 Charlie Chan, Volume Un (20th Century Fox, 2006)
Le chameau noir Warner Oland Hamilton MacFadden 1931 Charlie Chan, Volume Trois (20th Century Fox, 2007)
La chance de Charlie Chan John Blystone 1932 Perdu
Le plus grand cas de Charlie Chan Hamilton MacFadden 1933 Perdu
Le courage de Charlie Chan George Hadden et Eugène Forde 1934 Perdu
Charlie Chan à Londres Eugène Fordé Charlie Chan, Volume Un (20th Century Fox, 2006)
Charlie Chan à Paris Lewis Seiler 1935
Charlie Chan en Egypte Louis roi Renard du 20e siècle
Charlie Chan à Shanghai James Tinling
Le secret de Charlie Chan Gordon Wiles 1936 Charlie Chan, Volume Trois (20th Century Fox, 2007) Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux.
Charlie Chan au cirque Harry Lachman Charlie Chan, Volume Deux (20th Century Fox, 2006)
Charlie Chan sur la piste de course H. Bruce Humberstone
Charlie Chan à l'Opéra
Charlie Chan aux Jeux olympiques 1937
Charlie Chan à Broadway Eugène Fordé Charlie Chan, Volume Trois (20th Century Fox, 2007)
Charlie Chan à Monte-Carlo Le dernier film d'Oland.
Charlie Chan à Honolulu Sidney Toler H. Bruce Humberstone 1939 Charlie Chan, Volume Quatre (20th Century Fox, 2008)
Charlie Chan à Reno Norman Foster
Charlie Chan à l'île au trésor Charlie Chan, Volume Quatre (20th Century Fox, 2008)
Ville dans les ténèbres Herbert I. Leeds
Charlie Chan au Panama Norman Foster 1940
Croisière sur le meurtre de Charlie Chan Eugène Fordé Charlie Chan, tome 5 (20th Century Fox, 2008)
Charlie Chan au musée de cire Lynn Shores
Meurtre sur New York Harry Lachman
Les hommes morts racontent 1941
Charlie Chan à Rio
Château dans le désert 1942
Charlie Chan dans les services secrets Phil Rosen 1944 La Chanthologie de Charlie Chan (MGM, 2004) Photos de monogramme
Le chat chinois
Magie noire
Le masque de jade 1945
L'indice écarlate Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux.
Le cobra de Shanghaï Phil Karlson
Le Dragon Rouge Phil Rosen 1946 Collection de 3 films Charlie Chan (Archives Warner, 2016)
Argent dangereux Terry O. Morse Pleins feux sur TCM : Collection Charlie Chan (Turner Classic Movies, 2010) Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux.
sombre alibi Phil Karlson
Ombres sur Chinatown Terry O. Morse Collection Charlie Chan (Warner Home Video, 2013)
Le piège Howard Bretherton Pleins feux sur TCM : Collection Charlie Chan (Turner Classic Movies, 2010) Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux. Le dernier film de Toler.
La bague chinoise Roland Winters Guillaume Beaudine 1947 Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux. Premier film de Winters.
Docks de la Nouvelle-Orléans Derwin Abrahams 1948 Collection Charlie Chan (Warner Home Video, 2013)
Coffre de Shanghai Guillaume Beaudine
L'oeil d'or Domaine public en raison de l'omission d'un avis de droit d'auteur valide sur les tirages originaux.
Le serpent à plumes Guillaume Beaudine Collection de 3 films Charlie Chan (Archives Warner, 2016)
Dragon du ciel Lesley Selander 1949
Le retour de Charlie Chan (alias : Le bonheur est un indice chaleureux ) Ross Martin Daryl duc 1973 téléfilm Télévision universelle
Charlie Chan et la malédiction de la reine dragon Pierre Ustinov Clive Donner 1981 Productions cinématographiques américaines

l'Amérique latine

Titre de film Mettant en vedette Réalisé par Sortie en salles sortie DVD Remarques Société de production
La Serpiente Roja Anibal de Mar Ernesto Caparros 1937 cinéma cubain
El Monstruo à la Sombra Orlando Rodriguez Zacarias Urquiza 1955 cinéma mexicain

Chine

Titre de film Mettant en vedette Réalisé par Sortie en salles sortie DVD Remarques
Le cadavre en train de disparaître (en chinois ) Xu Xinyuan Xu Xinfu 1937
La tunique de perles (en chinois) 1938
Le meurtre de la station de radio (en chinois) 1939
Charlie Chan brise un complot diabolique (en chinois) 1941
Charlie Chan fait preuve d'intelligence avec le prince des ténèbres (en chinois) 1948
Mystère du poisson de jade (en chinois) Lee Ying Lee Ying vers 1950 (distribué à New York en 1951)

Remarques

Voir également

Les références

Liens externes