Charlie et la chocolaterie -Charlie and the Chocolate Factory


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre

Charlie et la chocolaterie
Charlie et la chocolaterie cover.jpg originale
couverture originale
Auteur Roald Dahl
Illustrator Joseph Schindelman (première et révisées éditions américaines)
Faith Jaques (première édition UK)
Michael Foreman (édition 1985)
Quentin Blake (édition 1995)
Pays Royaume-Uni
La langue Anglais
Séries Aucun
Genre Enfants roman fantastique
Éditeur Alfred A. Knopf, Inc. (original)
Puffin Books (1995-2006)
Scholastic ( en cours)
Date de publication
17 Janvier 1964 (version US)
23 Novembre 1964 (version anglaise)
OCLC 9318922
Suivi par Charlie et le grand ascenseur de verre 

Charlie et la chocolaterie est un 1964 roman pour enfants parauteur britannique Roald Dahl . L'histoire raconte les aventures de jeune Charlie Bucket dans la fabrique de chocolat de chocolatier excentrique Willy Wonka .

Charlie et la chocolaterie a été publié aux États-Unis par Alfred A. Knopf, Inc. en 1964 et au Royaume-Uni par George Allen & Unwin , 11 mois plus tard. Le livre a été adapté en deux films majeurs: Willy Wonka & the Chocolate Factory en 1971, et Charlie et la chocolaterie en 2005. La suite du livre, Charlie et le grand ascenseur de verre , a été écrit par Roald Dahl en 1971 et publié en 1972. Dahl avait également prévu d'écrire un troisième livre de la série , mais jamais fini.

L'histoire a été inspirée à l' origine par l'expérience de Roald Dahl des entreprises de chocolat pendant ses années d' école. Cadbury enverrait souvent des paquets de test aux élèves en échange de leur avis sur les nouveaux produits. À ce moment - là (autour des années 1920), Cadbury et Rowntree étaient deux plus grands fabricants de chocolat de l' Angleterre et ils ont chacun essayé souvent de voler des secrets commerciaux en envoyant des espions , se faisant passer pour les employés, dans l' usine de l'autre. De ce fait , les deux sociétés sont devenues très protecteurs de leurs processus de fabrication du chocolat. Il était une combinaison de ce secret et les complexes, souvent gigantesques, des machines dans l'usine qui ont inspiré Dahl d'écrire l'histoire.

Terrain

Âgé de 11 ans Bucket Charlie vit dans la pauvreté dans une petite maison avec ses parents et quatre grands - parents. Un jour, grand - père Joe lui dit au sujet de la légendaire chocolatier et excentrique Willy Wonka et tous les bonbons merveilleux qu'il a fait jusqu'à ce que les autres Candymakers envoyés dans des espions pour voler ses recettes secrètes qui l'ont amené à fermer l'usine à l' extérieur. Le lendemain, le journal annonce que Wonka est la réouverture de l'usine et a invité cinq enfants à venir une visite, après qu'ils trouvent un billet d' or dans un bar Wonka . Les quatre premiers billets d' or sont trouvés par le glouton Auguste Gloop, gâté et irascible Veruca Salt, le Violet Beauregarde, et la télévision obsédée par Mike Teavee accros de la gomme à mâcher.

Un jour, Charlie voit un projet de loi dollar enterré dans la neige. Il achète un bar Wonka et trouve le cinquième et dernier billet d'or. Le billet dit qu'il peut apporter un ou deux membres de la famille avec lui et les parents de Charlie décident de laisser grand-père Joe d'aller avec lui.

Wonka prend les enfants et leurs parents à l' intérieur où ils rencontrent les Oompa-Loompas , une race de petites gens qui l'aideront à faire fonctionner l'usine. Les autres enfants sont éjectés de la tournée de manière comique, mystérieux et douloureux. Au cours de chaque élimination, les Oompa-Loompas chanter une chanson de morale à leur sujet. Avec seulement Charlie reste à la fin, Wonka le félicite pour « gagner » l'usine et, après avoir expliqué son âge véritable et la raison derrière ses billets d' or, les noms Charlie comme son successeur. Ils montent le Grand ascenseur de verre à la maison de Charlie tandis que les quatre autres enfants rentrent chez eux. Par la suite, Wonka invite la famille de Charlie à venir vivre avec lui dans l'usine.

Publication

La veuve de Dahl a dit que Charlie a été écrit à l'origine comme « un petit garçon noir. » Le biographe de Dahl a dit que le changement à un caractère blanc a été tirée par l'agent de Dahl, qui pensait un Charlie noir ne ferait pas appel aux lecteurs.

Dans la première édition publiée, les Oompa-Loompas ont été décrits comme Pygmées africains, et ont été tirées de cette façon dans l'édition imprimée originale. Après l'annonce d'une adaptation cinématographique a déclenché une déclaration de la NAACP exprimant son inquiétude que le transport des Oompa-Loompas à l'usine Wonka ressemblait à l' esclavage , Dahl se trouva sympathiser avec les préoccupations de la NAACP et publié une édition révisée. Dans cette édition, ainsi que la suite ultérieure, la Oompa-Loompas ont été établis comme étant blanc et semblables en apparence aux hippies , et les références à l' Afrique ont été supprimés. Dahl a exprimé ses regrets plus tard sur la version originale, en disant que son intention originale de représenter Charlie comme un enfant noir était la preuve qu'il n'a pas été raciste.

chapitres non utilisés

Divers matériaux non utilisés et le projet de premières versions du roman de Dahl ont été trouvés. Dans les premiers, brouillons non publiés de Charlie et la Chocolaterie neuf billets d' or ont été distribués à tour de l' usine de chocolat secret de Willy Wonka et les enfants confrontés à plus de chambres et plus de tentations pour tester leur maîtrise de soi. Certains des noms des enfants coupés du travail final comprennent:

  • Clarence Crump, Bertie Upside, et Roper Terence (qui overindulge dans Warming Candies )
  • Elvira Entwhistle (perdu dans une chute de poubelle, renommé Veruca Salt)
  • Violet Glockenberry (renommé strabisme et enfin Beauregarde)
  • Miranda Grope et Augustus Pottle (perdu jusqu'à un tube de chocolat, combiné dans le caractère Auguste Gloop)
  • Miranda Mary Piker (rebaptisée de Miranda tâtonnement, est devenu le sujet de tachetée en poudre )
  • Marvin Pruneau (un garçon vaniteux)
  • Wilbur Rice et Tommy Troutbeck, les sujets de The Vanilla Fudge Chambre
  • L'herpès Trout (rebaptisé Mike Teavee)

« Spotty poudre »

« Spotty poudre » a été publié comme une histoire courte en 1973. En 1998 , il a été inclus dans l'anthologie d'horreur des enfants Effrayant! Les histoires qui vous fera cri édité par Peter Haining. La brève note avant que l'histoire décrit l'histoire comme ayant été laissés de Charlie et la chocolaterie en raison d'un nombre déjà regorgeant de personnages mauvais comportement des enfants dans le conte. En 2005, The Times réimprimé « Spotty poudre » comme « perdu » chapitre, en disant qu'il avait été trouvé dans le bureau de Dahl, écrit à l' envers dans l' écriture miroir ( de la même façon que Leonardo da Vinci a écrit dans son journal). Tachetée poudre apparence et le goût du sucre, mais provoque la variole comme des taches rouge vif apparaissent sur les visages et le cou cinq secondes après l' ingestion, afin que les enfants qui mangent tachetée poudre ne doivent pas aller à l' école. Les taches disparaissent eux - mêmes quelques heures plus tard. Après avoir appris le but de poudre tachetée, le humorless, béat Miranda Piquier et son père aussi humorless (un maître d' école) sont enragés et disparaissent dans la tachetée Salle d' eau pour saboter la machine. Peu après son entrée, ils ont entendu faire ce que Mme Piker interprète comme des cris. M. Wonka lui assure (après avoir fait une brève blague où il affirme que les chefs d' établissement sont l' un des ingrédients occasionnels) que c'est seulement le rire. Exactement ce qui leur arrive ne se révèle pas dans l'extrait.

Dans une première version, quelque temps après avoir été renommé de Miranda Grope à Miranda Piquier, mais avant « Spotty poudre » a été écrit, elle tombe la cascade de chocolat et se termine dans le mélangeur d' arachide cassants. Cela se traduit par le « petit enfant grossier et désobéissant » devenir « tout à fait délicieux. » Ce premier projet poème a été légèrement réécrite sous la forme d' une chanson Oompa-Loompa dans le chapitre perdu, ce qui la place maintenant dans le « mélangeur-tachetée en poudre » et au lieu d'être « croquant et ... bonne [arachide fragile] » elle est maintenant " utile [pour l' absentéisme scolaire ] et ... bon « .

« La salle Vanilla Fudge »

En 2014, The Guardian a révélé que Dahl avait coupé un autre chapitre ( « The Room Vanilla Fudge ») d'une première ébauche du livre. The Guardian a rapporté le passage maintenant éliminé était « jugée trop sauvage, subversive et insuffisamment morale pour les esprits tendres des enfants britanniques il y a près de 50 ans. » Dans ce qui était à l' origine chapitre cinq dans cette version du livre, Charlie va à l'usine avec sa mère ( au lieu de son grand - père, comme initialement publié). À ce stade, la visite de l' usine de chocolat est jusqu'à huit enfants, dont Tommy Troutbeck et Wilbur Rice. Après l'ensemble du groupe grimpe au sommet de la montagne fudge titulaire, manger fudge à la vanille le long du chemin, Troutbeck et Rice décident de faire un tour sur les wagons emportant des morceaux de fudge. Les wagons les prendre directement au Pounding et coupe Chambre, où le fudge est réformé et découpé en petits carrés pour la vente au détail. Wonka indique que la machine est équipée de « un grand tamis métallique ... qui est utilisé spécialement pour attraper les enfants avant qu'ils ne tombent dans la machine » , ajoutant qu ' « il les attrape toujours. Au moins , il a toujours jusqu'à présent. »

Les dates de chapitre Retour à un avant-projet de dix billets d'or, dont un pour Miranda tâtonnement et Auguste Pottle, qui est tombé dans la rivière de chocolat avant les événements de « Mountain Fudge ». Auguste Pottle a été dirigé vers le chocolat Chambre Fudge, pas la salle Vanilla Fudge a exploré dans ce chapitre, et Miranda Grope a fini dans la salle de fruits et les noix. Dans un projet plus tard, elle est devenue connue sous le nom Miranda Mary Piker, qui est allé à l'arachide cassants chambre.

« Le réchauffement bonbons Chambre »

De plus en 2014, Vanity Fair a publié un résumé de l' intrigue de « La salle de bonbons Warming », où trois garçons mangent trop de bonbons « réchauffement » et finissent par « l' éclatement de la chaleur. »

La salle de bonbons réchauffement est dominé par une chaudière qui chauffe un liquide rouge. Le liquide est distribué une goutte à la fois, où il se refroidit et forme une coquille dure, le stockage de la chaleur et « par un processus magique ... les changements de chaleur chaud dans une chose étonnante appelée« chaleur froide. » Après avoir mangé un seul bonbons réchauffement, on pourrait se tenir nu dans la neige confortablement. Ceci est rencontré l'incrédulité prévisible de Clarence Crump, Bertie Upside, et Terence Roper, qui procèdent à manger au moins 100 bonbons réchauffement chacun, entraînant une transpiration abondante. Les trois garçons et leurs familles discontinuer la tournée après la prise pour se rafraîchir « dans le grand réfrigérateur pendant quelques heures. »

« La salle-Delight d'enfant »

Roald Dahl initialement prévu pour un enfant appelé Marvin Pruneau à inclure dans Charlie et la Chocolaterie . Dahl a présenté le chapitre excisé concernant Marvin Pruneau à The Horn Book Review au début des années 1970. Plutôt que de publier le chapitre, Corne livre a répondu par un essai critique par le romancier Eleanor Cameron, qui a critiqué la valeur de Dahl en tant qu'être humain.

Bien qu'il croyait que Klaxon Livre ne revint jamais le chapitre, le chapitre de Marvin pruneau est effectivement disponible, mais il n'a pas encore été publié. « La salle-Delight d'enfant » a été retravaillé en « poudre tachetée ». Il est présent en deux versions. Une des caractéristiques les travailleurs de « The Room Vanilla Fudge » , mais incluent aussi « minuscules voix whispery » qui chantent les chansons après la sortie de chaque enfant, et Charlie avec sa mère et son père. La deuxième version comporte Grand - père Joe, grand - père de Charlie, qui est présent dans le dernier livre, et les Oompa-Loompas. Dans la version avec les voix, les voix chantent en fait deux chansons, un trouvé dans « The Room Vanilla Fudge » type à deux vers, en plus d' une plus longue comme le type qui se trouve dans le dernier livre. Comme Miranda, Marvin aime l' école et subit le même sort que son soi - disant-faire en poudre sol.

accueil

Fan du livre depuis l' enfance, le réalisateur Tim Burton a écrit: « Je répondais à Charlie et la chocolaterie , car il respecte le fait que les enfants peuvent être des adultes. » Dans une liste de 2006 pour la Société royale de littérature , auteur JK Rowling (auteur des Harry Potter livres) nommé Charlie et la chocolaterie parmi ses dix premiers livres que chaque enfant devrait lire.

Une étude de 2004 a révélé qu'il était un livre de lecture à haute voix commune pour la quatrième année du primaire dans les écoles de San Diego County, Californie . A 2012 sondage réalisé par l' Université de Worcester a déterminé qu'il était l' un des plus communs livres que les adultes britanniques avaient lu les enfants, après les aventures d'Alice au pays des merveilles , Le Lion, la sorcière blanche et l'armoire magique , et le vent dans les saules .

Les groupes qui ont fait l'éloge du livre comprennent:

  • Nouvelle table ronde Angleterre du Prix Bibliothécaires pour enfants (USA, 1972)
  • Surrey School Award (Royaume-Uni, 1973)
  • Lire Aloud BILBY Award (Australie, 1992)
  • Prix ​​du livre Millennium Children (UK, 2000)
  • Blue Peter Book Award (UK, 2000)
  • Le Big Read , rang 35 dans une enquête auprès du public britannique par la BBC pour identifier le « Best-aimé Novel Nation » (Royaume - Uni, 2003)
  • Association nationale de l' éducation , l' un des « Top 100 des enseignants Livres pour les enfants » basé sur un sondage (USA, 2007)
  • School Library Journal romans pour enfants, rang 61 parmi tous les temps (USA, 2012)

Dans l'enquête 2012 publié par SLJ , un mensuel avec principalement public américain, Charlie était le deuxième de quatre livres par Dahl parmi leurs 100 Chapitre Livres, un de plus que tout autre écrivain. Le temps le magazine aux États - Unis inclus le roman dans sa liste des 100 meilleurs jeunes adultes Livres de tous les temps; il était l' un des trois romans Dahl sur la liste, plus que tout autre auteur.

Bien que le livre a toujours été populaire et considéré comme un classique des enfants par de nombreux critiques littéraires, un certain nombre de personnalités ont parlé défavorablement du roman au fil des ans. Le romancier et enfants historien de la littérature John Rowe Townsend a décrit le livre comme « fantasme d'une presque littéralement nauséabonde nature » et accusée de « manque de sensibilité de étonnant » en ce qui concerne la représentation originale des Oompa-Loompas comme l' Afrique noire pygmées , bien que Dahl a fait réviser ce dans les éditions ultérieures. Un autre romancier, Eleanor Cameron , a comparé le livre aux bonbons qui forment son objet, commentant qu'il est « délicieux et apaisant pendant que nous subissons le bref plaisir sensoriel qu'elle offre mais laisse - nous mal nourris avec notre goût émoussé pour un meilleur prix. » Ursula K. Le Guin a écrit à l' appui de cette évaluation dans une lettre à la Horn Book Review , en disant que sa propre fille tournerait « assez méchant » au moment de terminer le livre. Dahl a répondu aux critiques de Cameron en notant que les classiques qu'elle avait citées ne seraient pas bien accueillis par les enfants contemporains.

adaptations

Charlie et la chocolaterie a souvent été adapté pour d' autres médias, y compris les jeux, la radio, l'écran et la scène, le plus souvent comme des pièces ou des comédies musicales pour les enfants - souvent intitulé Willy Wonka ou Willy Wonka, Jr. et presque toujours avec des numéros musicaux par tous les personnages principaux (Wonka, Charlie, Grand - père Joe, Violet, Veruca, etc.); la plupart des chansons sont des versions révisées du film 1971.

  • Le livre a été transformé en un long métrage en tant que musical , intitulé Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971), réalisé par Mel Stuart , produit par David L. Wolper , et mettant en vedette Gene Wilder comme Willy Wonka , acteur de personnage Jack Albertson comme grand - père Joe et Peter Ostrum comme Charlie Bucket. Le film avait un budget estimé à 2,9 millions $ , mais une recette brute de seulement 4 millions $ et a été considérée comme une déception au box-office. Exponentielle vidéo à domicile et les ventes de DVD, ainsi que aérations répétées de télévision, a entraîné le film devient par la suite un classique culte . En même temps avec le film 1971, le Quaker Oats Company a introduit une ligne de bonbons dont la commercialisation utilise les personnages du livre et des images.
  • La BBC a produit une adaptation pour Radio 4 au début des années 1980.
  • En 1985, le Charlie et la chocolaterie jeu vidéo a été libéré pour le ZX Spectrum par le développeur Options Ltd et éditeur Colline MacGibbon.
  • Une autre version du film, intitulé Charlie et la Chocolaterie (2005), réalisé par Tim Burton et mettant en vedette Johnny Depp comme Willy Wonka, Freddie Highmore comme Charlie Bucket, profond Roy comme les Oompa-Loompas, Philip Wiegratz Auguste Gloop et titulaire Geoffrey comme le narrateur, a été un succès, faisant une recette brute d' environ 470 M $ dans le monde entier avec un budget estimé à 150 millions $. Les 1971 et 2005 films sont compatibles avec le travail écrit à des degrés divers. Le film Burton a considérablement élargi personnel de Willy Wonka back-histoire empruntant de nombreux thèmes et éléments de l'ouvrage de suite . Les deux films fortement élargi les personnalités des quatre mauvais enfants et leurs parents des descriptions limitées dans le livre.
  • Un jeu vidéo, Charlie et la Chocolaterie basée sur l'adaptation de Burton, a été libéré le 11 Juillet 2005.
  • Le 1er Avril 2006, le parc à thème britannique, Alton Towers , a ouvert une famille attraction à thème autour de l'histoire. Le trajet comporte une section de bateau, où les clients se déplacent autour de l'usine de chocolat en bateau rose vif sur une rivière de chocolat. Dans la dernière étape de la course, les invités entrent l' un des deux verre ascenseurs , où ils rejoignent Willy Wonka comme ils voyagent autour de l'usine, par la suite tirer vers le haut et par le toit en verre.
  • La succession de Roald Dahl a sanctionné une adaptation opératique appelée The Golden Ticket . Il a été écrit par le compositeur américain Peter Ash et britannique librettiste Donald Sturrock. Le Golden Ticket a la musique tout à fait originale et a été commandée par américaine du théâtre lyrique , Lawrence Edelson (production directeur artistique) et Felicity Dahl . L'opéra a reçu sa première mondiale à l' Opéra Théâtre de Saint Louis le 13 Juin 2010, dans une coproduction avec American Théâtre Lyrique et Wexford Opera Festival .
  • Une base musicale du roman, intitulé Charlie et la chocolaterie première au West End de Théâtre Royal, Drury Lane mai 2013 et a officiellement ouvert le 25 Juin. Le spectacle est dirigé par Sam Mendes , avec de nouvelles chansons de Marc Shaiman et Scott Wittman , et les étoiles Douglas Hodge comme Willy Wonka. La production a battu des records de vente de billets hebdomadaires. Par pure coïncidence, Hodge était aussi la voix d'un Charlie et la chocolaterie livre audio, dans le cadre d'un ensemble de Roald Dahl CD lu par des célébrités.
  • En Octobre 2016, Variety rapporte que Warner Bros a acquis les droits du personnage Willy Wonka de la Roald Dahl Estate et prépare un nouveau film centré autour du personnage excentrique avec David Heyman production avec le directeur Dahl Domaine Michael Siegel; Kevin McCormick est Producing exécutif et Simon Rich est Penning le script tandis que Courtenay Valenti et Jon Gonda supervisent le projet pour le studio. En Février 2018, Paul King a entamé des négociations finales pour diriger le film.
  • Le 27 Novembre 2018, Netflix a été révélé être devolping un « événement de la série animée » basée sur les livres de Roald Dahl, qui comprendra une série télévisée basée sur Charlie et la chocolaterie et la suite du roman Charlie et le grand ascenseur de verre.

audiobook

En 2002, Monty Python membre Eric Idle narré la version livre audio de Charlie et la chocolaterie .

Editions

Charlie et la chocolaterie a subi de nombreuses éditions et été illustrées par de nombreux artistes.

Livres

  • 1964, OCLC 9318922 (couverture rigide, Alfred A. Knopf, Inc., original, première édition américaine, illustrée par Joseph Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (couverture rigide, George Allen & Unwin, original, première édition britannique, illustrée par la foi Jaques)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (couverture rigide, édition révisée Oompa Loompa)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (livre de poche)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (livre de poche, illustré par Joseph Schindelman)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (livre de poche, illustré par Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (Hardcover)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( prélié )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( reliure de bibliothèque , réimpression)
  • 1995 (illustré par Quentin Blake)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (poche)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (couverture rigide)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (illustré par Quentin Blake )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (CD audio lu par Eric Idle )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (reliure bibliothèque)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (livre de poche)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (Hardcover)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (livre de poche), Penguin Classics Deluxe Edition, la couverture par Ivan Brunetti
  • 2014, (couverture rigide, Penguin UK / Moderne Classics, 50e édition anniversaire)
  • 2014, (couverture rigide, Penguin UK / Puffin édition d'or de fête, illustrée par Sir Quentin Blake)
  • 2014, (livre de poche à double couvercle)

50e controverse couverture anniversaire

La photo de couverture de la 50e édition anniversaire, publié par Penguin Classics moderne en vente au Royaume - Uni et à destination du marché des adultes, a reçu des commentaires très répandu et critique. La couverture est une photo d'une jeune fille fardée assise sur les genoux de sa mère et portant une expression de poupée, prise par les photographes Sofia Sanchez et Mauro Mongiello dans le cadre d'une séance photo pour un article de mode 2008 dans un magazine français, pour un article de mode intitulé « Maman très chère. » En plus d'écrire que « l'image a apparemment peu à voir avec le bien - aimé classique pour enfants », les critiques et les commentateurs dans les médias sociaux (tels que des affiches sur la page Facebook de l'éditeur) ont dit l'art évoque Lolita , La vallée des poupées , et JonBenet Ramsey ; ressemble à une scène de Toddlers & Tiaras ; et est « trompeur », « chair de poule », « sexualisation », « grotesque », « mal évalué à tous les niveaux », « mauvais goût et un manque de respect à un auteur doué et son travail », « prétentieux », « trash », « pur et simple inappropriée, " « terrifiant », « vraiment désagréable, » et « bizarre et genre de pédophile ».

L'éditeur a expliqué son objectif dans un billet de blog accompagnant l'annonce sur l'art de veste: « Cette nouvelle image regarde les enfants au centre de l'histoire, et met en évidence la façon dont l'écriture de Roald Dahl parvient à embrasser à la fois la lumière et la... aspects sombres de la vie « . En outre, Helen Conford Penguin Press a dit Bookseller: « Nous voulions quelque chose qui a parlé des autres qualités du livre Il est une histoire pour enfants que des mesures aussi à l'extérieur et les enfants ne sont pas habitués à voir Dahl de cette façon. ». Elle a poursuivi: « [Il y a] beaucoup de mauvais sentiments à ce sujet, je pense que c'est un livre précieux et un livre qui n'est pas vraiment un« livre crossover » Comme elle a reconnu: « Les gens veulent rester comme livre pour enfants « .

Le New Yorker décrit ce qu'il appelle cette « étrange mais révélateur Misbegotten » conception de la couverture ainsi: « L'image est une photographie, prise d'un shooting de mode française, d'un œil vitreux, petite fille fardée Derrière elle se trouve, a. . figure maternelle, raide et coiffés, jetant une ombre sinistre la jeune fille, avec sa longue, parfaitement agitaient blond platine cheveux et sa rose boa en plumes , ressemble à un joli et inerte poupée de « l'article poursuit: » et si la fille Stepford sur la couverture est destinée à nous rappeler Veruca Salt ou Violet Beauregarde, elle ne fait pas: ces giclées mal comportés bouillonnent sur la vie rude « . En outre, écrit Talbot, « La couverture ModernClasics n'a pas un relent de cette validation de l' imagination enfantine, au contraire, il semble impliquer un public adulte déviants. »

Références

Liens externes

chapitres supprimés