Charlie et la chocolaterie -Charlie and the Chocolate Factory

Charlie et la chocolaterie
Couverture originale de Charlie et la chocolaterie.jpg
Première édition américaine
Illustrateur
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Séries Rien
Genre Roman fantastique pour enfants
Éditeur
Date de publication
17 janvier 1964 (version américaine)
23 novembre 1964 (version britannique)
OCLC 9318922
Suivie par Charlie et le grand ascenseur en verre 

Charlie et la chocolaterie est un roman pour enfants de 1964de l'auteur britannique Roald Dahl . L'histoire raconte les aventures du jeune Charlie Bucket à l'intérieur de la chocolaterie de l'excentrique chocolatier Willy Wonka .

Charlie et la chocolaterie a été publié pour la première fois aux États-Unis par Alfred A. Knopf, Inc. en 1964 et au Royaume-Uni par George Allen & Unwin 11 mois plus tard. Le livre a été adapté en deux grands films : Willy Wonka et la chocolaterie en 1971, et Charlie et la chocolaterie en 2005. La suite du livre, Charlie and the Great Glass Elevator , a été écrite par Roald Dahl en 1971 et publiée en 1972. Dahl avait également prévu d'écrire un troisième livre de la série mais ne l'a jamais terminé.

L'histoire a été inspirée à l'origine par l'expérience de Roald Dahl des entreprises de chocolat pendant ses années d'école. Cadbury envoyait souvent des kits de test aux écoliers en échange de leurs opinions sur les nouveaux produits. À cette époque (vers les années 1920), Cadbury et Rowntree étaient les deux plus grands chocolatiers d'Angleterre et ils essayaient souvent chacun de voler des secrets commerciaux en envoyant des espions , se faisant passer pour des employés, dans l'usine de l'autre, inspirant l'idée de Dahl pour Slugworth , le voleur de recettes. espionner. Pour cette raison, les deux sociétés sont devenues très protectrices de leurs processus de fabrication du chocolat. C'est une combinaison de ce secret et des machines élaborées, souvent gigantesques, de l'usine qui a inspiré Dahl pour écrire l'histoire.

Terrain

Charlie Bucket, onze ans, ses parents et quatre grands-parents vivent tous dans la pauvreté dans une petite maison à l'extérieur d'une ville qui abrite une grande usine de chocolat. Un jour, le grand-père de Charlie, Joe, lui parle du légendaire et excentrique chocolatier Willy Wonka, propriétaire de la chocolaterie de la ville, et de tous les merveilleux bonbons qu'il a fabriqués jusqu'à ce que les autres chocolatiers envoient des espions pour voler ses recettes secrètes, forçant Wonka à fermer l'usine. . Il a rouvert l'usine trois ans plus tard, mais les portes sont restées fermées et personne ne sait vraiment qui fournit la main-d'œuvre à l'usine.

Le lendemain, le journal annonce que Wonka rouvre l'usine au public et a invité cinq enfants chanceux à venir en tournée après avoir trouvé cinq billets d'or dans cinq bars Wonka. Les quatre premiers tickets d'or sont trouvés par le glouton Augustus Gloop, le gâté Veruca Salt, Violet Beauregarde, accro au chewing-gum, et Mike Teavee, accro à la télévision. Une fois le quatrième ticket trouvé, la famille commence à mourir de faim après que le père de Charlie a perdu son emploi à l'usine de dentifrice et le seul travail qu'il peut trouver est de pelleter la neige des rues pendant un hiver rigoureux. Un jour, en rentrant de l'école, Charlie voit une pièce de cinquante pence (un billet d'un dollar dans la version américaine) enterrée dans la neige. Il achète deux Wonka Bars et trouve miraculeusement le dernier Golden Ticket dans le second. Le billet indique qu'il peut amener un ou deux membres de sa famille avec lui, et grand-père Joe accepte d'y aller, retrouvant soudainement sa mobilité bien qu'il soit cloué au lit depuis près de 20 ans.

Le jour de la visite, Wonka accueille les cinq enfants et leurs parents à l'intérieur de l'usine, un pays des merveilles de créations de confiseries qui défient toute logique. Ils rencontrent également les Oompa-Loompas qui l'aident à faire fonctionner l'usine. Au cours de la tournée, les quatre autres enfants cèdent à leurs impulsions et sont éjectés de la tournée de manière sombre et comique. Augustus est aspiré dans le tuyau de la Fudge Room après avoir bu de la Chocolate River, Violet explose dans une myrtille géante après avoir mâché un bâton expérimental de chewing-gum à trois plats, Veruca et ses parents sont jetés dans le vide-ordures après avoir essayé de capturez l'un des écureuils qui testent les noix, qui considèrent les sels "mauvaises noix", et Mike se réduit à la taille d'une barre de chocolat après avoir mal utilisé l'appareil Wonkavision malgré les avertissements de Wonka, le faisant "être envoyé par la télévision". Les Oompa-Loompas chantent la mauvaise conduite des enfants à chaque catastrophe.

Avec seulement Charlie restant, Wonka le félicite d'avoir "gagné" l'usine. Wonka explique que toute la tournée a été conçue pour l'aider à trouver une bonne personne pour servir d'héritier à son entreprise, et Charlie était le seul enfant dont la bonté inhérente lui a permis de passer le test. Ils montent à bord du Great Glass Elevator et regardent les quatre autres enfants quitter l'usine avant de s'envoler pour la maison de Charlie, où Wonka invite ensuite toute la famille de Charlie à venir vivre avec lui dans l'usine.

Personnages

Publication

Course et montage

La veuve de Dahl a affirmé que Charlie avait été écrit à l'origine comme "un petit garçon noir". Le biographe de Dahl a déclaré que le changement vers un personnage blanc avait été motivé par l'agent de Dahl, qui pensait qu'un Charlie noir ne plairait pas aux lecteurs.

Dans la première édition publiée, les Oompa-Loompas étaient décrits comme des pygmées africains et étaient dessinés de cette façon dans l'édition imprimée originale. Après l'annonce d'une adaptation cinématographique qui a déclenché une déclaration de la NAACP , qui s'inquiétait du fait que le transport d'Oompa-Loompas à l'usine de Wonka ressemblait à de l' esclavage , Dahl s'est retrouvé à sympathiser avec leurs préoccupations et a publié une édition révisée. Dans cette édition, ainsi que dans la suite qui a suivi, les Oompa-Loompas ont été dessinés comme étant blancs et ressemblant à des hippies , et les références à l'Afrique ont été supprimées.

Chapitres inutilisés

Divers documents inutilisés et brouillons des premières versions de Dahl du roman ont été trouvés. Dans les premières versions inédites de Charlie et la chocolaterie, neuf tickets en or ont été distribués pour visiter la chocolaterie secrète de Willy Wonka et les enfants ont été confrontés à plus de pièces et à plus de tentations pour tester leur maîtrise de soi. Certains des noms des enfants coupés de l'œuvre finale incluent:

  • Clarence Crump, Bertie Upside et Terence Roper (qui abusent des bonbons chauffants )
  • Elvira Entwhistle (perdu dans un vide-ordures, renommé Veruca Salt)
  • Violet Glockenberry (rebaptisé Strabisme et enfin Beauregarde)
  • Miranda Grope et Augustus Pottle (perdu une pipe en chocolat, combiné dans le personnage Augustus Gloop)
  • Miranda Mary Piker (renommée de Miranda Grope, est devenue le sujet de Spotty Powder )
  • Marvin Prune (un garçon vaniteux)
  • Wilbur Rice et Tommy Troutbeck, les sujets de The Vanilla Fudge Room
  • Herpes Trout (renommé Mike Teavee)

"Poudre tachetée"

"Spotty Powder" a été publié pour la première fois en tant que nouvelle en 1973. En 1998, il a été inclus dans l'anthologie d'horreur pour enfants Scary! Histoires qui vous feront crier édité par Peter Haining. La brève note avant l'histoire décrivait l'histoire comme ayant été laissée de côté par Charlie et la chocolaterie en raison d'un nombre déjà débordant de personnages d'enfants se comportant mal dans le conte. En 2005, le Times a réimprimé "Spotty Powder" comme un chapitre "perdu", disant qu'il avait été trouvé dans le bureau de Dahl, écrit à l'envers en écriture miroir (de la même manière que Léonard de Vinci a écrit dans ses journaux). Spotty Powder ressemble et a le goût du sucre, mais provoque l'apparition de taches rouges vives ressemblant à de la variole sur le visage et le cou cinq secondes après l'ingestion, de sorte que les enfants qui mangent Spotty Powder n'ont pas à aller à l'école. Les taches s'estompent d'elles-mêmes quelques heures plus tard. Après avoir appris le but de Spotty Powder, Miranda Piker, sans humour et béat, et son père tout aussi sans humour (un maître d'école) sont enragés et disparaissent dans la salle Spotty Powder pour saboter la machine. Peu de temps après être entrés, on les entend faire ce que Mme Piker interprète comme des cris. M. Wonka lui assure (après avoir fait une brève blague où il prétend que les directeurs sont l'un des ingrédients occasionnels) que ce n'est que du rire. Ce qui leur arrive exactement n'est pas révélé dans l'extrait.

Dans une première ébauche, quelque temps après avoir été renommée de Miranda Grope à Miranda Piker, mais avant que "Spotty Powder" ne soit écrit, elle tombe dans la cascade de chocolat et se retrouve dans le mélangeur Peanut-Brittle. Il en résulte que le "petit enfant grossier et désobéissant" devient "assez délicieux". Cette première ébauche de poème a été légèrement réécrite en tant que chanson Oompa-Loompa dans le chapitre perdu, ce qui la met maintenant dans le "mixeur Spotty-Powder" et au lieu d'être "croquante et... bonne [cacahuète cassante]" elle est maintenant " utile [pour l' absentéisme ] et... bien."

"La Chambre Fudge Vanille"

En 2014, The Guardian a révélé que Dahl avait supprimé un autre chapitre ("The Vanilla Fudge Room") d'une première version du livre. Le Guardian a rapporté que le passage désormais supprimé était "jugé trop sauvage, subversif et insuffisamment moral pour les esprits tendres des enfants britanniques il y a près de 50 ans". Dans ce qui était à l'origine le chapitre cinq de cette version du livre, Charlie se rend à l'usine avec sa mère (au lieu de son grand-père, tel que publié à l'origine). À ce stade, la visite de la chocolaterie est réduite à huit enfants, dont Tommy Troutbeck et Wilbur Rice. Après que tout le groupe ait grimpé au sommet de la montagne de fudge titulaire, mangeant du fudge à la vanille en cours de route, Troutbeck et Rice décident de faire un tour sur les chariots emportant des morceaux de fudge. Les wagons les amènent directement à la salle de pilonnage et de découpe, où le fudge est reformé et tranché en petits carrés pour la vente au détail. Wonka déclare que la machine est équipée "d'une grande passoire métallique... qui est utilisée spécialement pour attraper les enfants avant qu'ils ne tombent dans la machine", ajoutant qu'"elle les attrape toujours. Du moins, jusqu'à présent."

Le chapitre remonte à un premier jet avec dix tickets en or, dont un chacun pour Miranda Grope et Augustus Pottle, qui sont tombés dans la rivière au chocolat avant les événements de "Fudge Mountain". Augustus Pottle a été dirigé vers la salle Chocolate Fudge, et non la salle Vanilla Fudge explorée dans ce chapitre, et Miranda Grope s'est retrouvée dans la salle des fruits et des noix. Dans un projet ultérieur, elle est devenue connue sous le nom de Miranda Mary Piker, qui est allée à la Peanut Brittle Room.

"La salle des bonbons réchauffants"

Toujours en 2014, Vanity Fair a publié un résumé de l'intrigue de "The Warming Candy Room", dans lequel trois garçons mangent trop de "bonbons chauffants" et finissent par "éclater de chaleur".

La Warming Candy Room est dominée par une chaudière qui chauffe un liquide écarlate. Le liquide est distribué une goutte à la fois, où il se refroidit et forme une coque dure, stockant la chaleur et "par un processus magique... la chaleur chaude se transforme en une chose étonnante appelée "chaleur froide". réchauffant des bonbons, on pouvait se tenir confortablement nu dans la neige. Cela se heurte à une incrédulité prévisible de la part de Clarence Crump, Bertie Upside et Terence Roper, qui mangent chacun au moins 100 bonbons réchauffants, ce qui entraîne une transpiration abondante. Les trois garçons et leurs familles interrompent la visite après avoir été emmenés se rafraîchir "dans le grand réfrigérateur pendant quelques heures".

"La chambre des délices des enfants"

Roald Dahl avait initialement prévu qu'un enfant appelé Marvin Prune soit inclus dans Charlie et la chocolaterie . Dahl a soumis le chapitre excisé concernant Marvin Prune à The Horn Book Review au début des années 1970. Plutôt que de publier le chapitre, Horn Book a répondu par un essai critique de la romancière Eleanor Cameron , qui a critiqué la valeur de Dahl en tant qu'être humain.

Accueil

Fan du livre depuis l'enfance, le réalisateur Tim Burton a écrit : "J'ai répondu à Charlie et la Chocolaterie parce qu'il respectait le fait que les enfants peuvent être des adultes." Dans une liste de 2006 de la Royal Society of Literature , l'auteur JK Rowling (auteur des livres Harry Potter ) a nommé Charlie et la chocolaterie parmi ses dix meilleurs livres que chaque enfant devrait lire.

Une étude de 2004 a révélé qu'il s'agissait d'un livre lu à haute voix pour les élèves de quatrième année dans les écoles du comté de San Diego, en Californie . Une enquête menée en 2012 par l' Université de Worcester a déterminé qu'il s'agissait de l'un des livres les plus courants que les adultes britanniques aient lu dans leur enfance, après Alice's Adventures in Wonderland , The Lion, the Witch and the Wardrobe et The Wind in The Willows .

Les groupes qui ont fait l'éloge du livre comprennent :

  • Prix ​​de la Table ronde des bibliothécaires pour enfants de la Nouvelle-Angleterre (États-Unis, 1972)
  • Surrey School Award (Royaume-Uni, 1973)
  • Read Aloud BILBY Award (Australie, 1992)
  • Millennium Children's Book Award (Royaume-Uni, 2000)
  • Blue Peter Book Award (Royaume-Uni, 2000)
  • The Big Read , classé 35e dans une enquête menée auprès du public britannique par la BBC pour identifier le "Nation's Best-loved Novel" (Royaume-Uni, 2003)
  • National Education Association , répertorié comme l'un des « 100 meilleurs livres pour enfants des enseignants » sur la base d'un sondage (États-Unis, 2007)
  • School Library Journal , classé 61e parmi les romans pour enfants de tous les temps (États-Unis, 2012)

Dans l'enquête 2012 publiée par SLJ , un mensuel dont le public est principalement américain, Charlie était le deuxième des quatre livres de Dahl parmi leurs 100 meilleurs chapitres, un de plus que tout autre écrivain. Le magazine Time aux États-Unis a inclus le roman dans sa liste des 100 meilleurs livres pour jeunes adultes de tous les temps ; c'était l'un des trois romans de Dahl sur la liste, plus que tout autre auteur. En 2016, le roman était en tête de la liste des livres pour enfants les plus vendus d' Amazon par Dahl en version imprimée et sur Kindle .

Bien que le livre ait toujours été populaire et considéré comme un classique pour enfants par de nombreux critiques littéraires, un certain nombre de personnalités éminentes ont parlé défavorablement du roman au fil des ans. Le romancier pour enfants et historien de la littérature John Rowe Townsend a qualifié le livre de "fantasme d'un genre presque littéralement nauséabond" et l'a accusé d'"insensibilité étonnante" concernant la représentation originale des Oompa-Loompas comme des pygmées noirs africains , bien que Dahl l'ait révisé en éditions ultérieures. Une autre romancière, Eleanor Cameron , a comparé le livre aux sucreries qui constituent son sujet, commentant qu'il est "délectable et apaisant pendant que nous subissons le bref plaisir sensoriel qu'il procure mais nous laisse mal nourris avec notre goût émoussé pour un meilleur tarif". Ursula K. Le Guin a écrit à l'appui de cette évaluation dans une lettre à The Horn Book Review , disant que sa propre fille deviendrait « assez méchante » à la fin du livre. Dahl a répondu aux critiques de Cameron en notant que les classiques qu'elle avait cités ne seraient pas bien reçus par les enfants contemporains.

Adaptations

Charlie et la chocolaterie a souvent été adapté pour d'autres médias, y compris les jeux, la radio, l'écran et la scène, le plus souvent sous forme de pièces de théâtre ou de comédies musicales pour enfants - souvent intitulées Willy Wonka ou Willy Wonka, Jr. et presque toujours avec des numéros musicaux de tous les personnages principaux (Wonka, Charlie, Papy Joe, Violet, Veruca, etc.) ; la plupart des chansons sont des versions révisées du film de 1971.

  • Le livre a d'abord été transformé en un long métrage en tant que comédie musicale , intitulé Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971), réalisé par Mel Stuart , produit par David L. Wolper , et mettant en vedette Gene Wilder dans le rôle de Willy Wonka , l' acteur Jack Albertson dans le rôle de grand-père. Joe , et Peter Ostrum dans le rôle de Charlie Bucket, avec une musique de Leslie Bricusse et Anthony Newley . Dahl a été crédité pour avoir écrit le scénario, mais David Seltzer a été amené par Stuart et Wolper pour apporter des modifications contre la volonté de Dahl, laissant son adaptation originale, de l'avis d'un critique « à peine détectable ». Entre autres choses, Dahl était mécontent de la mise en avant de Wonka sur Charlie et n'aimait pas la partition musicale. Pour cette raison, Dahl a renié le film. Le film avait un budget estimé à 2,9 millions de dollars mais n'a rapporté que 4 millions de dollars et a été considéré comme une déception au box-office, bien qu'il ait reçu des critiques positives de la part des critiques. Les ventes exponentielles de vidéos domestiques et de DVD, ainsi que les diffusions répétées à la télévision, ont fait du film un classique culte . Parallèlement au film de 1971, la Quaker Oats Company a lancé une gamme de bonbons dont le marketing utilise les personnages et les images du livre.
  • En 1983, la BBC a produit une adaptation pour Radio 4 . Intitulé Charlie , il a été diffusé en sept épisodes entre le 6 février et le 20 mars.
  • En 1985, le jeu vidéo Charlie and the Chocolate Factory est sorti pour le ZX Spectrum par le développeur Soft Options et l'éditeur Hill MacGibbon.
  • Une autre version cinématographique, intitulée Charlie et la chocolaterie (2005), réalisée par Tim Burton et mettant en vedette Johnny Depp dans Willy Wonka, Freddie Highmore dans Charlie Bucket, Deep Roy dans les Oompa-Loompas, Philip Wiegratz dans Augustus Gloop et Geoffrey Holder dans le Narrateur, a été un succès, rapportant environ 470 millions de dollars dans le monde avec un budget estimé à 150 millions de dollars. Les films de 1971 et 2005 sont cohérents avec l'œuvre écrite à des degrés divers. Le film de Burton a considérablement élargi l' histoire personnelle de Willy Wonka en empruntant de nombreux thèmes et éléments à la suite du livre .
  • Un jeu vidéo, Charlie et la chocolaterie basé sur l'adaptation de Burton, est sorti le 11 juillet 2005.
  • Le 1er avril 2006, le parc à thème britannique Alton Towers a ouvert une attraction familiale sur le thème de l'histoire. Le trajet comprend une section de bateau, où les invités voyagent autour de la chocolaterie dans des bateaux rose vif sur une rivière de chocolat. Dans la dernière étape du trajet, les invités entrent dans l'un des deux ascenseurs en verre , où ils rejoignent Willy Wonka alors qu'ils voyagent dans l'usine, pour finalement monter et sortir à travers le toit en verre. Le manège a été définitivement fermé à la fin de la saison 2015 car la licence n'a pas été renouvelée. Il a été abandonné pendant 3 ans avant d'être transformé en Alton Towers Dungeon en 2019.
  • La succession de Roald Dahl a sanctionné une adaptation d'opéra appelée The Golden Ticket . Il a été écrit par le compositeur américain Peter Ash et le librettiste britannique Donald Sturrock. The Golden Ticket a une musique complètement originale et a été commandée par American Lyric Theatre , Lawrence Edelson (directeur artistique de production) et Felicity Dahl . L'opéra a reçu sa première mondiale à l' Opéra Théâtre de Saint Louis le 13 juin 2010, en coproduction avec l'American Lyric Theatre et le Wexford Festival Opera .
  • Une comédie musicale basée sur le roman, intitulée Charlie and the Chocolate Factory , a été créée au West End 's Theatre Royal, Drury Lane en mai 2013 et a officiellement ouvert ses portes le 25 juin. Le spectacle est réalisé par Sam Mendes , avec de nouvelles chansons de Marc Shaiman et Scott Wittman , et met en vedette Douglas Hodge dans le rôle de Willy Wonka. La production a battu des records de ventes de billets hebdomadaires. Hodge était également la voix d'un livre audio Charlie et la chocolaterie , dans le cadre d'un ensemble de CD de Roald Dahl lus par des célébrités.
  • En octobre 2016, Variety a annoncé que Warner Bros avait acquis les droits du personnage de Willy Wonka auprès du domaine Roald Dahl et prévoyait un nouveau film centré sur le personnage excentrique avec David Heyman produisant avec le directeur du domaine Dahl Michael Siegel; Kevin McCormick est producteur exécutif et Simon Rich écrit le scénario tandis que Courtenay Valenti et Jon Gonda supervisent le projet pour le studio. En février 2018, Paul King a entamé des négociations finales pour réaliser le film. En mai 2021, il a été annoncé que le film serait une comédie musicale intitulée Wonka , avec Timothée Chalamet jouant une version plus jeune du personnage principal dans une histoire d'origine . King a été confirmé en tant que réalisateur et co-scénariste avec le comédien Simon Farnaby ; le film devrait sortir en 2023.
  • En juillet 2017, un film d'animation Tom et Jerry : Willy Wonka et la chocolaterie est sorti dans lequel le chat et la souris titulaires ont été intégrés à l'histoire du film de 1971.
  • Le 27 novembre 2018, il a été révélé que Netflix développait un "événement de série animée" basé sur les livres de Roald Dahl, qui comprendra une série télévisée basée sur Charlie et la chocolaterie et la suite du roman Charlie et le grand ascenseur de verre . Le 5 mars 2020, il a été annoncé que Taika Waititi écrirait, dirigerait et produirait à la fois la série et une série animée dérivée axée sur les Oompa Loompas.

Livre audio

En 2002, Eric Idle, membre des Monty Python, a narré la version livre audio de l'édition américaine de Charlie et la chocolaterie . Douglas Hodge , qui a joué Willy Wonka dans certaines productions de la comédie musicale , a narré l'édition britannique du livre audio pour Penguin Audio en 2013, et le titre a ensuite été publié sur Amazon Audible .

Éditions

Charlie et la Chocolaterie a connu de nombreuses éditions et a été illustré par de nombreux artistes.

Livres

  • 1964, OCLC 9318922 (couverture rigide, Alfred A. Knopf, Inc., original, première édition américaine, illustré par Joseph Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (couverture rigide, George Allen & Unwin, original, première édition britannique, illustré par Faith Jaques)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (couverture rigide, édition révisée Oompa Loompa)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (broché)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (broché, illustré par Joseph Schindelman)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (broché, illustré par Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (couverture rigide)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( prérelié )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( reliure de bibliothèque , réimpression)
  • 1995 (illustré par Quentin Blake)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (broché)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (couverture rigide)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (illustré par Quentin Blake )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (CD audio lu par Eric Idle )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (reliure de la bibliothèque)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (broché)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (couverture rigide)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (broché), Penguin Classics Deluxe Edition, couverture par Ivan Brunetti
  • 2014, (couverture rigide, Penguin UK/Modern Classics, édition 50e anniversaire)
  • 2014, (couverture rigide, édition dorée de célébration Penguin UK/Puffin, illustrée par Sir Quentin Blake)
  • 2014, (broché double couverture)

Controverse sur la couverture du 50e anniversaire

La photo de couverture de l'édition du 50e anniversaire, publiée par Penguin Modern Classics à vendre au Royaume-Uni et destinée au marché des adultes, a reçu de nombreux commentaires et critiques. La couverture est une photo d'une jeune fille très maquillée, assise sur les genoux de sa mère et portant une expression de poupée, prise par les photographes Sofia Sanchez et Mauro Mongiello dans le cadre d'une séance photo pour un article de mode 2008 dans un magazine français, pour un article de mode intitulé "Mommie Dearest". En plus d'écrire que "l'image a apparemment peu à voir avec le classique pour enfants bien-aimé", les critiques et les commentateurs des médias sociaux (comme les affiches sur la page Facebook de l'éditeur) ont déclaré que l'art évoquait Lolita , Valley of the Dolls et JonBenet. Ramsey ; ressemble à une scène de Toddlers & Tiaras ; et est « trompeur », « effrayant », « sexualisé », « grotesque », « mal jugé à tous les niveaux », « de mauvais goût et irrespectueux envers un auteur doué et son travail », « prétentieux », « trash », « tout à fait inapproprié, ""terrifiant", "vraiment odieux" et "bizarre et un peu pédophile".

L'éditeur a expliqué son objectif dans un article de blog accompagnant l'annonce de l'art de la jaquette : "Cette nouvelle image... aspects sombres de la vie." De plus, Helen Conford de Penguin Press a déclaré au libraire: "Nous voulions quelque chose qui parle des autres qualités du livre. C'est une histoire pour enfants qui sort également des enfants et les gens ne sont pas habitués à voir Dahl de cette façon. " Elle a poursuivi: "[Il y a] beaucoup de mauvais sentiments à ce sujet, je pense parce que c'est un livre si précieux et un livre qui n'est pas vraiment un" livre croisé "" Comme elle l'a reconnu: "Les gens veulent qu'il reste comme un livre pour enfants."

Le New Yorker décrit ainsi ce qu'il appelle ce design de couverture "étrangement mais révélateur d'une erreur de naissance" : . figure maternelle, raide et coiffés, jetant une ombre sinistre la jeune fille, avec sa longue, parfaitement agitaient blond platine cheveux et sa rose boa en plumes , ressemble à un joli et inerte poupée de « l'article poursuit: » et si la fille Stepford sur la couverture est censée nous rappeler Veruca Salt ou Violet Beauregarde, ce n'est pas le cas : ces giclées mal éduquées débordent de vie grossière." De plus, écrit Talbot, "La couverture de Modern Classics n'a pas l'odeur de cette validation de l'imagination enfantine; au lieu de cela, elle semble impliquer un public adulte déviant."

Les références

Liens externes

Chapitres supprimés