Charlie et la chocolaterie (musical) - Charlie and the Chocolate Factory (musical)

Charlie et la chocolaterie
Charlie et la chocolaterie Westend.png
Oeuvre officielle de Londres
Musique Marc Shaiman
paroles de chanson Marc Shaiman
Scott Wittman
Livre David Greig
Base
Productions 2013 West End
2017 Broadway
2018 1ère tournée américaine
2020 2ème tournée américaine

Charlie et la chocolaterie est une comédie musicale basée sur le roman pour enfants du même nom de1964de Roald Dahl , avec un livre de David Greig , une musique de Marc Shaiman et des paroles de Shaiman et Scott Wittman .

Réalisé par Sam Mendes , la comédie musicale a été créée dans le West End au Theatre Royal Drury Lane en juin 2013 et a duré 3 ans et 7 mois avant de se terminer le 7 janvier 2017. En 2013, la production a battu le record de ventes hebdomadaires de billets à Londres. Tout en recevant des critiques mitigées de la part des critiques, le spectacle a remporté deux Laurence Olivier Awards en 2014 pour la meilleure conception de costumes et la meilleure conception d'éclairage . Le spectacle a été retravaillé pour une première production de Broadway en avril 2017 au Lunt-Fontanne Theatre et a duré près de neuf mois avant de fermer en janvier 2018. Une tournée américaine a débuté le 21 septembre 2018 au Shea's Performing Arts Center à Buffalo, New York et une tournée australienne au Capitol Theatre le 11 janvier 2019. Une 2e tournée américaine a été lancée le 1er janvier 2020 à Miami, en Floride . La version Broadway de la comédie musicale a été acquise pour les droits de licence en Amérique du Nord, en Europe et en Australie par Music Theatre International. Les droits de licence sont actuellement disponibles en Australie, alors qu'ils ne sont toujours pas disponibles en Amérique du Nord et en Europe.

Fond

La comédie musicale est basée sur le roman pour enfants de 1964 de Roald Dahl . Les producteurs ont organisé une première lecture du premier acte du spectacle à New York en mai 2010, avec l'intention d'ouvrir à Londres l'année suivante.

Officiellement confirmé le 18 juin 2012, les producteurs ont annoncé que le spectacle jouerait au London Palladium à partir de mai 2013, avec des billets en vente en octobre 2012, avant que le lieu ne soit plus tard changé pour le Theatre Royal Drury Lane .

Le livre a été écrit par le dramaturge David Greig avec une partition originale composée par Marc Shaiman et des paroles par Scott Wittman et Shaiman. La production a été dirigée par Sam Mendes , avec une chorégraphie de Peter Darling , accompagnée avec l'aide de Brandon Duncan, une scénographie de Mark Thompson et une conception d'éclairage de Paul Pyant.

Le spectacle présente une version plus contemporaine de l'histoire originale. Lors des avant-premières, de nombreux changements ont été apportés, notamment l'ajout du Grand Ascenseur de Verre.

Historique de fabrication

extremite ouest

Panneaux d' affichage Charlie et la chocolaterie au Theatre Royal, Drury Lane en 2014.

Charlie and the Chocolate Factory devait commencer les avant-premières le 17 mai 2013, au Theatre Royal, Drury Lane , Londres , avant de tenir sa soirée d'ouverture officielle le 25 juin 2013. Le spectacle devait initialement ouvrir au London Palladium . Les avant-premières du spectacle ont été retardées de cinq jours jusqu'au 22 mai, en raison de "problèmes imprévus dans la livraison d'une pièce d'ingénierie scénique par un entrepreneur". Peu de temps après la soirée d'ouverture, les producteurs du spectacle ont prolongé la période de réservation jusqu'en mai 2014, avec une nouvelle prolongation jusqu'en novembre 2014, après des ventes de billets d'environ 300 000 jusqu'en octobre 2013. En février 2015, la réservation de la production a encore été prolongée jusqu'au 3 décembre 2016. Le spectacle tient actuellement le record du brut hebdomadaire le plus élevé dans le West End , avec un revenu de 1 080 260 £ au cours de la semaine commençant le 30 décembre 2013. Le premier changement majeur de distribution a eu lieu en mai 2014, lorsqu'Alex Jennings a remplacé Hodge en tant que Wonka. En mai 2015, un deuxième changement de distribution a eu lieu, avec Jonathan Slinger dans le rôle de Wonka.

Le 23 février 2016, les producteurs ont de nouveau prolongé la réservation jusqu'en janvier 2017. La production s'est terminée le 7 janvier 2017.

Broadway

Une version retravaillée du spectacle a ouvert ses portes à Broadway au printemps 2017 avec des changements, notamment une nouvelle mise en scène de Jack O'Brien , une chorégraphie de Josh Bergasse et une nouvelle scénographie du designer original Mark Thompson. En raison d'autres engagements, Mendes n'est resté que producteur, mais a participé à la sélection du remplaçant d'O'Brien en tant que réalisateur. O'Brien a déclaré que la partition rendrait hommage aux chansons de Leslie Bricusse/Anthony Newley écrites pour le film de 1971 et comprendrait également les chansons écrites par Shaiman et Wittman. En août 2016, O'Brien a confirmé que " The Candy Man " et " Pure Imagination " seraient inclus dans la comédie musicale.

Le 9 mai 2016, les producteurs ont annoncé que le spectacle ouvrirait au Lunt-Fontanne Theatre avec Christian Borle dans le rôle de Willy Wonka, Jake Ryan Flynn, Ryan Foust et Ryan Sell dans le rôle de Charlie Bucket, John Rubinstein dans le rôle de Grand-père Joe, Emily Padgett dans le rôle de Mme. Bucket, Jackie Hoffman comme Mme Teavee, Kathy Fitzgerald comme Mme Gloop, Alan H. Green comme M. Beauregarde, Trista Dollison comme Violet Beauregarde, Ben Crawford comme M. Salt, Mike Wartella comme Mike Teavee, Emma Pfaeffle comme Veruca Salt, et F. Michael Haynie comme Augustus Gloop. Les avant-premières ont commencé le 28 mars 2017 avec la soirée d'ouverture le 23 avril 2017. Les critiques de la production étaient mitigées à négatives, certains critiques citant une mauvaise mise en scène et une restructuration de l'histoire comme problèmes principaux.

Pour cette production, les personnages d'Augustus Gloop, Violet Beauregarde, Veruca Salt et Mike Teavee sont interprétés par des acteurs adultes, contrairement aux enfants acteurs de la production londonienne, tandis que le personnage de Charlie est toujours incarné par un enfant acteur.

Le 15 novembre 2017, les producteurs ont annoncé que la production se terminerait le 14 janvier 2018, après 27 avant-premières et 305 représentations.

Circuits nationaux américains

La première tournée nationale de Charlie and the Chocolate Factory a été créée le 21 septembre 2018 à Buffalo, New York, au Shea's Performing Arts Center . C'était une réplique de la production de Broadway, avec un décor mis à jour, utilisant principalement plusieurs écrans LED autour de la scène. Le spectacle mettait en vedette Noah Weisberg dans le rôle de Willy Wonka, James Young dans le rôle de grand-père Joe et Amanda Rose dans le rôle de Mme Bucket, le rôle de Charlie étant alterné entre Henry Boshart, Collin Jeffery et Rueby Wood. Les critiques pour le 1er National Tour étaient mitigées. La production s'est terminée le 13 octobre 2019 à Tampa, en Floride.

La 2e tournée nationale a commencé à Miami, en Floride, en janvier 2020, avec des acteurs non boursiers. Willy Wonka était joué par Cody Garcia, grand-père Joe était joué par Steve McCoy, Mme Bucket était jouée par Caitlin Lester-Sams et le rôle de Charlie Bucket alternait entre Brody Bett et Ryan Umbarila. La 2e tournée nationale a eu une autre mise à jour sur la conception des décors, en utilisant un écran de projection LED au lieu de plusieurs. Cette tournée a fait une pause en mars 2020 (alors qu'elle était à Grand Rapids, Michigan), en raison de la pandémie de COVID-19. La 2e tournée nationale devrait actuellement reprendre le 12 octobre 2021 à Syracuse, New York. En tant que Charlie Bucket, les trois garçons alternant le rôle sont maintenant Jackson Greenspan, Coleman Simmons et William Goldsman.

Tournée australienne

Les avant-premières de la première australienne de la comédie musicale ont eu lieu au Capitol Theatre de Sydney le 5 janvier 2019 et ont ouvert leurs portes le 11. La comédie musicale est une réplique de la tournée américaine. Le 13 octobre, le casting principal a été annoncé et comprend l'acteur américain Paul Slade Smith (qui a joué le grand-père George dans le casting original de Charlie à Broadway) dans le rôle de Willy Wonka aux côtés des acteurs australiens Tony Sheldon dans le rôle de grand-père Joe et Lucy Maunder dans le rôle de Mme Bucket. A Sydney, le rôle de Charlie était partagé entre Tommy Blair, Ryan Yates, Xion Jarvis et Oliver Alkhair. Après avoir terminé sa diffusion à Sydney le dimanche 28 juillet, le spectacle a été transféré à Melbourne en août 2019 au Her Majesty's Theatre . Le spectacle devait initialement se rendre à Brisbane en mars 2020 au Lyric Theatre, QPAC, mais a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19. Le spectacle a rouvert à Brisbane le 2 septembre 2021. Stephen Anderson, qui jouait auparavant M. Salt dans la production, a désormais repris le rôle de Willy Wonka. La tournée est prévue à Perth en novembre 2021.

Autres productions internationales

La première production non anglaise de Charlie et la chocolaterie a ouvert le 8 novembre 2019 à La Fabbrica del Vapore à Milan, en Italie. La production mettait en vedette Christian Ginepro dans le rôle de Willy Wonka, avec le rôle de Charlie partagé entre Gregorio Jeesee Cattaneo, Alessandro Notari et Alberto Salve. Le salon a fermé ses portes le 23 février 2020, en raison de la pandémie de coronavirus.

Une production norvégienne du spectacle a ouvert le 9 novembre 2019 au Det Norske Teatret . Fridtjof Stensæth Josefsen a interprété Willy Wonka, tandis qu'Ole Opsal Stavrum et Peter Andreas Hjellnes Moseng ont partagé le rôle de Charlie.

Une production brésilienne a été annoncée en novembre 2019, produite par Atelier de Cultura. Le spectacle devait initialement ouvrir en mars 2020, au Teatro Alfa de São Paulo. Cleto Baccic incarne Willy Wonka. Les cinq enfants sont joués par des enfants acteurs, comme dans la production originale de Londres. Cependant, en raison de la pandémie de coronavirus, la saison a été reportée. Le salon a rouvert le 17 septembre 2021 au Teatro Renault.

En novembre 2019, Alexandre Piot a annoncé qu'une production française de Charlie et la Chocolaterie ouvrirait à Paris le 23 septembre 2020 au Théâtre du Gymnase Marie Bell , avec Arnaud Denissel dans le rôle de Willy Wonka. Comme la production londonienne, les cinq enfants sont tous joués par des enfants acteurs. En raison de la pandémie de COVID-19, le spectacle a été reporté et est actuellement prévu pour le 22 octobre 2021.

Une production danoise a débuté au théâtre Aarhus le 6 mai 2021. Simon Mathew a joué Willy Wonka et Anders Baggesen a joué le grand-père Joe, tandis que le rôle de Charlie était partagé entre Bertram Jarkilde et Oskar Mehlbye. La production a pris fin le 19 juin 2021 et sera transférée au Østre Gasværk Teater le 5 février 2022.

Synopsis

Londres

Acte I

La comédie musicale s'ouvre avec Charlie Bucket à la recherche d'objets de valeur dans une décharge près de chez lui. Alors qu'il ramasse des emballages de bonbons, il parle avec un mystérieux clochard et rentre chez lui auprès de sa famille (« Presque presque parfait »). Sa maison est une cabane d'une pièce sous une arche de chemin de fer. Alors que lui et ses grands-parents attendent que leur soupe aux choux bout, ils parlent à Charlie de Willy Wonka ("L'étonnante histoire de M. Willy Wonka"). Après que le père de Charlie soit rentré à la maison, découragé par le manque de travail, la mère de Charlie essaie de lui remonter le moral. Les parents expriment leur gratitude pour Charlie et les choses qu'ils ont ("If Your Mother Were Here"). Plus tard, Charlie écrit une lettre sur ce qu'il a inventé pour sa famille à Wonka, la plie dans un avion en papier et l'envoie voler dans la nuit ("Une lettre de Charlie Bucket").

Le lendemain matin, Mme Bucket rentre chez elle après son travail de nuit et explique à la famille que Willy Wonka organise un concours où cinq chanceux trouveront un billet d'or dans leurs bars Wonka, leur offrant une visite de son usine et la chance de gagner une provision de bonbons à vie. Charlie veut désespérément en gagner un, mais il n'a pas d'argent. Sur leur télévision maison, ils entendent parler du premier gagnant du Golden Ticket, un garçon bavarois obèse nommé Augustus Gloop ("More of Him to Love").

Ils apprennent bientôt qu'un autre billet a été trouvé par une fille britannique gâtée nommée Veruca Salt. M. Salt, le père de Veruca, raconte comment il a gagné le billet pour sa fille ("Quand Veruca dit"). L'anniversaire de Charlie arrive et ses grands-parents lui offrent un Wonka Bar, mais sont déçus qu'il n'y ait pas de Golden Ticket. Pendant qu'il mange, ils entendent parler de la découverte du troisième billet d'or à Hollywood par Violet Beauregarde, une célébrité en herbe qui mâche du chewing-gum. Elle et son père se vantent qu'ils seront désormais encore plus célèbres grâce au Golden Ticket et que Violet sera la "plus grande" diva de tous les temps ("The Double Bubble Duchess"). Peu de temps après, la télévision annonce une autre découverte Golden Ticket, Mike Teavee et la famille Teavee. Mike est un tyran violent et odieux qui est accro à la télévision et aux jeux vidéo, et dont la mère frénétique explique ses activités dangereuses et comment il a utilisé le mot de passe de Wonka pour obtenir son billet d'or ("C'est l'heure de Teavee").

Avec tous les billets sauf un disparu et pas d'argent pour acheter un bar, Charlie est désolé. Ses parents chantent sur la façon dont ils aimeraient pouvoir élever leur fils ensemble et sur la façon dont ils espèrent une vie meilleure ("If Your Mother Were Here"). L'hiver arrive, et un jour Charlie trouve de l'argent lâché par un couple riche. Encouragé par le mystérieux clochard, il achète un bar Wonka et trouve un billet d'or à l'intérieur qui incite grand-père Joe à sortir du lit et à marcher pour la première fois en quarante ans ("Don't Ya Pinch Me, Charlie"). Le jour où ils doivent entrer dans l'usine, Charlie et Papy Joe ne se sentent pas à leur place au milieu de tout le battage sur le tapis rouge. Enfin, l'heure de vérité arrive. Avec une fanfare chorale, la porte de l'usine s'ouvre et tous les yeux se tournent pour voir le mystérieux Willy Wonka, invite les gagnants du Golden Ticket dans son usine pour voir toutes les merveilles ("It Must Be Believed to Be Seen").

Acte II

Wonka rassemble les gagnants des billets et explique les règles et règlements de l'usine ("Strike That! Reverse It!"). Les contrats signés, Wonka les accueille alors dans la Chocolate Room. Pendant que les enfants explorent, les parents demandent à Wonka quel est son objectif et Wonka explique avec perplexité qu'il s'agit de son œuvre ("Simply Second Nature"). Veruca brise la rêverie avec un cri alors qu'Augustus boit dans la rivière Chocolate quand il tombe dedans et se fait aspirer par le tuyau d'extraction de chocolat. Les familles lèvent ensuite les yeux pour voir des dizaines de minuscules ouvriers en combinaisons rouges appelées Oompa-Loompas, qui ne font aucun effort pour essayer de sauver Augustus ("Auf Wiedersehen Augustus Gloop").

Avec Augustus parti, Wonka est plus préoccupé par la possible contamination des os dans son caramel. La fête est choquée et mortifiée, mais Wonka leur assure qu'il ira bien. La pièce suivante est la salle d'invention, où les Oompa-Loompas enrobés de blanc se mélangent et remuent. Wonka donne à chaque enfant un Everlasting Gobstopper, mais Violet n'est pas impressionné. Wonka lui montre sa dernière création, un dîner à trois plats dans un chewing-gum. Quand Violet voit le chewing-gum, elle le met dans sa bouche. Wonka l'avertit d'arrêter de mâcher avant le dessert, mais Violet l'ignore et commence à virer au violet et à gonfler en une myrtille géante. ("Juteux!"). Violet explose dans une pluie de myrtilles violettes et de paillettes, mais Wonka est indifférente, envoyant M. Beauregarde à la salle de jus, assurant que cela peut la ramener à la normale.

Wonka mène ensuite le groupe dans une tournée à grande vitesse dans les couloirs fous de son usine jusqu'à ce que, désorientés, ils arrivent à la salle des noix, où les écureuils trient les noix pour voir s'ils sont bons ou mauvais. Les bonnes noix sont conservées pour qu'ils puissent les manger tandis que les mauvaises noix sont jetées dans une décharge. Veruca exige un écureuil. Lorsque Wonka refuse, elle prend les choses en main, se précipitant pour en prendre un pour elle-même, au lieu de cela, elle est jugée une "mauvaise noix", et elle et son père sont envoyés dans la décharge ("Veruca's Nutcracker Sweet"). Encore une fois, Wonka assure aux visiteurs restants que Veruca et son père iront bien.

Wonka conduit le groupe à travers des caves sombres, où toutes ses erreurs sont conservées, arrivant finalement à une pièce qu'il appelle, le Département du Futur. Wonka fait la démonstration de Chocolate Television. Mike est intrigué et malgré les protestations de Wonka, il se met devant les caméras, appuie sur la télécommande et disparaît dans un nuage de fumée. Mike saute d'un écran à l'autre jusqu'à ce qu'ils le retirent enfin, le laissant à seulement 6 pouces de hauteur. ("Vidiots!"). Mme Teevee est soulagée car elle n'aura plus à s'inquiéter qu'il cause de gros problèmes, et elle le place dans son sac à main et quitte l'usine assez satisfaite.

Charlie est le seul enfant qui reste. Lorsque grand-père Joe pose des questions sur leur approvisionnement à vie en bonbons de confiserie, M. Wonka les rejette avec désinvolture en disant que l'Everlasting Gobstopper Charlie avait été l'approvisionnement à vie en bonbons. Grand-père Joe est en colère, mais Charlie désamorce la situation en disant qu'un Everlasting Gobstopper est toujours un cadeau incroyable. Quand il part avec grand-père Joe, Charlie ouvre un livre qui contient toutes les idées de Wonka, en ajoutant quelques-unes des siennes aux pages blanches au dos. Wonka revient silencieusement et voyant les ajouts de Charlie, il lui dit qu'il a gagné, invitant Charlie dans son grand ascenseur en verre afin qu'il puisse lui montrer son prix, la chocolaterie. ("Pure Imagination").

Ils retournent sur Terre où Wonka annonce qu'il part, et que Charlie est maintenant en charge ("A Little Me"). Il disparaît, mais alors que la famille Bucket emménage dans l'usine, Charlie voit le mystérieux clochard à l'extérieur des portes, qui se révèle être Wonka. Alors que les Oompa-Loompas et Charlie font leurs adieux depuis les fenêtres de l'usine, Wonka disparaît en chantant une reprise de « It Must Be Believed to Be Seen », laissant Charlie réfléchir à toutes les aventures à venir.

Broadway

Acte I

La comédie musicale s'ouvre avec Willy Wonka se présentant, révélant qu'il cherche un héritier pour diriger sa légendaire chocolaterie ("The Candy Man"). Wonka se déguise en propriétaire d'un magasin de bonbons local, ce qui attire rapidement l'attention des habitants de la ville et de Charlie Bucket, obsédé par les bonbons. Bien qu'il n'ait pas d'argent pour acheter des bonbons, Charlie fréquente le magasin régulièrement et se lie d'amitié avec le propriétaire, ignorant qu'il est Willy Wonka. Charlie lui parle de la carrière de Wonka ("Willy Wonka! Willy Wonka!") Et remarque qu'il ferait n'importe quoi pour voir à l'intérieur de l'usine, donnant une idée à Wonka. Charlie retourne dans la cabane décrépite dans laquelle il vit ("The Candy Man (Reprise)"), qu'il partage avec sa mère et ses quatre grands-parents alités : grand-père George, grand-mère Georgina, grand-mère Joséphine et grand-père Joe.

Charlie et grand-père Joe jouent à un jeu de simulation rappelant comment ce dernier est devenu le gardien de sécurité de Wonka ("Charlie, toi et moi") avant que sa mère ne rentre à la maison, donnant à Charlie un vieux cahier pour ses devoirs. Charlie rêve et griffonne une lettre à Willy Wonka, suggérant de nouveaux bonbons qu'il devrait envisager d'inventer, avant de la plier dans un avion en papier et de la jeter par la fenêtre dans la nuit ("Une lettre de Charlie Bucket"). Le lendemain avant d'aller à l'école, il découvre que Wonka a caché cinq billets d'or à l'intérieur de cinq bars Wonka et que les personnes qui trouveront les billets gagneront une visite de l'usine et une réserve de bonbons à vie.

Malheureusement, la mère de Charlie admet que l'argent est plus serré que d'habitude et qu'elle ne peut pas se permettre de lui acheter sa barre chocolatée d'anniversaire annuelle, laissant Charlie attristé par le fait qu'il n'a aucune chance de gagner le concours. Grand-père Joe dit qu'il en paierait un avec plaisir en utilisant ses économies pour les funérailles, et l'humeur de Charlie s'améliore. Alors qu'il passe devant le magasin de bonbons en rentrant de l'école, il découvre que le premier ticket a été trouvé par le "Bavarian Beefcake" Augustus Gloop, un garçon obèse obsédé par la nourriture ("More of Him to Love").

Charlie est triste qu'une chance soit perdue, et son humeur s'aggrave lorsqu'il est interrompu par la nouvelle de la deuxième gagnante du Golden Ticket, une fille russe gâtée nommée Veruca Salt ("Quand Veruca dit"). Charlie tente d'acheter ses légumes d'occasion habituels à la mendiante locale Mme Green, mais est consterné de constater qu'elle a commencé à vendre du chocolat et qu'il ne peut plus payer ses prix. Sa consternation est amplifiée lorsque le troisième billet est trouvé par la masticatrice de chewing-gum, la célébrité en herbe Violet Beauregarde ("Reine de la pop") et le quatrième billet est trouvé par le passionné de technologie Mike Teavee, qui admet avoir piraté les ordinateurs de Wonka et trouvé le quatrième billet. ("Qu'est ce qui pourrait aller mal"). Avec ses espoirs de gagner anéantis, Charlie rentre chez lui.

En arrivant à la maison, Charlie est ravi de constater que sa famille a mis son argent en commun pour acheter son chocolat d'anniversaire, mais est à nouveau écrasé lorsque le bonbon ne rapporte pas de ticket d'or. Sa mère et ses trois autres grands-parents remarquent que leur vie serait meilleure si le père de Charlie était encore en vie ("If Your Father Were Here"). Le lendemain, Charlie se rend au magasin de bonbons pour constater que tout l'inventaire est vendu et que le propriétaire (Wonka) ferme la boutique. Après son départ, Charlie découvre un seul dollar laissé sous la caisse enregistreuse.

Après avoir tenté de rendre le dollar, Charlie rencontre à nouveau Mme Green et décide d'acheter un bar Wonka au lieu de légumes. Alors qu'il ouvre le bar, il est ravi de trouver le cinquième billet d'or à l'intérieur. Il rentre chez lui pour partager sa bonne nouvelle avec sa famille. Malgré son bonheur que Charlie ait gagné, Mme Bucket est déçue d'apprendre que Charlie doit être accompagné d'un adulte pour faire la tournée, car elle est sûre de perdre son emploi si elle demande un jour de congé.

Grand-père Joe, cependant, prétend que la bonne fortune de Charlie est son "Appel aux armes", et il décide de sortir du lit pour la première fois depuis des années afin de pouvoir emmener Charlie en tournée. Après quelques tentatives infructueuses pour se lever, Papy Joe se lève enfin et danse joyeusement avec Mme Bucket et Charlie ("Grandpa Joe/I've Got a Golden Ticket!"). Le grand jour arrive et les cinq gagnants sont accueillis aux portes de l'usine par les paparazzis et les reporters de "Chocolate TV" Cherry Sundae et Jerry Jubilee, ce qui fait que Charlie et Papy Joe ne se sentent pas à leur place. Willy Wonka apparaît enfin et fait entrer le groupe dans son usine ("It Must Be Believed to be Seen").

Acte II

Les cinq gagnants et leurs familles se présentent à Wonka, où il explique les règles et règlements de son usine et fait signer aux parents un contrat ridiculement long et compliqué ("Strike That, Reverse It!"). Ensuite, le groupe entre dans la Chocolate Room, où tout est comestible, et les enfants explorent l'utopie enrobée de bonbons ("Pure Imagination"). Les adultes, cependant, sont moins impressionnés par le monde des bonbons, car ils le voient comme une utilisation peu pratique de l'argent et des ressources, au grand désarroi de Wonka. Malgré les avertissements de Wonka, Augustus prend un verre dans un lagon de chocolat en fusion et tombe dedans. Il rencontre alors une terrible disparition alors qu'il est aspiré par une pipe en chocolat menant à la salle Fudge. Les ouvriers minuscules de Wonka, les Oompa Loompas, arrivent et ne font aucun effort pour sauver Augustus ("The Oompa Loompa Song/Auf Wiedersehen Augustus Gloop"). Wonka ne parvient pas à consoler la mère désemparée d'Augustus, car il est plus préoccupé par le fait de devoir retirer des os de son fudge. Le groupe est touché, mais Wonka leur assure qu'Augustus ira bien et envoie Mme Gloop avec les Oompa Loompas pour retrouver son fils.

Ils continuent dans la salle de mélange, où une énorme tasse de mélange écrase des ingrédients aléatoires pour créer de nouvelles saveurs et inventions, des sucettes à fourrure à un orbe brillant à base de bananes et d'uranium Charlie surnomme "Liquid Sunshine". À la demande de Violet, il lui montre un chewing-gum, qui contient un repas à trois plats. Violet et son père sont ravis, car ils croient que le nouveau produit peut catapulter Violet dans la célébrité de la gomme. Malgré l'avertissement de Wonka qu'il y a un problème avec le plat de dessert et que le chewing-gum n'est pas encore sûr à mâcher, Violet prend le chewing-gum et l'avale accidentellement. L'excès de jus dans la gomme la fait gonfler et se transformer en myrtille humaine. Wonka envoie Violet et son père chez les Oompa Loompas pour obtenir de l'aide, et est rapidement distraite de la situation par Mme Teavee qui demande l'origine des Oompa Loompas. Wonka et les Oompa Loompas se souviennent de la façon dont ils se sont rencontrés ("Quand Willy a rencontré Oompa"), sans prêter attention à la taille croissante de Violet. Violet explose ensuite dans une pluie de goo violet sur son père après qu'un Oompa Loompa lui ait tiré une fléchette. Wonka est indifférente et envoie M. Beauregarde à la salle de jus, lui assurant ainsi qu'au groupe qu'elle ira bien.

Wonka décide qu'ils devraient visiter les couloirs de stockage des ingrédients, mais ils doivent d'abord traverser un labyrinthe invisible de pièges mortels. Les autres sont sceptiques quant à l'existence réelle du labyrinthe, mais changent d'avis lorsque Mike Teavee se fait tabasser par les pièges invisibles. Tout le groupe passe, sauf Papy Joe, qui ne peut pas se baisser assez pour passer la porte. Sans se laisser décourager, Wonka suggère de changer de cap pour aller plutôt voir la salle des noix. Dehors, ils rencontrent Jeremy, un écureuil ouvrier qui trie les bonnes noix des mauvaises. Veruca est amoureuse de Jeremy et exige que son père lui achète un écureuil. Lorsque Wonka refuse de vendre, Veruca fait une crise de colère et court dans la salle de tri pour en récupérer une elle-même, contre les avertissements de Wonka selon lesquels les écureuils sont très dangereux. A l'intérieur, elle poursuit et danse avec les écureuils, mais essaie de courir quand ils commencent à devenir violents. Elle est saisie par les écureuils et surnommée une "mauvaise noix", et est rapidement déchirée à l'horreur de son père et du reste du groupe ("Veruca's Nutcracker Sweet"). Wonka leur assure que les Oompa Loompas pourront la remettre ensemble, et M. Salt part pour sauver sa fille. Mme Teavee réprimande Wonka pour sa conviction que les Oompa Loompas peuvent vraiment sauver tous les enfants de leur disparition certaine, mais il la congédie et continue.

Wonka et les Teavees montent à bord du SS Wonka, un bateau en forme de baignoire, et traversent une rivière souterraine au fond de l'usine. Charlie et Papy Joe, qui étaient trop lents pour attraper le bateau, sont obligés de nager derrière eux avec des casques de plongée. Wonka les conduit dans la salle de télévision, pour le plus grand plaisir de Mike. Wonka fait la démonstration de Chocolate Television, qui utilise une machine pour envoyer des barres de chocolat aux écrans de télévision. L'obsession de Mike pour l'électronique le submerge et, malgré les protestations de sa mère et de Wonka, il utilise la machine pour se téléporter dans un poste de télévision. Cependant, ils ne peuvent pas le localiser sur le canal habituel, alors Wonka appelle les Oompa Loompas à apporter plus d'écrans pour essayer de le trouver plus rapidement. Mike saute d'écran en écran jusqu'à ce que sa mère le retire, maintenant comme un garçon de la taille d'une poupée ("Vidiots"). Mme Teavee est soulagée que son fils ne puisse plus causer de problèmes et quitte l'usine satisfaite de son fils dans son sac à main.

Charlie est le seul qui reste. Wonka le conduit, lui et grand-père Joe, dans la salle d'imagination, où Wonka écrit ses idées dans un cahier. Lorsque grand-père Joe pose des questions sur leur approvisionnement à vie en bonbons, Wonka répond en donnant à Charlie un gobstopper. Grand-père Joe est furieux contre Wonka qui donne à son petit-fils un « misérable Gobstopper », et les deux commencent rapidement à se battre. Charlie diffuse la situation, disant à Papy Joe que le Gobstopper est un super cadeau et que le voyage à l'usine était suffisant. Apaisé, Wonka fait entrer grand-père Joe dans son bureau pour négocier les formalités légales et avertit Charlie de ne rien toucher. Charlie enfreint les règles et ouvre le cahier, ajoutant ses propres inventions aux pages blanches au dos, seulement pour être attrapé par Wonka. Bien qu'il semble en colère au début, Wonka trouve incroyable que Charlie soit incapable d'arrêter d'inventer, quitte à enfreindre les règles. Wonka dit à Charlie qu'il a gagné et l'introduit dans son « Grand Ascenseur de Verre ».

Les deux planent au-dessus de la ville dans le Grand Ascenseur de Verre, et Wonka dit à Charlie que son grand prix est la chocolaterie ("The View From Here"). Il met la main dans sa poche et révèle qu'il a finalement reçu la lettre de Charlie et qu'il veut commencer à travailler sur certaines des inventions de Charlie. Alors qu'ils atterrissent à l'extérieur de l'usine, Wonka est immédiatement prêt à commencer à travailler, mais Charlie s'inquiète de ce qui arrivera à sa famille. Wonka explique qu'ils ont déjà emménagé dans leur propre chambre dans l'usine et invite Charlie à commencer leur nouvelle vie en tant que partenaires de fabrication de bonbons.

Numéros musicaux

Londres

†Paroles de Leslie Bricusse , Musique d' Anthony Newley pour le film de 1971, Willy Wonka & the Chocolate Factory . ††Remplacé, à partir de 2016, par "Queen of Pop".

Broadway

†Paroles de Leslie Bricusse , Musique d' Anthony Newley pour le film de 1971, Willy Wonka & the Chocolate Factory .

"Qu'est ce qui pourrait aller mal?" est remplacé par "That Little Man of Mine" (-Mike Teavee, Mrs. Teavee) à partir de la 1ère tournée nationale et de toutes les productions professionnelles suivantes.

Caster des albums

Enregistrement original de la distribution de Londres

Un album de distribution original de Londres est sorti le 7 octobre 2013.

Charlie et la chocolaterie la comédie musicale
Enregistrement de la distribution de l' album de la bande- son par
Divers
Publié 7 octobre 2013 ( 2013-10-07 )
Longueur 69 : 08
Étiqueter Disques classiques de Sony
Non. Titre Longueur
1. "Ouverture" 0:46
2. « Presque presque parfait » 2:57
3. "L'incroyable histoire fantastique de M. Willy Wonka" 5:23
4. "Une lettre de Charlie Bucket" 3:33
5. "Nouvelles d'Auguste" 1:03
6. "Plus de lui à aimer" 2:12
7. "Nouvelles de Veruca" 0:36
8. "Quand Veruca dit" 1:34
9. "Nouvelles de Violette" 0:26
dix. "La Duchesse à Double Bulle" 2:48
11. "Nouvelles de Mike" 0:09
12. "C'est l'heure de Teavee" 3:27
13. "Si ta mère était là" 3:41
14. "Don'cha Pinch Me Charlie" 6:04
15. "Il faut le croire pour être vu" 4:35
16. "Frappez ça, renversez-le" 17h30
17. "La chambre du chocolat" 1:32
18. "Tout simplement une seconde nature" 3:24
19. "La chute d'Auguste" 0:38
20. "Auf Wiedersehen Augustus Gloop" 2:34
21. "Gencive!" 0:53
22. "Juteux!" 2:20
23. "Casse-noisette sucré de Veruca" 2:15
24. "Vidiots" 3:02
25. " L' imagination à l'état pur " 3:40
26. "Un petit moi" 2:40
27. "Il faut le croire pour être vu (reprise)" 2:06

Enregistrement original de la distribution de Broadway

Un enregistrement de la distribution de Broadway est sorti numériquement le 2 juin et en magasin le 23 juin sur le label Masterworks Broadway .

Charlie et la chocolaterie la comédie musicale
Enregistrement de la distribution de l' album de la bande- son par
Divers
Publié 2 juin 2017 (numérique) 23 juin 2017 (CD) ( 02/06/2017 ) ( 2017-06-23 )
Longueur 57 : 00
Étiqueter Chefs-d'œuvre Broadway
Non. Titre Longueur
1. "Ouverture" 0:26
2. " L'homme aux bonbons " 3:11
3. "Willy Wonka ! Willy Wonka !" 2:47
4. "Charlie, toi et moi" 1:34
5. "Une lettre de Charlie Bucket" 3:23
6. "Plus de lui à aimer" 2:07
7. "Quand Veruca dit" 1:43
8. "Reine de la Pop" 2:34
9. "Qu'est ce qui pourrait aller mal?" 2:15
dix. "Si ton père était là" 2:49
11. "J'ai un ticket d'or/Grand-père Joe" 4:13
12. "Il faut le croire pour être vu" 4:24
13. "Frappez ça, renversez-le" 5:32
14. " Pure Imagination / Papy Joe (reprise)" 15h30
15. "La chanson Oompa Loompa/Auf Wiedersehen Augustus Gloop" 2:18
16. "Quand Willy a rencontré Oompa" 3:55
17. "Casse-noisette sucré de Veruca" 1:36
18. "Vidiots" 2:42
19. "La vue d'ici" 6:03

Orchestrations

La production du West End avait un orchestre de 16 musiciens + un chef d'orchestre, orchestré par Doug Besterman . La production de Broadway avait un orchestre de 17 pièces + chef d'orchestre, qui a également été orchestré par Besterman et avec des orchestrations supplémentaires par Michael Starobin .

extremite ouest Broadway
Conducteur Conducteur
Section rythmique

Clavier 1

Clavier 2

Clavier 3

Tambours

Percussion

Basse (cordes et électrique)

Guitares

Clavier 1

Clavier 2

Clavier 3

Tambours

Percussion

Basse (cordes et électrique)

Guitares

Roseaux Anche 1 : Flûte/Piccolo/Sax Alto/Clarinette

Anche 2 : sax ténor/clarinette/sax soprano/flûte

Anche 3: Sax Baryton/Basson/Clarinette/Clarinette Basse

Anche 1 : Flûte/Piccolo/Sax Alto/Clarinette

Anche 2 : Hautbois/Cor anglais

Anche 3: Sax Tenor/Clarinette/Sax Soprano/Flûte

Anche 4 : sax baryton/basson/clarinette/clarinette basse

Laiton Trompette/Trompette Piccolo/Clignotant

Trombone

Cor français

Trompette/Trompette Piccolo/Clignotant

Trombone

Cor français

Cordes Violon 1/Concertmaster

Violon 2

Violoncelle

Violon 1/Concertmaster

Violon 2

Violoncelle

Rôles principaux et acteurs

Personnage Distribution originale du West End (2013) Distribution originale de Broadway (2017) 1er casting de la tournée nationale américaine (2018) Casting de la 2e tournée nationale des États-Unis (2020)
Willy Wonka Douglas Hodge Christian Borlé Noé Weisberg Cody Garcia
Charlie Seau Jack Costello
Tom Klenerman
Isaac Rouse
Louis Suc 		Jake Ryan Flynn
Ryan Foust
Ryan Vendre 		Henry Boshart
Collin Jeffrey
Rueby Wood 		Brody Bett
Ryan Umbarila
Grand-père Joe Raboteuse Nigel Jean Rubinstein Jacques Jeune Steve McCoy
M. Beauregarde Paul J. Medford Alan H. Vert David Samuel Branden R. Mangan
Mme Gloop Jasna Ivir Kathy Fitzgerald Audrey Belle Adams
M. Sel Clive Carter Ben Crawford Nathaniel Hackmann Scott Fuss
Mme Teavee Iris Roberts Jackie Hoffman Madeleine Doherty Katie Fay Francis
Auguste Gloop Harrison Slater
Jenson Steele
Regan Stokes 		F. Michael Haynie Bois mat Sam Saint-Jean
Violette Beauregarde Inde Ria Amarteifio
Adrianna Bertola
Jade Johnson
Mya Olaye 		Trista Dollison Brynn Williams Zakiya Baptiste
Sel de Veruca Polly Allen
Tia Noakes
Ellie Simons 		Emma Pfaeffle Jessica Cohen Angela Palladini
Mike Teavee Jay Heyman
Adam Mitchell
Luca Toomey 		Michael Wartella Daniel Quadrino Matthew Boyd Snyder
Mme Seau Alex Clatworthy Emily Padgett Amanda Rose Caitlin Lester-Sams
Grand-mère Joséphine Roni Page Kristy Cates Jennifer Jill Malenke Jenna Brooke Scannelli
Grand-mère Georgina Sables de Myra Madeleine Doherty Claire Neumann Nicole Zelka
Grand-père Georges Billy Boyle Paul Slade Smith Banjamin Howes Ryan Kiernan
M. Seau Jack Shalloo Ryan Breslin n'apparait pas Daniel Pahl
Mme Pratchett/Mme. Vert Michelle Évêque Kyle Taylor Parker Clyde Voix Dominique Anton Hubbard
Jerry/Homme inséparable Ross Dawes Jared Bradshaw Joël Newsome Justin Blanc
Femme Cerise/Inséparable Kate Graham Stéphanie Gibson Sarah Bowden Nicole Hale

Remplacements notables du West End

Réception critique

extremite ouest

La production du West End de Charlie et la chocolaterie a reçu des critiques mitigées à positives de la part des critiques. Alors que la production physique et la qualité des performances ont été généralement louées, la partition et la narration ont été critiquées.

Broadway

La production de Broadway a reçu des critiques mitigées à négatives de la part des critiques. Malgré l'énorme refonte du livre et de la partition de la production londonienne, les critiques ont noté que la narration était encore saccadée et reposait trop sur l'humour. Des critiques ont également été attirées sur la décision de choisir des adultes comme gagnants du Golden Ticket au lieu des enfants, ainsi que sur les décors ternes repensés pour Broadway. Cependant, Christian Borle a reçu des éloges pour sa performance en tant que Willy Wonka, même parmi la négativité envers d'autres aspects de la série.

Circuit Australie

Comme la production de Broadway, la tournée australienne a reçu des critiques mitigées à mauvaises, les critiques la comparant défavorablement à la récente production musicale d'une autre histoire pour enfants de Roald Dahl, Matilda . Le critique Tim Byrne a trouvé la musique originale « fade et banale » de même que les décors et les costumes, mais a loué les performances de Paul Slade Smith et Tony Sheldon , et les marionnettes « ingénieuses » des Oompa Loompas. Le critique Cameron Woodhead ne se souciait pas des décors et des costumes, mais a déclaré que de profonds problèmes structurels subsistaient, laissant "un spectacle trop axé sur la mise en valeur pour se souvenir de l'importance des choses simples".

Récompenses et nominations

fabrication londonienne

Année Prix Catégorie Candidat Résultat Réf
2013 Prix ​​du soir standard Meilleure soirée Nommé
2014 Prix ​​Laurence Olivier Meilleure nouvelle comédie musicale Nommé
Meilleur acteur dans une comédie musicale Douglas Hodge Nommé
Meilleure performance dans un second rôle dans une comédie musicale Raboteuse Nigel Nommé
Meilleure scénographie Marc Thompson Nommé
Meilleure conception de costumes A gagné
Meilleure conception d'éclairage Paul Pyant A gagné
Meilleur chorégraphe de théâtre Pierre Chéri Nommé

Production de Broadway

Année Prix Catégorie Candidat Résultat Réf
2017 Prix ​​Chita Rivera Chorégraphie exceptionnelle dans un spectacle de Broadway Josh Bergasse Nommé
Danseuse exceptionnelle dans un spectacle de Broadway Emma Pfaeffle Nommé
Drama Desk Awards Conception de marionnettes exceptionnelle Basilic Twist A gagné
Prix ​​de la Ligue dramatique Prix ​​de la performance distinguée Christian Borlé Nommé

Les références

Liens externes

extremite ouest

Broadway

Sydney