La toile de Charlotte -Charlotte's Web

La toile de Charlotte
CharlotteWeb.png
Première édition
Auteur EB Blanc
Illustrateur Garth Williams
Artiste de couverture Garth Williams
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Enfants
Éditeur Harper et frères
Date de publication
15 octobre 1952
Pages 192
ISBN 9780062658753

Charlotte's Web est un livre de littérature jeunesse de l'auteur américain EB White et illustré par Garth Williams ; il a été publié le 15 octobre 1952, par Harper & Brothers . Le roman raconte l'histoire d'un cochon de bétail nommé Wilbur et son amitié avec une araignée de grange nommée Charlotte. Lorsque Wilbur risque d'être abattu par le fermier, Charlotte écrit des messages faisant l'éloge de Wilbur (comme "Some Pig") sur sa toile afin de persuader le fermier de le laisser vivre.

Écrit à la manière sèche et discrète de White, Charlotte's Web est considéré comme un classique de la littérature pour enfants, agréable (et apprécié) par les adultes comme par les enfants. La description de l'expérience de se balancer sur une balançoire en corde à la ferme est un exemple souvent cité de rythme par écrit, car le rythme des phrases reflète le mouvement de la balançoire. En 2000, Publishers Weekly a classé le livre comme le livre de poche pour enfants le plus vendu de tous les temps.

Charlotte's Web a été adapté en film d' animation par Hanna-Barbera Productions et Sagittarius Productions en 1973. Paramount a sorti une suite en vidéo directe , Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure , aux États-Unis en 2003 (Universal a sorti le film à l'international). Une version cinématographique en direct de l'histoire originale d'EB White est sortie en 2006. Un jeu vidéo basé sur cette adaptation est également sorti en 2006.

Résumé de l'intrigue

Après qu'une petite fille nommée Fern Arable plaide pour la vie de l' avorton d'une portée de porcelets, son père lui donne le cochon à élever, et elle le nomme Wilbur. Elle le traite comme un animal de compagnie, mais un mois plus tard, Wilbur n'est plus petit et est vendu à l'oncle de Fern, Homer Zuckerman. Dans la basse-cour de Zuckerman, Wilbur aspire à la compagnie, mais est snobé par les autres animaux. Il se lie d'amitié avec une araignée de grange nommée Charlotte, dont la toile se trouve dans une porte donnant sur l'enceinte de Wilbur. Lorsque Wilbur découvre qu'il est élevé pour le massacre, elle promet d'élaborer un plan qui lui garantira la vie. Fern s'assoit souvent sur un tabouret, écoutant la conversation des animaux, mais au cours de l'histoire, alors qu'elle commence à mûrir, elle commence à trouver d'autres intérêts.

Alors que l'été passe, Charlotte se demande comment sauver Wilbur. Enfin, elle propose un plan, qu'elle procède à la mise en œuvre. Pensant que Zuckerman ne tuerait pas un cochon célèbre, Charlotte tisse des mots et de courtes phrases faisant l'éloge de Wilbur dans sa toile. Cela fait de Wilbur, et de la grange dans son ensemble, des attractions touristiques, car beaucoup de gens pensent que les toiles sont des miracles. Wilbur est finalement entré dans la foire du comté, et Charlotte, ainsi que le rat de grange Templeton, l'accompagnent. Il ne remporte pas le ruban bleu, mais se voit décerner un prix spécial par les juges. Charlotte entend la remise du prix sur le système de sonorisation et se rend compte que le prix signifie que Zuckerman chérira Wilbur aussi longtemps que le cochon vivra et ne l'abattra jamais pour sa viande. Cependant, Charlotte, étant une araignée de grange avec une durée de vie naturellement courte, est déjà en train de mourir de causes naturelles au moment où le prix est annoncé. Sachant qu'elle a sauvé Wilbur et satisfaite de l'issue de sa vie, elle ne retourne pas à la grange avec Wilbur et Templeton, et reste à la place de la fête foraine pour mourir. Cependant, elle permet à Wilbur d'emporter avec lui son sac d'œufs, d'où écloront ses enfants au printemps. Pendant ce temps, Fern, qui a beaucoup mûri depuis le début du roman, se désintéresse de Wilbur et commence à prêter plus d'attention aux garçons de son âge. Elle rate la plupart des événements de la foire pour monter sur la grande roue avec Henry Fussy, l'un de ses camarades de classe.

Wilbur attend l'hiver, un hiver auquel il n'aurait pas survécu sans Charlotte. Il est d'abord ravi lorsque les enfants de Charlotte éclosent, mais est plus tard dévasté lorsque la plupart quittent la grange. Il n'en reste que trois pour élire domicile dans l'ancienne porte de Charlotte. Heureux de trouver de nouveaux amis, Wilbur nomme l'un d'eux Nellie, tandis que les deux autres se nomment Joy et Aranea. D'autres générations d'araignées tiennent compagnie à Wilbur les années suivantes.

Personnages

  • Wilbur est un cochon exubérant , l' avorton de sa portée . Il est souvent très émotif.
  • Charlotte A. Cavatica , ou simplement Charlotte, est une araignée qui se lie d'amitié avec Wilbur. Dans certains passages, elle est l' héroïne de l'histoire.
  • John Arable : premier propriétaire de Wilbur.
  • Fern Arable , la fille de John, qui adopte Wilbur quand il est un porcelet, et lui rend visite plus tard. Elle est la seule humaine de l'histoire capable de comprendre la conversation animale.
  • Templeton est un rat qui aide Charlotte et Wilbur uniquement lorsqu'on leur propose de la nourriture. Il sert de soulagement comique quelque peu caustique et égoïste à l'intrigue.
  • Avery Arable est le frère aîné de Fern et le fils de John. Comme Templeton, il est une source de soulagement comique.
  • Homer Zuckerman est l'oncle de Fern qui garde Wilbur dans sa grange. Il a une femme, Edith, et une assistante nommée Lurvy.
  • D'autres animaux dans la grange de Zuckerman, avec lesquels Wilbur converse, sont un agneau dédaigneux, une oie bavarde et un « vieux mouton » intelligent .
  • Henry Fussy est un garçon de l'âge de Fern, dont Fern se prend d'affection.
  • Le Dr Dorian est le médecin de famille/psychologue consulté par la mère de Fern et un personnage de vieil homme sage .
  • L'oncle est un gros cochon que Charlotte méprise pour ses manières grossières et le rival de Wilbur à la foire.
  • Les enfants de Charlotte sont les 514 enfants de Charlotte. Bien qu'ils soient nés à la grange, tous sauf trois (Aranea, Joy et Nellie) suivent leur propre chemin en montgolfière .

Thèmes

Décès

La mort est un thème majeur vu tout au long de la Toile de Charlotte et est évoquée par celle de l' araignée , Charlotte. Selon Norton D. Kinghorn, la toile de Charlotte agit comme une barrière qui sépare deux mondes. Ces mondes sont celui de la vie et de la mort. La savante Amy Ratelle dit qu'à travers les tueries et la consommation continuelles de mouches de Charlotte tout au long du roman, White rend le concept de mort normal pour Wilbur et pour les lecteurs. Ni Wilbur ni le rat Templeton ne considèrent la mort comme faisant partie de leur vie ; Templeton ne le voit que comme quelque chose qui arrivera à un moment donné dans un avenir lointain, tandis que Wilbur le considère comme la fin de tout.

Wilbur a constamment la mort en tête la nuit lorsqu'il s'inquiète de savoir s'il sera ou non abattu. Même si Wilbur parvient à échapper à sa mort, Charlotte, l'araignée qui s'occupe de Wilbur, ne parvient pas à échapper à la sienne. Charlotte décède, mais selon Trudelle H. Thomas, "Mais même face à la mort, la vie continue et la bonté ultime l'emporte". Jordan Anne Deveraux explique qu'EB White discute de quelques réalités de la mort. Du roman, les lecteurs apprennent que la mort peut être retardée, mais que personne ne peut l'éviter pour toujours.

Changer

Pour Norton D. Kinghorn, la toile de Charlotte agit aussi comme un signifiant de changement . Le changement auquel Kinghorn fait référence est celui du monde humain et du monde de la ferme/grange. Pour ces deux mondes, le changement est quelque chose qui ne peut être évité. Parallèlement au changement des saisons tout au long du roman, les personnages subissent également leurs propres changements. Jordan Anne Deveraux explique également que Wilbur et Fern passent chacun par leurs changements pour passer de l' enfance plus proche à l'âge adulte tout au long du roman. Ceci est démontré par Wilbur acceptant la mort et Fern abandonnant ses poupées. Wilbur grandit tout au long du roman, lui permettant de devenir le gardien des enfants de Charlotte tout comme elle était gardienne pour lui, comme l'explique l'universitaire Sue Misheff. Mais plutôt que d'accepter les changements qui leur sont imposés, selon Sophie Mills, les personnages visent à dépasser les limites du changement. D'une manière différente, Wilbur subit un changement lorsqu'il change de lieu. Amy Ratelle explique que lorsqu'il déménage de la maison de Fern à la ferme d'Homer Zuckerman, Wilbur passe d'un animal de compagnie aimé à un animal de ferme.

Innocence

Fern, la petite fille du roman, passe du statut d'enfant à celui d'adulte. Alors qu'elle traverse ce changement, Kinghorn note que cela peut également être considéré comme une chute de l' innocence . Wilbur commence également jeune et innocent au début du roman. Une comparaison est établie entre l'innocence et la jeunesse de Fern et Wilbur. Sophie Mills précise que les deux personnages peuvent s'identifier. Wilbur et Fern sont, au début, horrifiés par la réalisation que la vie doit prendre fin ; Cependant, à la fin du roman, les deux personnages apprennent à accepter que, finalement, tout doit mourir. Selon Matthew Scully, le roman présente la différence entre la vision du monde des adultes et la vision du monde des enfants. Les enfants, comme Fern, pensent que tuer un autre pour se nourrir est mal, tandis que les adultes ont appris que c'est naturel.

Histoire

Charlotte's Web a été publié trois ans après que White a commencé à l'écrire. La rédactrice en chef de White, Ursula Nordstrom, a déclaré qu'un jour de 1952, EB White est arrivée à son bureau et lui a remis un nouveau manuscrit, le seul exemplaire de Charlotte's Web alors existant, qu'elle a lu peu de temps après et qu'elle a apprécié. Le Web de Charlotte est sorti le 15 octobre 1952.

Depuis que White a publié Death of a Pig en 1948, un récit de son propre échec à sauver un cochon malade (acheté pour être abattu), Charlotte's Web peut être considéré comme la tentative de White de « sauver son cochon rétrospectivement ». La motivation globale de White pour le livre n'a pas été révélée et il a écrit "Je n'ai pas dit pourquoi j'ai écrit le livre, mais je ne vous ai pas dit non plus pourquoi j'éternue. Un livre est un éternuement".

Lorsque White a rencontré l'araignée qui a inspiré Charlotte à l'origine, il l'a appelée Charlotte Epeira (d'après Epeira sclopetaria , l'araignée de la Croix Grise, maintenant connue sous le nom de Larinioides sclopetarius ), avant de découvrir que le nom le plus moderne de ce genre était Aranea . Dans le roman, Charlotte donne son nom complet comme "Charlotte A. Cavatica", la révélant comme une araignée de grange , un tisserand d' orbe avec le nom scientifique Araneus cavaticus .

Les termes anatomiques des arachnides (mentionnés au début du chapitre neuf) et d'autres informations utilisées par White provenaient principalement de American Spiders de Willis J. Gertsch et The Spider Book de John Henry Comstock , qui combinent tous deux un sens de la poésie avec des faits scientifiques. . White a incorporé des détails des récits de Comstock sur les bébés araignées, notamment le "vol" des jeunes araignées sur des parachutes de soie. White a envoyé le livre de Gertsch à l'illustrateur Garth Williams. Les dessins initiaux de Williams représentaient une araignée avec un visage de femme, et White a suggéré qu'il dessine simplement une araignée réaliste à la place.

White a initialement ouvert le roman avec une introduction de Wilbur et de la basse-cour (qui est devenu plus tard le troisième chapitre), mais a décidé de commencer le roman en présentant Fern et sa famille sur la première page. Les éditeurs de White étaient à un moment donné préoccupés par la fin du livre et ont essayé d'amener White à le changer.

Charlotte's Web est devenu le livre le plus célèbre de White ; mais White chérissait sa vie privée et celle de la basse-cour et de la grange qui ont contribué à inspirer le roman, qui ont été interdites au public selon ses souhaits.

Accueil

Le Web de Charlotte a été généralement bien évalué lors de sa sortie. Dans le New York Times , Eudora Welty a écrit : "En tant qu'œuvre, c'est à peu près parfait, et à peu près magique dans la façon dont c'est fait." Mis à part ses ventes de livres de poche, Charlotte's Web est 78e sur la liste des livres cartonnés les plus vendus de tous les temps. Selon la publicité pour l'adaptation cinématographique de 2006 (voir ci-dessous), le livre s'est vendu à plus de 45 millions d'exemplaires et a été traduit en 23 langues. C'était un livre d'honneur de Newbery pour 1953, perdant contre Secret of the Andes par Ann Nolan Clark pour la médaille . En 1970, White a remporté la Laura Ingalls Wilder Medal , un prix majeur dans le domaine de la littérature pour enfants, pour Charlotte's Web , ainsi que son premier livre pour enfants, Stuart Little , publié en 1945. Seth Lerer, dans son livre Children's Literature , constate que Charlotte représente la paternité et la créativité des femmes et la compare à d'autres personnages féminins de la littérature pour enfants tels que Jo March dans Little Women et Mary Lennox dans The Secret Garden . Nancy Larrick attire l'attention sur la « note surprenante de réalisme » dans la ligne d'ouverture, « Où va papa avec cette hache ? »

L'illustrateur Henry Cole a exprimé sa profonde appréciation d'enfance pour les personnages et l'histoire, et appelle les illustrations de Garth Williams pleines de « sensibilité, chaleur, humour et intelligence ». L'illustratrice Diana Cain Bluthenthal déclare que les illustrations de Williams l'ont inspirée et influencée.

Il existe un livre audio non abrégé lu par White lui-même qui est réapparu des décennies après son enregistrement initial. Newsweek écrit que White lit l'histoire "sans artifice et avec un charme doux" et que "White a également une capacité de planification qui vous fera pleurer, alors n'écoutez pas (du moins pas les parties tristes) en conduisant". Joe Berk, président de Pathway Sound, avait enregistré Charlotte's Web avec White dans la maison du voisin de White dans le Maine (que Berk décrit comme une expérience particulièrement mémorable) et a sorti le livre en LP. Bantam a sorti Charlotte's Web aux côtés de Stuart Little sur CD en 1991, remasterisé numériquement, après avoir acquis les deux pour un montant assez important.

En 2005, une institutrice californienne a conçu un projet pour sa classe dans lequel ils enverraient des centaines de dessins d'araignées (chacun représentant l'enfant de Charlotte, Aranea, partant dans le monde pour qu'elle puisse revenir et raconter à Wilbur ce qu'elle a vu ) avec les lettres d'accompagnement ; ils ont fini par visiter un grand nombre de parcs, de monuments et de musées, et ont été accueillis par et/ou ont suscité des réactions de célébrités et de politiciens tels que John Travolta et la première dame de l'époque, Laura Bush .

En 2003, Charlotte's Web figurait au 170e rang du sondage The Big Read de la BBC sur les 200 « romans les plus aimés » du Royaume-Uni. Une étude de 2004 a révélé que Charlotte's Web était un livre à haute voix courant pour les élèves de troisième année dans les écoles du comté de San Diego, en Californie . Sur la base d'un sondage en ligne de 2007, la National Education Association a classé le livre parmi ses « 100 meilleurs livres pour enfants ». C'était l'un des « 100 meilleurs livres de chapitres » de tous les temps dans un sondage de 2012 du School Library Journal .

En 2010, la Bibliothèque publique de New York a rapporté que Charlotte's Web était le sixième livre le plus emprunté de l'histoire de la bibliothèque.

Ses prix et nominations comprennent :

Adaptations

Film

Le livre a été adapté en un long métrage d'animation du même nom en 1973 par Hanna-Barbera Productions et Sagittarius Productions avec une partition des Sherman Brothers . En 2003, une suite en vidéo directe de ce film, Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure , est sortie par Paramount Pictures .

En 2006, Paramount Pictures, avec Walden Media , Kerner Entertainment Company et Nickelodeon Movies , a produit une adaptation live-action/animée mettant en vedette Dakota Fanning dans le rôle de Fern et la voix de Julia Roberts dans le rôle de Charlotte, sortie le 15 décembre 2006.

Organiser

Une production musicale a été créée avec la musique et les paroles de Charles Strouse .

Jeu vidéo

Un jeu vidéo du film de 2006 a été développé par Backbone Entertainment et publié par THQ et Sega , et sorti le 12 décembre 2006, pour Game Boy Advance , Nintendo DS , PlayStation 2 et PC .

Ebook

Le 17 mars 2015, HarperCollins Children's Books a publié une version ebook.

Voir également

Les références

Sources

Liens externes