Cherchez la femme -Cherchez la femme
Cherchez la femme ( français : [ʃɛʁʃe la fam] ) est une expression française qui signifie littéralement « chercher la femme ». C'est un cliché dans la fiction policière , utilisé pour suggérer qu'un mystère peut être résolu en identifiant une femme fatale ou un intérêt amoureux féminin.
Origine de l'expression
L'expression vient du roman Les Mohicans de Paris ( Les Mohicans de Paris ) publié 1854-1859 par Alexandre Dumas (père) . La phrase est répétée plusieurs fois dans le roman ; la première utilisation lit :
Cherchez la femme, pardieu ! cherche la femme !
Cherchez la femme, par Dieu ! Cherchez la femme!
Dumas a également utilisé l'expression dans son adaptation théâtrale de 1864 :
Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »
Il y a une femme dans chaque cas ; dès que quelqu'un m'apporte un rapport, je dis : « Cherchez la femme !
Importance
La phrase incarne un cliché de la pulp fiction policière : quel que soit le problème, une femme en est souvent la cause première.
L'expression en est ainsi venue à faire référence à des explications qui trouvent automatiquement la même cause première, quelles que soient les spécificités du problème.
Dans son roman policier de 1963 The Chill , le détective de Ross Macdonald , Lew Archer, propose une analyse ironique du concept, déclarant : « Quand une femme est assassinée, vous demandez à son ex-mari où il était à l'époque. C'est le corollaire de chercher la femme ."
Dans le film Chinatown de 1974 , Mme Mulwray, le personnage de Faye Dunaway , tente de deviner JJ Gittes (le personnage de Jack Nicholson ) en lui murmurant "cherchez la femme" au lit, insinuant qu'une femme est la raison pour laquelle il a quitté le LAPD.
Dans le jeu vidéo Fallout: New Vegas de 2010 , les personnages féminins peuvent choisir un avantage appelé « Cherchez La Femme », qui, dans ce contexte, semble être un euphémisme pour les lesbiennes . L'avantage leur offre un bonus de dégâts supplémentaires de 10% aux cibles féminines ainsi que le déverrouillage de plus d'options de dialogue avec certains personnages féminins.
Voir également
- Cui bono
- Suivez l'argent
- Dr. Buzzard's Original Savannah Band , un groupe qui, en 1976, a eu un hit de danse numéro un aux États-Unis intitulé "Cherchez La Femme".
- Fabulous Poodles , un groupe dont le premier album éponyme de 1977 comprenait une chanson intitulée "Cherchez La Femme".
- " Cherchez La Ghost ", une chanson de 2000 de Ghostface Killah qui échantillonne la chanson Original Savannah Band du Dr. Buzzard.
- Churchill "Churchy" LaFemme , l'amie tortue de Pogo dans la bande dessinée Pogo de Walt Kelly .
- Killjoys , une série télévisée avec un épisode intitulé "Cherchez La Bitch".
- Cherchez La Femme est le nom d'un site média itinérant d'activistes féministes australiens basé à Melbourne. Il organise des événements populaires à Melba Spiegeltent et a déjà parcouru cinq États australiens.
Les références
Liens externes
-
Citations liées à Alexandre Dumas sur Wikiquote
