L' « Hymne chérifien » ( arabe : النشيد الشريف , an-našīd aš-šarīf ; langues berbères : ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ izli anamur n lmɣrib ) est l' hymne national du Maroc . Il a été composé par Léo Morgan [ fr ] , officier militaire français et chef de musique de la garde royale marocaine, sous le règne du sultan Yusef et d' Hubert Lyautey pendant le protectorat français . Il est resté l'hymne national même après l'indépendance du pays en 1956. Des paroles en arabe ont été écrites pour lui par Ali Squalli Houssaini en 1970.
asaɣmay n imaziɣn
agmuḍ n ifawn
asagraw n timmuɣra d wamur NNS
un tqqimd d Agraw d amur NNS
tddrd di Tmura
d izwl i tanaya
d akttur n wulawn
d abddur n yilsawn
s imân NNS
s tafkka NNS
ynkr warraw NNK
yssidmr Awal NNK
dg imi inu d idammn
tayri nnk tnkr s wafaw d wafa
aytma inu d istma
uyurt ou tanaya
ad nsskn i umaḍal a
is nkni nttddr da
s taẓugayt
akuš, amur, agllid
Racine du libre,
Lieu levant des Lumières,
Forum de gloire et son protecteur ,
Puissiez-vous perpétuer comme son forum et son protecteur .
Puissiez-vous vivre parmi les patries
Comme une adresse de grandeur
Remplissant chaque cœur
véhiculé par chaque langue.
Avec l'esprit,
Avec le corps, Ton fils est venu
Pour répondre à ton appel.
Dans ma bouche et dans mon sang,
Ton amour s'est réveillé comme lumière et feu.
Allons frères !
Cap sur la grandeur,
Faire témoigner le monde
Que nous vivons ici perpétuellement
Avec pour devise : Allah , patrie , roi .
