Christa Wolf - Christa Wolf

Christa Wolf
Christa Wolf
Loup en 1963
Née Christa Ihlenfeld 18 mars 1929 Landsberg an der Warthe , Allemagne
( 18/03/1929 )
Décédés 1er décembre 2011 (01/12/2011) (82 ans)
Berlin , Allemagne
Occupation Écrivain
Langue Allemand
Nationalité Allemand
Conjoint Gerhard Wolf  [ de ] (né en 1928)
Loup à Berlin, mars 2007

Christa Wolf ( allemand: [ˈkʁɪs.ta vɔlf] ( écouter ) À propos de ce son ; née Ihlenfeld ; 18 mars 1929 - 1er décembre 2011) était une romancière et essayiste allemande. Elle était l'un des écrivains les plus connus à émerger de l'ancienne Allemagne de l'Est .

Biographie

Wolf est née fille d'Otto et Herta Ihlenfeld, à Landsberg an der Warthe , alors dans la province de Brandebourg ; la ville est maintenant Gorzów Wielkopolski, Pologne. Après la Seconde Guerre mondiale , sa famille, étant Allemande, a été expulsée de leur maison sur ce qui était devenu le territoire polonais. Ils traversèrent la nouvelle frontière Oder-Neisse en 1945 et s'installèrent dans le Mecklembourg , dans ce qui allait devenir la République démocratique allemande , ou l'Allemagne de l'Est. Elle a étudié la littérature à l' Université de Jena et à l' Université de Leipzig . Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé pour l'Union des écrivains allemands et est devenue rédactrice pour une maison d'édition. Tout en travaillant comme rédacteur pour les maisons d'édition Verlag Neues Leben et Mitteldeutscher Verlag et comme critique littéraire pour la revue Neue deutsche Literatur , Wolf a été mis en contact avec des antifascistes et des communistes, dont beaucoup étaient revenus d'exil ou d'emprisonnement dans des camps de concentration. Ses écrits traitent du pouvoir politique, économique et scientifique, faisant d'elle une porte-parole influente en Allemagne de l'Est et de l'Ouest pendant l'après-Seconde Guerre mondiale pour l'autonomisation des individus afin qu'ils soient actifs au sein de la société industrialisée et patriarcale.

Elle a rejoint le Parti socialiste unitaire d'Allemagne (SED) en 1949 et l'a quitté en juin 1989, six mois avant l'effondrement du régime communiste. Elle a été candidate membre du Comité central du SED de 1963 à 1967. Les registres de la Stasi trouvés en 1993 ont montré qu'elle a travaillé comme informatrice ( Inoffizieller Mitarbeiter ) pendant les années 1959–61. Les officiers de la Stasi ont critiqué ce qu'ils ont appelé sa «réticence» et ont perdu tout intérêt pour sa coopération. Elle était elle-même alors étroitement surveillée pendant près de 30 ans. Pendant la guerre froide , Wolf critiqua ouvertement la direction de la RDA, mais elle resta fidèle aux valeurs du socialisme et s'opposa à la réunification allemande .

En 1961, elle publie Moskauer Novelle ( Moscou Novella ). La percée de Wolf en tant qu'écrivain a eu lieu en 1963 avec la publication de Der geteilte Himmel ( Divided Heaven , They Divided the Sky ). Ses travaux ultérieurs incluent Nachdenken über Christa T. ( The Quest for Christa T. ) (1968), Kindheitsmuster ( Patterns of Childhood ) (1976), Kein Ort. Nirgends ( No Place on Earth ) (1979), Kassandra ( Cassandra ) (1983), Störfall ( Accident ) (1987), Medea (1996), Auf dem Weg nach Tabou ( On the Way to Taboo ) (1994) et Stadt der Engel oder Le pardessus du Dr Freud (2010) ( Cité des anges ou Le pardessus du Dr Freud ). Christa T était une œuvre qui, tout en abordant brièvement la déconnexion de la maison ancestrale de sa famille, s'intéressait à une femme subissant une pression sociale écrasante pour se conformer.

Kassandra est peut-être le livre le plus important de Wolf, réinterprétant la bataille de Troie comme une guerre pour le pouvoir économique et un passage d'une société matriarcale à une société patriarcale. Was bleibt ( What Remains ), décrit sa vie sous la surveillance de la Stasi, a été écrit en 1979, mais n'a été publié qu'en 1990. Auf dem Weg nach Tabou (1995; traduit par Parting from Phantoms ) a rassemblé des essais, des discours et des lettres écrits pendant les quatre ans après la réunification de l'Allemagne . Leibhaftig (2002) décrit une femme aux prises avec la vie ou la mort dans un hôpital est-allemand des années 1980, alors qu'elle attend des médicaments de l'Occident. Les thèmes centraux de son travail sont le fascisme allemand, l'humanité, le féminisme et la découverte de soi. Dans beaucoup de ses œuvres, Wolf utilise la maladie comme métaphore. Dans un discours adressé à la Deutsche Krebsgesellschaft (Société allemande du cancer), elle déclare: "La manière dont nous choisissons de parler ou de ne pas parler de maladies telles que le cancer reflète nos appréhensions vis-à-vis de la société." Dans "Nachdenken über Christa T." (The Quest for Christa T), le protagoniste meurt de leucémie. Ce travail démontre les dangers et les conséquences qui arrivent à un individu lorsqu'il intériorise les contradictions de la société. Dans Accident , le frère du narrateur subit une intervention chirurgicale pour enlever une tumeur au cerveau quelques jours après la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. En 2004, elle a édité et publié sa correspondance avec son homonyme proche basé au Royaume-Uni Charlotte Wolff au cours des années 1983-1986 (Wolf, Christa and Wolff, Charlotte (2004) Ja, unsere Kreise berühren sich: Briefe , Luchterhand Munich).

Tombe de Christa Wolf, avec des stylos laissés par des sympathisants.

Wolf est décédée le 1er décembre 2011 à Berlin, où elle avait vécu avec son mari, Gerhard Wolf  [ de ] . Elle a été enterrée le 13 décembre 2011 au cimetière de Dorotheenstadt à Berlin . En 2018, la ville de Berlin a désigné sa tombe comme un Ehrengrab .

accueil

Bien que les œuvres de Wolf aient été largement saluées dans les deux Allemands dans les années 1970 et 1980, elles ont parfois été considérées comme controversées depuis la réunification allemande . William Dalrymple a écrit qu'en Allemagne de l'Est "des écrivains tels que Christa Wolf sont devenus inutiles du jour au lendemain une fois que le mur de Berlin a été abordé". Lors de la publication de Was bleibt , des critiques ouest-allemands tels que Frank Schirrmacher ont fait valoir que Wolf n'avait pas critiqué l'autoritarisme du régime communiste est-allemand, tandis que d'autres qualifiaient ses œuvres de «moralistes». Les défenseurs ont reconnu le rôle de Wolf dans l'établissement d'une voix littéraire distinctement est-allemande. L'étude de Fausto Cercignani sur les romans antérieurs de Wolf et les essais sur ses œuvres ultérieures ont contribué à faire prendre conscience de ses dons narratifs, indépendamment de ses hauts et bas politiques et personnels. L'accent mis par Cercignani sur l'héroïsme de Christa Wolf a ouvert la voie à des études ultérieures dans ce sens.

Wolf a reçu le prix Heinrich Mann en 1963, le prix Georg Büchner en 1980 et le prix commémoratif Schiller en 1983, le Geschwister-Scholl-Preis en 1987, ainsi que d'autres prix nationaux et internationaux. Après la réunification allemande, Wolf a reçu d'autres récompenses: en 1999, elle a reçu le prix Elisabeth Langgässer et le prix de littérature Nelly Sachs . Wolf est devenue la première récipiendaire du Deutscher Bücherpreis (Prix du livre allemand) en 2002 pour son œuvre de toute une vie. En 2010, Wolf a reçu la Großer Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste .

Bibliographie

Livres

  • Moskauer Novelle (1961)
  • Der geteilte Himmel (1963). Traduit comme Divided Heaven par Joan Becker (1965); plus tard comme They Divided the Sky de Luise von Flotow (2013).
  • Nachdenken über Christa T. (1968). La quête de Christa T. , trad. Christopher Middleton (1970).
  • Till Eulenspiegel. Erzählung für den Film. (1972). Avec Gerhard Wolf.
  • Kindheitsmuster (1976). Une enfance modèle , trans. Ursule Molinaro et Hedwig Rappolt (1980); titre révisé plus tard en Patterns of Childhood (1984).
  • Kein Ort. Nirgends . (1979). No Place on Earth , trans. Jan van Heurck (1982).
  • Neue Lebensansichten eines Katers (1981)
  • Kassandra (1983). Cassandra: un roman et quatre essais , trad. Jan van Heurck (1984).
  • Voraussetzungen einer Erzählung: Kassandra. (1983)
  • Störfall. Nachrichten eines Tages. (1987). Accident: A Day's News , trans. Heike Schwarzbauer et Rick Takvorian (1989).
  • Sommerstück (1989)
  • Was bleibt (1990). Ce qui reste , trans. Martin Chalmers (1990); ainsi que What Remains and Other Stories , trans. Heike Schwarzbauer et Rick Takvorian (1993).
  • Médée (1996). Trans. John Cullen (1998).
  • Leibhaftig (2002). Dans la chair , trans. John Smith Barrett (2005).
  • Stadt der Engel oder Le pardessus du Dr Freud (2010). Cité des anges ou, le pardessus du Dr Freud , trans. Damion Searls (2013).
  • Août (2012). Trans. Katy Derbyshire (2014).
  • Nachruf auf Lebende. Die Flucht. (2014)

Anthologies

  • Lesen und Schreiben. Aufsätze und Betrachtungen (1972). Le lecteur et l'écrivain , trans. Joan Becker (1977).
  • La quatrième dimension: entretiens avec Christa Wolf (1988). Trans. Hilary Pilkington
  • La dimension de l'auteur: essais sélectionnés (1993). Trans. Jan van Heurck.
  • Auf dem Weg nach Tabou. Texte 1990–1994 (1994). Se séparer de Phantoms , trans. Jan van Heurck (1997).
  • Ein Tag im Jahr. 1960-2000 (2003). Un jour par an , trans. Lowell A. Bangerter (2007)

Les références

Liens externes