Chroniques de la terreur - Chronicles of Terror

Chronicles of Terror est une archive Internet numérique créée par le Witold Pilecki Center for Totalitarian Studies  [ pl ] en août 2016. Initialement, elle donnait accès aux dépositions de citoyens polonais qui, après la Seconde Guerre mondiale, ont été interrogés en tant que témoins devant la Commission principale pour la Enquête sur les crimes allemands en Pologne . Depuis le 17 septembre 2017, la base de données présente également les témoignages de Polonais victimes des répressions perpétrées par le totalitarisme soviétique.

Histoire

La Commission principale d'enquête sur les crimes allemands en Pologne , créée en 1945, a documenté les crimes allemands commis pendant la Seconde Guerre mondiale, mené des enquêtes et publié les résultats de ses activités. En 1949, son nom a été changé en Commission principale d'enquête sur les crimes hitlériens en Pologne. La Commission a été active dans tout le pays.

Les tâches de la Commission, dont la portée a été élargie pour inclure la terreur communiste, ont été reprises par la division d'enquête de l' Institut de la mémoire nationale (IPN) en 1998. La documentation de la Commission, y compris les témoignages, a également été transmise aux archives de l'Institut. Agissant sur la base d'un accord en date du 11 février 2016, l'IPN a commencé à soumettre des copies numériques de ces documents dans le but de les rendre disponibles sur Internet. Le site Internet Chronicles of Terror a été créé le 4 août 2016, donnant initialement accès à une base de données contenant plus de 500 témoignages donnés devant la Commission.

Le 25 janvier 2017, le Centre Witold Pilecki d'études totalitaires a signé un accord avec l'Institution Hoover, en vertu duquel Chroniques de la Terreur serait complétée par des dépositions relatives aux crimes communistes, extraites des archives de l'Armée d' Anders . Après la Seconde Guerre mondiale, des documents contenant les comptes des Polonais, soldats et civils qui ont quitté l'Union soviétique avec l'armée polonaise, ont été déposés à la bibliothèque Hoover, car on craignait qu'ils n'aient été saisis par les autorités communistes.

Base de données de témoignages et ses collections

« Chronicles of Terror » contient près de 4 000 dépositions (la plupart sont également disponibles en traduction anglaise). Les récits décrivant les crimes commis pendant la Seconde Guerre mondiale à Varsovie et ses environs ont été publiés en premier ordre. La base de données contient également les dépositions des anciens détenus des camps d'extermination et des camps de concentration. Des plans ont été élaborés pour son expansion progressive par l'ajout de témoignages concernant des événements survenus dans d'autres endroits.

Au printemps 2017, il a publié plus de 500 dépositions décrivant la terreur allemande dans la région de Kielce, et celles-ci ont été suivies en octobre 2017 par des récits décrivant les crimes commis par les envahisseurs dans la région de Radom. Les sujets suivants sont traités dans la base de données.

Auschwitz

La base de données contient des dépositions relatives au complexe de camps allemands à Oświęcim. Ces témoignages comprennent les récits à la fois de prisonniers du camp de concentration lui-même et du camp d' extermination d' Auschwitz-Birkenau . Un certain nombre d'entre eux dépeignent les expériences médicales menées sur le sort des détenus et des membres du Sonderkommando .

Exécutions de rue à Varsovie occupée

Chroniques de la terreur contient environ 100 témoignages relatifs aux exécutions de rue qui ont été régulièrement effectuées à Varsovie occupée. Les récits comprennent des dépositions faites à la fois par des témoins oculaires et les familles des victimes. Des témoignages sélectionnés ont été rassemblés dans un recueil intitulé Règne de la terreur – Exécutions dans les rues de Varsovie .

Pawiak

Les archives des Chroniques de la Terreur ont également en leur possession une dizaine de dépositions faites par d'anciens détenus de Pawiak , dont celles de sa pupille féminine, la soi-disant Serbie. Ces témoignages décrivent les conditions régnant dans la prison, les méthodes de torture utilisées et les meurtres commis dans ses murs. Une partie d'entre eux a été rassemblée dans la collection intitulée Pawiak – Le site d'exécution de Varsovie.

Massacre d'Ochota

Plus de 30 dépositions consacrées au massacre d'Ochota sont disponibles dans la base de données. Parmi eux figurent les témoignages d'employés de l'Institut du radium : Antoni Borowiecki, Bronisława Mazurkiewicz et Józef Laskowski, témoins oculaires des crimes commis dans l'établissement. Le site présente également les dépositions de Karol Cugowski, Józef Górski et Lucjan Majchrzak, qui ont survécu aux exécutions massives perpétrées dans la rue Grójecka malgré des blessures par balle. Les meurtres et viols commis dans le Zieleniak ont ​​été évoqués, entre autres, dans le récit de Kazimierz Sucharzewski, qui a été contraint par les bourreaux d'assister à l'incendie des corps des victimes, et celui d'un officier de l' armée de l' intérieur , Fryderyk Korsak-Bartonezz. Romuald Jakubowski et Maria Lachert, à leur tour, ont assisté au meurtre des blessés par les unités allemandes dans les hôpitaux de campagne. Les autres récits contiennent des descriptions de crimes commis, entre autres, à Kolonia Lubeckiego, Kolonia Staszica et la soi-disant Reduta Wawelska (forteresse de Wawelska). Des dépositions sélectionnées ont été rassemblées dans la collection intitulée Massacre d'Ochota – La souffrance du district.

Massacre de Wola

La base de données contient plus de 100 dépositions concernant le massacre de Wola . Parmi eux, le témoignage de Janina Rozińska, qui a été blessée par une grenade lors de l'exécution de masse effectuée au dépôt de tramways de la rue Młynarska, et de Wiesława Chełmińska, qui, malgré avoir été abattu, a survécu à la série de meurtres perpétrés à Saint-Lazare. ' Hôpital. Wacław Dąbrowski et le père Bernard Filipiuk ont ​​échappé à la mort et ont pu décrire les tirs de masse perpétrés à l'angle des rues Górczewska et Zagłoby, ainsi que les crimes perpétrés à l'hôpital Wolski de la rue Płocka. À son tour, le récit de Wanda Lurie (qui était enceinte de huit mois à l'époque) se rapporte à l'exécution menée dans l'usine Ursus au 55 rue Wolska, au cours de laquelle elle a perdu trois enfants et a elle-même subi un certain nombre de blessures. Enfin, Kazimierz Gębczyński a témoigné sur les crimes commis au 15 de la rue Staszica, où il a lui-même été blessé par balle. La base de données contient également les récits de membres du soi-disant Verbrennungskommando (Wacław Dziewulski, Mieczysław Gurbiel, Witold Guzikowski, Mieczysław Miniewski, Stanisław Turek et Franciszek Zasada), qui ont été forcés par les Allemands d'aider à brûler les corps des victimes. . Les dépositions restantes se réfèrent, entre autres, aux crimes perpétrés par des unités allemandes dans l'usine de Franaszek, le parc Sowińskiego et le quartier de la rue Wolska et de la rue Górczewska. Une partie de ceux-ci a été regroupée dans une collection spéciale intitulée Génocide à Wola – un quartier condamné à mort .

Camp d'extermination de Treblinka

La base de données des témoignages comprend plus de 30 dépositions qui décrivent le fonctionnement de ce camp d'extermination. Les récits d'anciens détenus ont été complétés par ceux d'employés des chemins de fer, témoins des transports arrivant à Treblinka . Une sélection a été incorporée dans le lot intitulé Treblinka – un complexe pour l'extermination des Juifs polonais.

Crimes commis dans le district de police

« Chroniques de la terreur » contient quelques dizaines de dépositions concernant les crimes perpétrés dans le « quartier de la police » lors de l' insurrection de Varsovie . Entre autres, ils décrivent les exécutions de masse qui ont eu lieu dans le jardin d'enfants en plein air de la rue Bagatela, dans les ruines du pavillon de l'inspection générale des forces armées et à la pharmacie d'Anc, ainsi que les événements qui ont eu lieu dans le bâtiment de la Gestapo à Avenue Szucha. Les témoins incluent les femmes qui ont été utilisées par les Allemands pour servir de boucliers humains à leurs chars. Des dépositions sélectionnées ont été rassemblées dans la collection intitulée Crimes in the "Police District" – Tragedy of Insurgent Warsaw.

Goulag et déporté

Celui-ci contient les dépositions de personnes qui avaient été arrêtées et condamnées à des peines d'emprisonnement dans des camps de travaux forcés correctifs (camps de travaux forcés soviétiques ). Ils fournissent des descriptions graphiques des méthodes d'interrogatoire brutales utilisées par le NKVD , des conditions existant dans les prisons et les camps soviétiques, et le travail éreintant que les détenus ont été forcés d'effectuer. De nombreux témoins ont également décrit comment ils ont été libérés sur la base de l' amnistie et ont réussi d'une manière ou d'une autre à atteindre l'armée d'Anders .

Une section distincte contient les témoignages de personnes qui ont été déportées vers l'Union soviétique dans les années 1940-1941 sur la base de décisions administratives émises par le NKVD. Il s'agissait principalement d'« ennemis du peuple » (comme les appelaient les autorités soviétiques), c'est-à-dire les colons militaires, les forestiers, les fonctionnaires et les membres de leurs familles. Les expulsés ont décrit les conditions qu'ils ont été contraints d'endurer pendant le transport et à leurs points de destination. De nombreuses dépositions décrivent la pauvreté abrutissante à laquelle ils ont été confrontés en exil. Certains contiennent des informations sur les relations entre les expulsés eux-mêmes, ainsi que leurs contacts avec la population locale.

Soldats polonais en captivité soviétique

Ce lot de dépositions a été rédigé par des soldats polonais qui, après l' invasion de la Pologne en septembre 1939, ont été détenus par les Soviétiques comme prisonniers de guerre et se sont retrouvés dans les camps de prisonniers de guerre du NKVD ou dans les camps de travaux forcés pour prisonniers de guerre. Leurs récits décrivent la vie dans les camps, les techniques d'interrogatoire et les méthodes utilisées par le NKVD pour transformer les prisonniers en informateurs, et présentent également les outils de propagande communiste appliqués contre les prisonniers de guerre polonais. Suite à l'amnistie, la majorité de ces témoins se sont enrôlés dans l'armée d'Anders .

Bibliographie

  • Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce , Varsovie : Wydawnictwo Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce, 1946-1949.
  • Biuletyn Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce , Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Sprawiedliwości, 1951-1987.
  • Główna Komisja Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce i jej oddziały terenowe w 1945 roku : wybór dokumentów / przygot. Mieczyslaw Motas ; Warszawa : Główna Komisja Badania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu. Institut Pamięci Narodowej, 1995
  • Stępniak W., Dokumentacja losu Polaków na Wschodzie w zbiorach Instytutu Hoovera , ARCHEION CII, Warszawa 2000.
  • Stępniak W., Archiwalia polskie w zbiorach Instytutu Hoovera , Varsovie : Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych, 1997
  • Wieliczko M., Biuro Dokumentów Wojska Polskiego na Obczyźnie w latach 1941-46 , Roczniki UMCS, Lublin 2006.

Les références

  1. ^ "Internauci poznają relacje żołnierzy Armii Andersa - Historia - rp.pl" . Récupéré le 27/03/2017 .
  2. ^ MKiDN. "Ministrestwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego - 2016" . www.mkidn.gov.pl (en polonais) . Récupéré le 27/03/2017 .
  3. ^ "Ponad 500 świadectw terroru niemieckiego z okresu okupacji - ruszył portal Zapisyterroru.pl" . dzieje.pl (en polonais) . Récupéré le 27/03/2017 .
  4. ^ "Zeznania świadków hitlerowskich zbrodni dostępne w internecie. Premiera cyfrowego archiwum - Wyborcza.pl" . warszawa.wyborcza.pl . Récupéré le 29/03/2017 .
  5. ^ "Amerykańskie archiwum Andersa w Polsce – WSPÓLNOTA ANDERSA" . anders.org.pl (en polonais) . Récupéré le 27/03/2017 .
  6. ^ "Hoover rejoint le ministère polonais de la Culture et du patrimoine national pour numériser et mettre à disposition des milliers de témoignages du Goulag de la Seconde Guerre mondiale" . Établissement Hoover . Récupéré le 29/03/2017 .

Liens externes