Littérature tchouvache - Chuvash literature

Littérature tchouvache ( tchouvache : Чӑваш литератури ) — se compose de la littérature écrite dans la langue tchouvache , indépendamment de l'origine ethnique des auteurs ou du lieu de publication. Ce terme s'applique aux œuvres de fiction , mais n'inclut pas le folklore .

Histoire

La langue tchouvache est le seul membre survivant de la branche oghoure ou bulgare du groupe des langues turques . Par conséquent, la littérature tchouvache commence avec la littérature turque ancienne.

L'histoire de la littérature tchouvache commence lorsque des textes en langue tchouvache apparaissent pour la première fois dans des sources historiques. Les plus anciens textes tchouvaches connus apparaissent sur les pierres tombales laissées par les Bulgares de la Volga aux XIIIe et XIVe siècles dans la région de la Moyenne Volga , sous le règne de la Horde d'Or . La plupart des épitaphes sur les pierres tombales ont été écrites en langues oghoures, dont le tchouvache est le seul membre existant. Bien que ces épitaphes ne puissent pas être considérées comme des œuvres littéraires à part entière, elles garantissent que la langue tchouvache de la Horde d'or est à jamais cimentée dans le temps. Même dans leurs textes simples, vous pouvez trouver un certain talent artistique et dans certains cas, il y a même un développement de l'intrigue.

XVIIIe siècle - Début XIXe siècle

Des textes plus artistiques dans les langues tchouvache ont commencé à apparaître au XVIIIe siècle, avec l'émergence de l'alphabet tchouvache. Par exemple, un poème d'un écrivain anonyme en 1767 fait l'éloge de Catherine la Grande , impératrice de Russie :

Traduction : Nous ne savons que donner / Toi, belle reine, mère universelle, pour l'amour de nous. Je ne savais pas jusqu'à maintenant / Déesse, qui est au paradis. Il s'avère qu'elle est très élégante. / Nous n'avons rien d'important à part nos âmes - / Qu'elles soient un cadeau pour vous !

Plus de 10 poèmes tchouvaches similaires, pour la plupart d'auteurs inconnus, ont été identifiés. L'un d'eux, écrit en 1795 et dédié à l' archevêque Ambroise, est généralement attribué à Nikita Bichurin (1777-1853). EI Rozhanski (1741-1801), l'un des fondateurs de l'alphabet tchouvache original, a également écrit de la littérature en tchouvache. Par exemple, il a traduit "Short Catechezis" dans la langue tchouvache en 1800, qui est devenu le premier livre publié dans la langue tchouvache. Un autre morceau de la littérature tchouvache appelé « Chvash Aber Boldymyr », peut-être écrit par VI Lebedev, date de la même période (1852).

Fin du 19e siècle

L'alphabet tchouvache actuel (basé sur l' alphabet russe ) a été créé au début des années 1870 par IY Yakovlev, un grand éducateur et militant social. Au cours de ces années, il y avait des œuvres en langue tchouvache utilisant ce nouvel alphabet. La plus haute réalisation de la littérature tchouvache de cette période peut être un poème de Mikhaïl Fedorov (1848-1904), intitulé Arzuri . Il a été écrit en 1884 et s'est répandu parmi la population, mais a en fait été publié beaucoup plus tard, en 1908. Au cours de ces années, Ignatius Ivanov (1848-1885) a également écrit des œuvres littéraires. Il est surtout connu comme l'auteur d'une série de nouvelles intitulée "Comment vivre le tchouvache". Certaines de ses créations ont été publiées dans l'abécédaire de I. Ya. Yakovlev, aux côtés de nombreuses autres œuvres de la littérature tchouvache.

Baïonnette 19e au 20e siècles (biennium 1886-1903)

Le point de départ formel de cette période peut être considéré comme 1886, lorsqu'Ivan Yurkin (1863-1943) commence sa carrière littéraire en écrivant sa première nouvelle. Il est devenu une grande figure de la culture tchouvache et, en particulier, dans le domaine de la littérature. Les principales œuvres littéraires de Yurkin incluent « La richesse » et « L'homme est plein, mais ses yeux étaient affamés ». Il était également connu comme journaliste et défenseur actif de la religion traditionnelle des Tchouvaches.

Littérature tchouvache du XXe siècle

Voir aussi Catégorie:Écrivains tchouvache

Les références

Littérature

• «Чӑваш литературин антологийӗ», составители: Д. . ордеев, . . илэм. ашкар , 2003. ISBN  5-7670-1279-2 .
• италий Родионов, «Чӑваш литератури. XVIII—XIX ӗмӗрсем», Чебоксары, 2006. ISBN  5-7670-1463-9 .
• а Мишши , "Авалхи чӑвашсем, Чебоксары , 1996.

Liens externes

• История развития чувашской литературы/ L'histoire de la littérature tchouvache
• турное наследие Чувашии. Писатели/ Patrimoine culturel Tchouvachie. Écrivains