City Central (série télévisée) - City Central (TV series)
| Centre-ville | |
|---|---|
 | |
| Genre | |
| Créé par | Tony Jordan |
| Écrit par | Divers |
| Dirigé par | Divers |
| Mettant en vedette | |
| Compositeur | Barry Adamson |
| Pays d'origine | |
| Langues originales | |
| Nombre de séries | 3 |
| Nombre d'épisodes | 32 ( liste des épisodes ) |
| Production | |
| Producteurs exécutifs | |
| Producteurs | |
| Lieux de production | |
| Cinématographie | Geoff Healey |
| Éditeurs | |
| Temps de fonctionnement | 50 minutes |
| Société de production | Studios de la BBC |
| Distributeur | BBC dans le monde |
| Libérer | |
| Réseau d'origine | |
| Format d'image | 16:9 |
| Format audio | Stéréo |
| Version originale | 4 avril 1998 – 19 juin 2000 |
City Central était une sériedramatiquetélévisée policière britannique, écrite et créée par Tony Jordan , diffusée pour la première fois sur BBC One le 4 avril 1998.
Décrit par le Radio Times comme « Z Cars for the 1990s », City Central suit la vie quotidienne des agents basés au poste de police du centre-ville de Christmas Street à Manchester . Trois séries de City Central ont été produites, le dernier épisode étant diffusé le 19 juin 2000.
Arrière-plan
La série était la troisième tentative de la BBC pour rivaliser avec The Bill , après Waterfront Beat (1990) et Out of the Blue (1995).
De nombreux médias ont affirmé au moment de la première de la première série qu'elle avait été initialement écrite comme un "véhicule vedette" pour l'acteur Paul Nicholls ; bien que ces allégations aient été rejetées plus tard par le créateur Tony Jordan. Nicholls a affirmé qu'au moment d'accepter le rôle du PC Terry Sydenham, il se sentait « troublé et déprimé », et a estimé qu'un changement de caractère l'aiderait avec son propre style de vie, après avoir quitté le rôle de Joe Wicks sur EastEnders en novembre 1997. Cependant, avant le début du tournage de la deuxième série, Nicholls a demandé que son personnage soit écrit. Plus tard, il a commenté : "J'étais sur la bonne voie pour une panne totale. Je buvais beaucoup et je prenais de la drogue. J'avais perdu le contrôle de ma vie."
Mis à part Nicholls, les deux premières séries ont en grande partie conservé le même casting. La troisième série, la première à ne pas être produite par Jordan, a vu un changement de format. La série a adopté une sensation légèrement moins graveleuse, avec davantage de relations interpersonnelles de la distribution explorées. Un tout nouveau casting a été amené pour remplir CID, avec Ray Stevenson , Ian Burfield et Kate Gartside tous éliminés après la conclusion de la deuxième série. George Costigan et Connie Hyde ont rejoint la série en tant que DI Jack Carter et DS Janet Miller, respectivement. Suite au décès de son fils dans la deuxième série, Yvonne Mackey ( Lorraine Ashbourne ) apparaît à titre civil uniquement.
Notamment, la série n'a jamais été publiée en DVD, et malgré une seule rediffusion sur UKTV Drama en 2004, n'a pas été autrement répétée à la télévision depuis sa diffusion originale.
Jeter
Le casting de la première série (de LR) : Ian Burfield , Paul Nicholls , Dave Hill , Lorraine Ashbourne , Sarah Kirkman, Kate Gartside, Ian Aspinall , Ashley Jensen , Terence Harvey , Ray Stevenson et Stephen Lord
Principale
- Paul Nicholls comme PC Terry Sydenham (Série 1―Série 2, Épisode 1)
- Dave Hill comme PC Pete Redfern
- Ian Aspinall comme PC Colin Jitlada
- Ashley Jensen comme PC Sue Chappell
- Stephen Lord en tant que PC Steve Jackson (série 1―2)
- Sarah Kirkman comme PC/DC Mary Sutcliffe
- Sean McKenzie dans le rôle du PC Nick Green
- Michael Begley comme PC Richard Law
- Katie Blake comme PC Judy Byrd (série 2)
- Martin Walsh en tant que PC/Sgt. Clive Jardinier (Série 3)
- Lorraine Ashbourne comme Sgt. Yvonne Mackey
- Philip Martin Brown comme Sgt. Paul Dobson
- Terence Harvey comme inspecteur en chef George Barnard
- Ray Stevenson comme DI Tony Baynham (Série 1―2)
- Ian Burfield dans le rôle de DS Ray Pickering (série 1―2)
- Kate Gartside comme DS Jane McCormack (Série 1―2)
- George Costigan comme DI Jack Carter (série 3)
- Connie Hyde dans le rôle de DS Janet Miller (série 3)
Récurrent
- Jennifer Luckraft comme PC Kate Foster (Série 12)
- John Brobbey comme DC Danny Abbott (série 1)
- Andrew Redman dans le rôle de l'inspecteur Mike Willis (série 1)
- Emily Hamilton dans le rôle de Lucy Barnard (série 1―2)
- John Biggins comme Norman (série 1―2)
- Damian Zuk dans le rôle de Lee Mackey (série 1―2)
- Ciaran Griffiths dans le rôle de Simon Mackey (série 1―2)
- Christine Tremarco comme Nikki Reed (série 1)
- Kate Reynolds dans le rôle de Debbie Jackson (série 1―2)
- Annie Hulley dans le rôle de Sarah Sydenham (série 1―2)
- Caroline Carver comme Alison (série 1)
- Steve Huison dans le rôle de Brian 'Batty' Edwards (série 1)
- Andrew Lancel comme Connor Rice (série 2)
- Jayne Charlton MacKenzie dans le rôle de Maggie Baynham (série 2)
- Julia Ford dans le rôle du surintendant-détective Gagan (série 2)
Épisodes
Série 1 (1998)
- Aucun épisode n'a été diffusé le 9 mai en raison du Concours Eurovision de la chanson 1998 .
| Épisode | Titre | Écrit par | Dirigé par | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Lignes parallèles" | Tony Jordan | Sallie Aprahamain | 4 avril 1998 | |
| Lorsque le corps d'une jeune femme, identifiée plus tard comme Hayley Morrison, âgée de quinze ans, est dragué du canal, une enquête pour meurtre est lancée, mais pour une équipe du CID déjà surchargée, les ressources sont sollicitées à l'extrême. Teddy Sydenham arrive à Christmas Street pour son premier jour et reçoit une visite guidée de la ville par Pete. Colin et Mary traitent avec Alex Moore ( Jack Ellis ), un homme qui prétend avoir perdu les clés de sa maison, ignorant qu'il a déménagé il y a des mois et tente de se venger de sa femme infidèle. Steve et Sue assistent à un siège armé dans une maison d'habitation, tandis que « Batty » Brian Edwards ( Steve Huison ) en fuite régulière sous caution cause d'autres problèmes à Colin et Mary. | |||||
| 2 | "Pression" | Tony Jordan | Sallie Aprahamain | 11 avril 1998 | |
| L'enquête sur le meurtre de Hayley Morrison se poursuit, alors que Jane réinterviewe sa meilleure amie, Laura Mason, qui suggère que le père absent de Hayley est peut-être revenu à Manchester. Sue et Colin enquêtent lorsqu'un voleur portant une perruque de comédie rouge vif et des lunettes s'échappe avec de l'argent d'un magasin de paris. Malgré sa réticence, Pete est contraint d'arrêter Nikki Reed ( Christine Tremarco ), une voleuse à l'étalage régulière qu'aucun membre de l'équipe n'est heureux de retrouver. Pendant ce temps, Leonard Harris, un membre de haut rang de la police, est cambriolé et un siège bébé vide dans une voiture impliquée dans un accident de la circulation envoie Mary et Terry à la recherche de l'enfant disparu. | |||||
| 3 | "Justice" | Matthieu Graham | Simon Meyer | 18 avril 1998 | |
| Terry revient de son quart du matin pour trouver un intrus dans sa maison, mais se rend compte que les premières impressions peuvent être trompeuses. Pendant ce temps, le CID cherche désespérément Geoff Morrison ( Fine Time Fontayne ) après qu'un certain nombre de serviettes couvertes du sang de Hayley aient été retrouvées dans son appartement. Pete et Terry tentent de remonter le moral de la communauté en s'attaquant au constructeur voyou Harry Willett, qui a aménagé des cuisines de qualité inférieure. Nikki Reed se retrouve en garde à vue, mais Yvonne n'est pas d'humeur à jouer à des jeux. Tony décide d'annuler sa liaison avec Lucy. Sue et Steve sont confrontés à une urgence. Les tentatives de Terry pour gagner l'affection de sa vieille amie d'école Alison ( Caroline Carver ) sont interrompues lorsqu'il repère un voleur à l'étalage recherché. | |||||
| 4 | "Jeter tout" | Matthieu Graham | Simon Meyer | 25 avril 1998 | |
| Sue fait face à un voleur à main armée, mais l'interview qui s'ensuit la laisse ébranlée et remet en question son avenir dans la force. Richard reçoit la visite d'un jeune homme dérangé à la recherche de son frère. Sue est déterminée à fêter ses 25 ans avec style et se retrouve dans les bras de Ray. | |||||
| 5 | "Une soirée tranquille" | Tony Jordan | Keith Boak | 2 mai 1998 | |
| L'équipe de relève en service de nuit est occupée après le ch. Insp. Barnard ordonne une répression contre les mendiants. "Batty" Brian Edwards se retrouve dans les cellules après avoir enfreint les conditions de son étiquette électronique, mais la dernière chose qu'Yvonne attend de la situation est de recevoir une plainte officielle pour agression. Pete et Terry traitent un cas de batterie de femme, tandis que Richard est inondé de rapports constants d'observations d'OVNI. Pendant ce temps, Jane fait une percée dans l'affaire du meurtre lorsque l'étudiant Sam Reeves ( Daniel Betts ) arrive à la gare avec son avocat pour faire des aveux inattendus. Ray découvre que Tony a une liaison avec la fille de Barnard, Lucy ( Emily Hamilton ). | |||||
| 6 | "Rien de tel qu'une dame" | Tony Jordan | Keith Boak | 16 mai 1998 | |
| Lors d'un quart de travail tranquille, qui n'est aidé que par le mauvais temps, Pete et Terry partent à la recherche de Nick, qui évite toujours de travailler sous une averse. Ray essaie d'empêcher une guerre des gangs d'éclater à Manchester après que deux membres du gang Parsons ont été retrouvés battus, ligotés et rasés dans un entrepôt désaffecté. Les choses se compliquent encore lorsque l'une des salles de billard de Parsons est la cible d'un attentat à l'essence. Tony et Ray demandent l'aide de l'une des meilleures drag queens de Manchester, Dilly Daley ( Ross Kemp ) pour tenter d'identifier les auteurs. Yvonne fait de son mieux pour empêcher Nikki de passer une nuit dans les cellules, et Jane commence à avoir des doutes sur les aveux de Sam Reeves. | |||||
| 7 | "Une nuit en ville" | Simon Ashdown | Martin Hutchings | 23 mai 1998 | |
| Yvonne continue de lutter contre ses sentiments de culpabilité alors que l'enquête sur le meurtre de Nikki est en cours. Dobson a du mal à garder le contrôle en détention après que Barnard a ordonné que toutes les femmes fugueuses soient retirées de la rue. Terry et Pete assistent à un cambriolage d'entrepôt, où une réunion inattendue avec l'un de ses anciens amis d'école, Kumar ( Jimi Mistry ) amène Terry à se rendre compte qu'être un garçon en bleu a ses inconvénients. Un gang armé effectuant un raid de bélier envoie l'équipe dans une chasse à l'oie sauvage à un certain nombre d'appels canulars, mais le plan de Steve pour attraper les auteurs en flagrant délit fait que Colin reçoit une raclée. Le CID est choqué lorsque des preuves médico-légales relient les meurtres de Nikki et Hayley. | |||||
| 8 | "Ramasser les morceaux" | Tony Jordan | Ken Horn | 30 mai 1998 | |
| Tony devient AWOL après une grosse nuit de beuverie, forçant Ray et Jane à prendre en charge l'enquête sur le double meurtre. Mary et Colin sont appelés sur les lieux d'une expulsion. Yvonne est obligée de donner à Nick un avertissement sévère après qu'il a été signalé par plusieurs membres du public pour avoir flâné autour des cafés et des camionnettes de hamburgers pendant son quart de travail. Cependant, ses tentatives pour éviter le travail acharné et remplir son estomac portent leurs fruits lorsqu'il fait appel à un témoin qui prétend avoir vu Nikki quelques heures avant sa mort, et fournit à l'équipe une nouvelle piste vitale. Pendant ce temps, un manifestant pour les droits des animaux déguisé en Where's Wally ( Ben Moor ) cause des problèmes à l'équipe lorsqu'il cible fréquemment une boucherie locale. | |||||
| 9 | "Seul l'amour peut briser votre coeur" | Ashley Pharaon | Martin Hutchings | 6 juin 1998 | |
| Ray se réveille et découvre que son appartement a été détruit par son rendez-vous de la veille. Terry se heurte à son propriétaire après qu'une voiture sur laquelle il a fourni des informations ait été retrouvée gravement endommagée. Sa journée va de mal en pis lorsqu'il arrive à la maison pour découvrir que sa mère a été agressée par son nouveau petit ami, Barry Wilson (Bruce McGregor). Alors qu'il est sur la piste d'un gang de voleurs, Steve est poignardé et jeté dans le canal. Sue découvre qu'elle est enceinte de Ray et est forcée de décider de garder ou non le bébé. Le CID tente de progresser en interrogeant tous les étudiants gallois de sexe masculin à l'Université de Manchester, mais la journée s'avère infructueuse jusqu'à ce que Nick trouve une preuve vitale dans la cuisine du concierge. | |||||
| dix | "Vie et mort" | Tony Jordan | Ken Horn | 20 juin 1998 | |
| Barnard n'est pas impressionné lorsque la poursuite de Batty Brian par Nick laisse le fourgon anti-émeute de la police renversé sur le côté d'une péniche en mouvement. Colin exprime sa colère lorsque Barnard lui ordonne, à lui et à Mary, d'agir en tant que déménageurs. Alors que sa vie familiale continue de s'emballer, Steve retourne au travail, mais a du mal à se contenir lorsque l'identité de son agresseur est révélée. Pete tente d'utiliser des tactiques sournoises pour reconquérir Terry son travail. Le CID se retrouve à tourner en rond en essayant de localiser Millington (Darren Brown), mais alors que le filet se referme enfin, Tony met tout en œuvre pour attraper son homme. Jane a vent de l'affection de Tony pour Lucy et décide de demander un transfert dans son ancien département. | |||||
Série 2 (1999)
| Épisode | Titre | Écrit par | Dirigé par | Téléspectateurs (millions) |
Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "La grace de Dieu" | Tony Jordan | Kenneth Gleenan | 8.19 | 27 février 1999 | |
| Une fête de mariage qui dégénère en une émeute de masse après une bagarre entre des proches qui se chamaillent s'avère être un outil utile pour l'équipe pour retrouver un cambrioleur prolifique, responsable de plus de six vols. Un jeune arraché arrêté pour vol à l'étalage parvient à échapper aux griffes de Sue et finit par prendre l'une des voitures de patrouille pour une balade. Jackson est raillé par ses collègues après avoir aidé le CID à attraper un maniaque qui attaque des membres du clergé. Yvonne essaie de persuader un membre de l'équipe d'assister à un appel de routine après les heures normales d'ouverture suite à une effraction signalée. Pete tire la courte paille, mais Terry accepte d'aller à sa place - ignorant qu'il est sur le point de rencontrer un homme armé déterminé à se venger de la police. | ||||||
| 2 | "En marche" | Tony Jordan | Ken Horn | 7.11 | 6 mars 1999 | |
| Au cours d'une enquête porte-à-porte de routine, Colin et Mary se retrouvent à poursuivre un délinquant qui s'avère être le cerveau d'une récente série de cambriolages, découverts plus tard comme des escroqueries à l'assurance perpétrées par les victimes. Après qu'un petit trafiquant de drogue ait été jeté par la fenêtre du premier étage de sa tour, Tony et Ray tentent de retrouver un justicier à la recherche d'un grand trafiquant de drogue. Après le mémorial de Terry, Pete a du mal à faire face et se tourne vers la mère de Terry pour obtenir des conseils. Sue révèle à Mary qu'elle est toujours enceinte, tandis qu'Yvonne craint que son fils ne soit tombé dans la mauvaise foule après l'avoir vu s'éloigner de la maison accompagné d'un groupe d'hommes étranges. | ||||||
| 3 | "Botch de quartier" | Tony Jordan | Ken Horn | 6.18 | 13 mars 1999 | |
| Le meurtre d'un conseiller en toxicomanie dans un domaine soi-disant sans crime déroute Tony et Ray, alors que la seule preuve de qui a doigté la victime se trouve au cœur d'une foule en colère qui cherche à se venger. Pendant ce temps, une paire de malchanceux voleurs de rue déterminés à décrocher un travail important amuse l'équipe, jusqu'à ce que Barnard ordonne que leur vague de crime apparemment inoffensive prenne fin. La nouvelle recrue PC Judy Bird arrive à la gare et a la tâche ingrate de se mettre à la place de Terry lorsqu'elle est jumelée avec son ancien partenaire, Pete. Yvonne s'intéresse de plus près à Connor Rice ( Andrew Lancel ) après qu'il se soit présenté à la station affirmant avoir donné à son fils un emploi dans son entreprise de loisirs et de divertissement en plein essor. | ||||||
| 4 | "La seconde fois" | Stephen Brady | Tim Léandro | 7.41 | 20 mars 1999 | |
| Le jour du mariage de Tony arrive, apportant plus que quelques surprises. Alors qu'il se prépare à se marier avec Maggie, il pense que tout ce dont il a à s'inquiéter, c'est d'être en retard. Il n'a pas tenu compte de la rencontre avec un faux policier, la réception inondée, un vieux pote qui veut se suicider après avoir avoué un délit de fuite de douze ans, ou le retour de son ex, Lucy. La mort suspecte d'un bébé amène Steve à croire que le père est responsable, ce qui conduit à une rencontre touchante pour Sue, qui peine à trouver les mots justes à dire à Ray. Pete et Judy se disputent à propos d'un père arrêté pour voies de fait après avoir affronté un groupe d'adolescents responsables d'avoir battu son fils. Barnard convainc Jane de retourner au CID. | ||||||
| 5 | "Paradis perdu" | Tony Jordan | Tim Léandro | 7.27de | 27 mars 1999 | |
| Lorsque la presse locale divulgue l'adresse du pédophile condamné Michael Dennison ( John McArdle ), des uniformes sont envoyés pour contrôler une foule déterminée à adopter sa propre forme de justice. Sue parvient à mettre Dennison en sécurité, ignorant son prochain mouvement. Prenant en otage la fragile Sue, Dennison prépare son escapade - mais Sue ne sait pas exactement de quoi il essaie de s'éloigner. De retour à l'usine, Jane retourne au CID pour remplacer un Tony absent, et relie rapidement le cas d'une écolière disparue à l'enlèvement de Sue. La mère de la jeune fille, désespérée et convaincue de l'implication de Dennison, décide de mettre le feu à sa maison maintenant vide - sans savoir que sa fille disparue est retenue captive à l'intérieur. | ||||||
| 6 | "Légumineuse bleue" | Tony Hoare | Ken Horn | N / A | 3 avril 1999 | |
| Yvonne revient de ses vacances, mais son premier jour de retour au travail ne se passe pas exactement comme prévu lorsque son sac à main est volé. Les événements prennent une tournure encore plus étrange lorsqu'une escorte masculine se présente à la gare à sa recherche, ayant été embauchée par quelqu'un se faisant passer pour « Terry Sydenham ». Steve et Nick enquêtent sur des informations faisant état d'un possible décès et trouvent une maison piégée avec de nombreux moyens de dissuasion contre les cambrioleurs, forçant Tony à retourner au travail plus tôt. La communauté des fruits et légumes fait l'objet d'un examen minutieux lorsqu'une aubergine géante cambriole une société de construction, une carotte agresse un client en rentrant d'un restaurant et une banane entraîne un homme sans méfiance dans une ruelle. Sue a du mal à faire face. | ||||||
| 7 | "La lune meurtrière" | Doug Briggs | Ken Horn | 6,61 | 10 avril 1999 | |
| Le CID prépare une opération de surveillance sur Les Glover (Colum Convey), un propriétaire de club et trafiquant de drogue qui rassemble de l'argent pour une grosse affaire. Mais quelques heures seulement avant le début de la surveillance, Glover est agressé devant son club par un ancien employé désespéré de s'échapper en Amérique avec son fils. Glover refuse de porter plainte, ignorant qu'un plus gros poisson est là pour l'attraper. Ray enquête sur le vol d'une série de vols de voitures, sans savoir qu'il est sur le point de devenir la prochaine victime. Steve est convaincu que Colin a une petite amie - ou un petit ami - et demande l'aide du reste des secours pour le découvrir. Lee se présente à la gare pour faire amende honorable avec Yvonne, tandis que ses soupçons sur Connor ( Andrew Lancel ) continuent de grandir. | ||||||
| 8 | "Âme du nord" | Jeff Povey | Kenneth Gleenan | 6,69 | 17 avril 1999 | |
| Ray apprend que l'ancien tueur de flics David Crane, maintenant sous licence, se dirige vers le nord. Pendant ce temps, la station reçoit un certain nombre d'appels d'un homme affirmant qu'un policier mourra à 17h00 ce jour-là. Alors que l'équipe essaie de déterminer qui pourrait être la cible, l'ancien partenaire de Pete, Benny Robinson ( Trevor Byfield ), entre dans le cadre. Déterminé à ne pas laisser un autre de ses collègues subir le même sort que Terry, Pete essaie de jouer le héros - mais ne parvient pas à empêcher la tragédie imminente. Pendant ce temps, Steve se débat lors de son premier jour avec l'ARU, Yvonne soupçonne qu'elle est harcelée et Barnard est troublé par la révélation de Lucy qu'elle a eu une liaison illicite avec Ray. | ||||||
| 9 | "Aucun de mes fils" | Jeff Povey | Terry McDonough | N / A | 24 avril 1999 | |
| Mary et Ray, nouvellement promus, interviewent un homme ( Steve Evets ) qui entre dans la station en prétendant être le nouveau "Jack l'éventreur". Ray soupçonne l'homme de perdre son temps, mais pendant ce temps, un garçon de quinze ans est porté disparu et bientôt, les deux cas sont liés. La journée de Ray, après avoir affronté les colères de Tony et Barnard, ne s'est pas déroulée exactement comme prévu - et s'est finalement terminée, il dit sans pitié aux parents du garçon disparu qu'il le soupçonne d'avoir travaillé comme garçon de location. Pendant ce temps, Yvonne se retrouve nez à nez avec Connor, Barnard demande à Tony de parler à Ray des révélations de Lucy, et Steve, revenu au soulagement, se confie à Sue sur son envie de fonder une famille avec Debbie. | ||||||
| dix | "Quelqu'un pour me surveiller" | Tony Jordan | Terry McDonough | 6.11 | 1er mai 1999 | |
| Le CID monte une opération de surveillance sur l'ex-détenu Gary Spencer suite à une information suggérant qu'il est sur le point de cambrioler un bureau de poste local. Jane et Colin arrêtent un homme pour conduite dangereuse alors qu'il se rend au travail, ignorant qu'il est l'un des principaux suspects de l'opération. Ray et Tony, retenus dans un appartement obbo appartenant à un certain Brian Hetherington ( Peter Kay ), se disputent sur le traitement que Ray a réservé à Lucy, tandis que ses révélations forcent son père à faire face à ses sentiments. Alors que le vol est en cours, l'équipe est compromise lorsque Jane est prise par inadvertance dans l'action. Après l'arrestation de Spencer, il demande à rencontrer Barnard afin de conclure un accord - l'immunité en échange de l'identité du tueur de Terry Sydenham. | ||||||
| 11 | « Juste et grossier » | Patrick Wilde | Martin Hutchings | 6.24 | 8 mai 1999 | |
| Richard et Nick sont arrêtés après avoir repéré un véhicule utilisé comme voiture leurre dans une opération visant à cibler un groupe de voleurs de voitures. Spencer est placé en garde à vue, mais refuse d'abord de parler; jusqu'à ce que les méthodes peu orthodoxes de Ray le conduisent à nommer Connor Rice comme le tueur de Terry. DSI Gagan de D-Division arrive pour superviser l'opération. Alors que Barnard et une équipe d'intervention armée attaquent l'appartement de Connor, Pete, Judy et Colin sont sur la queue de Lee, après l'avoir aperçu en train de prendre de la drogue dans une goutte. Lorsque Lee les conduit directement à Connor, une poursuite s'ensuit et Connor est finalement arrêté, mais refuse d'expliquer pourquoi il a tué Terry. Sue et Steve soupçonnent Tony d'être la dernière victime d'un gang de voleurs se faisant passer pour des déménageurs. | ||||||
| 12 | "Vie, Liberté et Poursuite" | Tony Jordan | Martin Hutchings | 6,47 | 15 mai 1999 | |
| Rice refuse de révéler pourquoi il a tué Terry, jusqu'à un face-à-face avec Yvonne, qui se rend compte qu'il a caché l'arme du crime juste sous son nez. Pete vole en solo lors de son dernier jour, jusqu'à ce qu'il se rende compte qu'il n'est peut-être pas encore tout à fait prêt pour la retraite. Steve essaie de prouver sa valeur en pourchassant à lui seul un suspect de cambriolage pendant plus de quatre heures. Tony reçoit les papiers du divorce de Maggie. Colin et Jane se préparent à rendre publique leur relation. Alors que Rice est accusé du meurtre de Terry, il donne à Yvonne un avertissement sévère que son règne de terreur n'a pas encore pris fin. Comme Lee vient de sortir de garde à vue, deux des hommes de Rice le suivent jusqu'à la maison de sa mère, l'attachent et piègent la cuisine. | ||||||
Série 3 (2000)
| Épisode | Titre | Écrit par | Dirigé par | Téléspectateurs (millions) |
Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Pas de direction à la maison" | Chris Murray | Martin Hutchings | 6,88 | 15 avril 2000 | |
| Un jeune couple de sans-abri, Denny et Naz ( Shelley Conn ), responsables d'une série de cambriolages de distributeurs de billets à travers la ville, se retrouve victime lorsque le père de la jeune fille envoie un tueur à gages pour donner un avertissement sévère à son petit ami capricieux. Pendant ce temps, le nouveau PC Clive Gardener prend un bon départ lorsqu'il essaie de jouer le rôle de médiateur entre un jeune garçon et un gang local, tandis que sa femme commence le travail précoce, laissant le Sgt. Dobson pour agir comme son partenaire d'accouchement. Pete essaie de convaincre Yvonne de reprendre le travail. Le nouveau DI Jack Carter ( George Costigan ) ébouriffe immédiatement les plumes en arrêtant un magistrat impliqué dans un groupe de fidèles utilisant l'occultisme comme une forme d'intimidation. | ||||||
| 2 | "Moitié homme, moitié flic" | Jeff Povey | Terry McDonough | N / A | 22 avril 2000 | |
| Les uniformes sont sur la piste d'un faux flic, jetant des briques à travers les fenêtres des victimes puis les cambriolant sous prétexte d'être venus sécuriser la scène de crime. Les choses empirent lorsqu'une des victimes âgées aide Janet à créer un E-fit qui ressemble exactement à Nick. Entre-temps, un certain nombre de suspects ont été identifiés dans le cadre d'une opération de trafic de drogue. Clive et Sue suivent l'un des coureurs, Grant ( Kenny Doughty ), mais sont choqués de le voir entrer dans un restaurant et s'asseoir pour une pinte avec nul autre que Barnard, qui s'avère être le nouvel amour de la mère de Grant. Lorsqu'on demande à Pete de remplir un formulaire d'auto-évaluation, il emploie stupidement Richard, avec des conséquences hilarantes. | ||||||
| 3 | "Tout doit partir" | Mark Davies Markham | Terry McDonough | N / A | 29 avril 2000 | |
| C'est le premier jour de Clive en tant que sergent par intérim, et tout semble bien se passer, ayant gagné le respect de ses collègues très tôt - jusqu'à ce que Nick et Richard disparaissent au milieu de leur quart de travail. Après avoir assisté à un appel de routine pour aider les services sociaux à prendre en charge les deux enfants de la toxicomane de longue durée Karen ( Sarah Parish ), ils se retrouvent à la merci de Gerald Ridley ( Andrew Tiernan ), le père des enfants, un petit trafiquant de drogue qui a échappé aux griffes de Jack et Janet plus tôt dans la journée lors d'une saisie de drogue ratée au domicile du célèbre pousseur Kevo ( Jeff Hordley ). Un Ridley instable, armé d'une arme à feu, prend en otage les deux plods sans méfiance, laissant Jack jouer le rôle de négociateur. | ||||||
| 4 | "Le respect" | Mark Davies Markham | Kenny Glenaan | N / A | 6 mai 2000 | |
| Clive se fait voler une nouvelle voiture pendant une soirée de travail. Lorsqu'un groupe de squatters décide de prendre position contre un propriétaire local, Mullholland ( Andrew Schofield ), qui utilise des moyens peu recommandables pour les expulser de l'une de ses propriétés vacantes, Jack saisit l'opportunité de traduire son vieil ennemi en justice. Nadim, un colocataire confronté à la colère de Mullholland, se trouve être un bon ami de Clive - mais malgré tous ses efforts, Nadim refuse l'aide de la police. Le trafiquant de drogue local Andy, incapable de payer une dette envers Mulholland, est engagé pour incendier la maison de Nadim - forçant Clive à prendre des mesures héroïques. Pendant ce temps, Richard et Colin sont sur la piste d'un serpent perdu appartenant à l'héritière du club de striptease Zora ( Pooky Quesnel ). | ||||||
| 5 | "Au-dessus et au-delà" | Chris Murray | Kenny Glenaan | N / A | 20 mai 2000 | |
| Janet s'infiltre pour piéger un gang qui vend des vidéos volées. Le lachey, Vic ( Tony Pitts ), renverse les haricots après avoir été filmé révélant l'emplacement d'un accord prévu. Jack demande l'aide d'un uniforme pour participer à une opération de surveillance. Gub Sinclair ( Paul Broughton ), un fainéant local et petit voleur, demande l'aide de sa fille pour commettre une série de cambriolages. Pendant sa détention, Dobson remarque que Sinclair semble souffrir d'une commotion cérébrale et appelle le médecin de police Derek Reska ( Charles De'Ath ) pour le vérifier. Tout semble bien, jusqu'à ce que Sinclair s'effondre dans la cellule et que Reska soit introuvable. Lorsque Sinclair meurt plus tard des suites de ses blessures, Pete est mortifié de découvrir que Reska s'est battue. | ||||||
| 6 | "Dingue" | Nick Saltrese | Dyleth Thomas | N / A | 24 mai 2000 | |
| Jack est devant le tribunal pour la poursuite de Barry Roberts, un important trafiquant de drogue, mais reste furieux lorsque le témoin vedette, Alfie Stokes, un type sadique de la pègre qui prétend maintenant avoir trouvé Dieu, change son témoignage suite à un cœur à cœur avec Yvonne, qui travaille maintenant pour le programme de soutien aux témoins. Colin et Sue sont sur le cas d'un homme retrouvé effondré à la suite d'une réaction allergique, mais Colin soupçonne un acte criminel lorsqu'il découvre que le jumeau de l'homme cherche son cœur - littéralement. Richard et Nick se retrouvent pris en sandwich entre une paire de comédiens en guerre ( Bobby Knutt et Ted Robbins ), tandis que Nick est furieux que le Sgt. Dobson a oublié de l'inscrire pour ses examens de sergent et menace de prendre des mesures. | ||||||
| 7 | "C'est la bonne" | Mark Davies Markham | Delyth Thomas | 6,46 | 27 mai 2000 | |
| Jack demande l'aide d'Yvonne après avoir été la dernière victime d'un gang de cambrioleurs opérant dans la région. Mis à part ses précieux LPs signés des Beatles et du Dave Brubeck Quartet, le gang a également réussi à réduire d'un demi-pouce sa réplique illégale du pistolet Colt 45. Le gang semble fonctionner à partir d'un magasin d'occasion, mais le propriétaire ( Tony Mooney ) n'est pas très satisfait de sa dernière sélection de produits. Yvonne, déjà familière avec l'un des auteurs, parvient à le retrouver - mais pas avant qu'il ne se retrouve avec une balle dans la jambe après avoir tenté de cambrioler le voisin de Jack. Pendant ce temps, Colin est entraîné dans les fantasmes coquins d'un couple lors d'une opération de surveillance. | ||||||
| 8 | "La mort la devient" | Nick Saltrese | Martin Hutchings | 6.09 | 3 juin 2000 | |
| Lorsqu'un corps disparaît de la morgue de l'hôpital, Jack reconnaît la victime comme une matriarche gitane à qui il a fait du bouche-à-bouche la veille lors de la rupture d'un combat à mains nues. Pour améliorer ses relations, Barnard décide de passer un quart de travail sur le rythme et est associé à Clive, dont les méthodes de police modernes ne répondent pas tout à fait à ses attentes. Pendant ce temps, Sue et Pete rencontrent continuellement un voleur âgé qui prétend qu'il essaie de collecter des fonds pour emmener sa femme malade à Lourdes. Colin organise un tirage au sort sur un amnésique qui ne se souvient plus de son propre nom. L'enquête de Janet et Mary sur un gang de cambrioleurs de stations-service prend une tournure intéressante dans le monde de la lingerie féminine. | ||||||
| 9 | "L'esprit de communauté" | Chris Murray | David Innes Edwards | 5.45 | 10 juin 2000 | |
| Le domaine de Carcroft est devenu un foyer d'activités criminelles. Gêné par les gros bras, Pete, l'officier de liaison officiel du domaine, est obligé de tenir une session de questions-réponses avec les résidents - mais pas une seule personne ne se présente. Le lendemain, il surprend Mark McGee ( Jack P. Shepherd ) , dix ans, au volant d'une voiture volée. Lorsqu'il donne un clip autour de l'oreille au gamin aux lèvres grasses, il finit par être suspendu. Pendant ce temps, un autre garçon local, Euan Bell, fils de Carol ( Siobhan Finneran ) a disparu. Son meilleur ami, Leggy (Gary Damer), refuse d'abandonner ce qui est arrivé à son partenaire criminel, et l'équipe se rend vite compte que les connaissances de Pete manquent cruellement alors qu'une recherche est en cours. | ||||||
| dix | "Histoire" | Tony Jordan | David Innes Edwards | 5.18 | 19 juin 2000 | |
| C'est une dernière visite chargée à Christmas Street alors que Jack est obligé de se cacher après que Mark Dixon ( Christopher Fairbank ), un meurtrier qu'il a mis en prison il y a six ans, soit libéré de prison et cherche immédiatement à se venger en sortant son ancienne DS. Lorsque Dixon se présente à la gare, c'est Yvonne, à qui Jack a pris un éclat sans méfiance, qui se retrouve une fois de plus dans la ligne de mire. Pendant ce temps, le cousin éloigné de Colin ( Navin Chowdhry ) se présente pour se venger de son ancien instituteur raciste, Nick et Richard sont jumelés à deux agents des douanes et des accises pour enquêter sur un vendeur d'alcool de contrebande, et Mary découvre que son détachement au CID n'est peut-être pas aussi permanent qu'elle l'avait d'abord pensé. | ||||||