Clair de lune (Fauré) - Clair de lune (Fauré)

"Clair de lune" , ("Moonlight") Op. 46 No 2, est une chanson de Gabriel Fauré , composée en 1887 sur des paroles de Paul Verlaine .

Histoire

Le cadre du poème de Fauré en 1887 était pour voix et piano; mais en 1888, à l'instigation de la princesse de Polignac , il réalise une version pour voix et orchestre, créée pour la première fois à la Société nationale de musique en avril de la même année, avec le ténor Maurice Bàges comme soliste. Sous sa forme orchestrale, la chanson a été incluse dans la musique incidente de Fauré Masques et bergamasques en 1919. La version originale publiée (Hamelle, Paris, 1888) est en si bémol mineur. La chanson est dédiée à l'ami de Fauré, le peintre Emmanuel Jadin, qui était un pianiste amateur talentueux.

Le pianiste Graham Johnson note qu'il clôt la deuxième période de Fauré et ouvre les portes de sa troisième. Johnson note que c'est "pour beaucoup de gens la mélodie française par excellence".

Lyrique

Les paroles sont tirées du premier recueil Fêtes galantes (1869) de Paul Verlaine . Il a inspiré non seulement Fauré mais aussi Claude Debussy , qui l'a monté en 1881 et a écrit une pièce pour piano bien connue inspirée par elle en 1891.

**français**
Clair de lune
Votre âme est un paysage choisi Que vont charmants masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

**Anglais**
clair de lune
Votre âme est un paysage choisi Où les charmants mascaradeurs et bergamasquers vont jouer du luth et danser et presque triste sous leurs déguisements fantastiques. Ils chantent tous dans une tonalité mineure À propos de l'amour triomphant et de la vie chanceuse, Ils ne semblent pas croire en leur fortune Et leur chanson se confond avec la lumière de la lune, Au clair de lune calme, triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et les fontaines sanglotant d'extase, Les hautes fontaines, élancées au milieu des statues de marbre.

Notes références et sources

Remarques

Les références

Sources

Nectoux, Jean-Michel (1991). Gabriel Fauré - Une vie musicale . Roger Nichols (trad.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23524-2 .

Liens externes

2 chansons, Op.46 : Partitions du projet International Music Score Library

Languages

In other projects