Claire dans la communauté -Clare in the Community
| Genre | sitcom |
|---|---|
| Temps de fonctionnement | 30 min |
| Pays d'origine | Royaume-Uni |
| Langue(s) | Anglais |
| Station d'attache | BBC Radio 4 |
| Syndicats | BBC Radio 4 Extra |
| Mettant en vedette | |
| Créé par | Harry Venning |
| Écrit par | |
| Produit par | |
| Version originale | 26 novembre 2004 – 29 octobre 2019 |
| Nombre de séries | 12 |
| Nombre d'épisodes | 72 |
| Site Internet | www |
Clare dans la Communauté est une britannique série de comédie de radio, diffusée sur BBC Radio 4 , mettantvedette Sally Phillips comme Clare. Il a été adapté de la bande dessinée du même nom parue dans le journal The Guardian , écrite par Harry Venning. Le titre est un jeu de mots relatif aux soins dans la communauté .
Clare est une assistante sociale qui aime régler les problèmes des autres tout en ignorant les siens. Elle est blanche, de classe moyenne et hétérosexuelle, mais n'aime pas qu'on le lui rappelle. Elle est une maniaque du contrôle, mais sa vie personnelle et professionnelle est hors de contrôle.
pilote de télévision
En 2002, ITV a commandé une sitcom basée sur la bande dessinée de Harry Venning. Deux épisodes ont été commandés et un épisode pilote, écrit par Venning et David Ramsden et mettant en vedette Julia Sawalha dans le rôle-titre, a été produit par Tiger Aspect . Le pilote n'a pas été repris pour une série complète et n'a jamais été diffusé.
Série radiophonique
En 2004, une sitcom radio, co-écrite par David Ramsden et produite par Katie Tyrrell, a été réalisée pour BBC Radio 4, avec Sally Phillips dans le rôle de Clare. Des rediffusions ont également été diffusées sur BBC7 (maintenant Radio 4 Extra). Les séries 1 à 5 ont été publiées sur CD par BBC Audio. La série 6 a été diffusée en 2010. La série 7 a été diffusée en 2011. La première série a remporté le Bronze Comedy Award aux Sony Radio Awards 2005.
La série se brise parfois le quatrième mur , avec des références à (par exemple) une bande dessinée dans The Guardian ' supplément-travail social s qui (le peu humorless) Clare ne comprend pas, un ancien camarade de classe nommé Brian Richard Lumsden qui voulait être un acteur mais dont on n'a plus jamais entendu parler, et Nina Conti (comme Nali) recevant la phrase "Ce n'est pas comme si j'étais un ventriloque ". La série finale en particulier brise le quatrième mur dans presque chaque épisode, avec Clare et Brian essayant de se souvenir de l'âge actuel de leur fils dans le premier épisode (reflétant la façon dont son âge fluctue légèrement dans différentes séries), Joanie croyant (ou réalisant) que elle est piégée dans une série comique pré-scénarisée, "la comédienne et ventriloque Nina Conti" étant membre du panel d'un épisode (fictif) de Any Questions? que Clare et Mme Singh assistent, et dans l'épisode final, où Nali (joué par Conti) est apparemment un terroriste tenant Clare en otage, elle commente, dans chaque voix pertinente, qu'elle pourrait tout aussi bien être Maggie ou divers autres personnages qui Conti a exprimé au cours de la série. De plus, la série fait régulièrement référence à d'autres comédies, telles que Clare imitant le slogan de Mme Doyle du père Ted et Brian imitant Tony Hancock de l' épisode " The Blood Donor ".
Clare ramène souvent à la maison ses problèmes de travail, ce qui n'est que l'une des principales raisons pour lesquelles sa relation avec Brian est difficile. Ils assistent souvent à des cours de counseling en couple. Clare porte non seulement le pantalon dans leur relation, mais sa négligence égocentrique envers Brian le stresse. Il en parle souvent à son ami libertin et camarade d'école Simon.
Les collègues travailleurs sociaux de Clare sont souvent impliqués dans ses histoires. Il s'agit notamment de l'homme gay riche mais insalubre Ray; Megan, l'ancienne élève écossaise de Clare, mère d'un enfant. Helen, la plus fainéante des ouvrières, est jouée par trois actrices au fil de la série ; dans la série 6, la chef d'équipe, Irene, une femme noire, est remplacée par Libby, « une Australienne et une lesbienne – et fière des deux ».
Bien qu'elle ait un fils, Clare laisse ses devoirs d'enfant principalement à son mari Brian et Nali. Malgré leur enfant, tous deux continuent de se disputer et ont des problèmes dans leur relation. Dans la série 9, Clare ne quitte Brian que pour revenir vers lui dans la finale de la série après que son intérêt amoureux ait montré peu de connaissances sur le fait de se souvenir de qui elle est.
Simon Elmes l'a appelé "un succès instantané, capturant le ton PC de notre époque". The Stage a évalué la série 8 de manière positive, louant le premier épisode comme "un brillant ouvreur", et après la finale de la série l'appelant "la meilleure comédie à la radio" et Phillips "la maîtresse du timing comique".
La douzième série a été traînée comme la dernière série.
Jeter
| Personnage | Série 1 | Série 2 | Série 3 | Série 4 | Série 5 | Série 6 | Série 7 | Série 8 | Série 9 | Série 10 | Série 11 | Série 12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Claire Barker | Sally Phillips | |||||||||||
| Megan Whardby | Nina Conti | |||||||||||
| Hélène Golightly | Gemma Craven | Liza Tarbuck | ||||||||||
| Brian Harris |
|
|||||||||||
| Ray Bishop | Richard Lumsden | |||||||||||
| Irène | ||||||||||||
| Simon des terriers | Andrew Wincott | Philippe Pape | Andrew Wincott | |||||||||
| Nali "Ramsbottom" Jakovlivicz |
|
|||||||||||
| Libby Prentice | Sarah Kendall | |||||||||||
| Joan Hastings | Sarah Thom | |||||||||||
| Mme Singh | Nina Wadia | |||||||||||
| Cilla Yeboah | Gbemisola Ikumelo | |||||||||||
Épisodes
Série un
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Baby-sitter" | 26 novembre 2004 | |
| Clare est amenée à s'occuper du fils adolescent difficile d'Helen, mais après un début difficile, ils deviennent amis. | ||||
| 2 | 2 | "Adoption" | 3 décembre 2004 | |
| Un couple emménage dans l'appartement du dessus, et Clare et Brian sont tenus éveillés par des relations sexuelles bruyantes. | ||||
| 3 | 3 | "Heureux d'être Ray" | 10 décembre 2004 | |
| Clare trouve que Ray est trop insulaire et se demande pourquoi elle n'a jamais été invitée dans son appartement. Elle se déplace sans y être invitée lorsqu'une opportunité se présente. | ||||
| 4 | 4 | "Derniers mots" | 17 décembre 2004 | |
| Clare profite des funérailles d'une de ses clientes, une vieille femme acariâtre, pour prendre l'après-midi. Simon invite Megan à sortir, mais l'intervention de Brian garantit que leur premier rendez-vous est aussi le dernier. | ||||
| 5 | 5 | "Zone de combat" | 24 décembre 2004 | |
| Clare et Brian se retrouvent bloqués dans un quartier difficile de la ville lorsque leur voiture tombe en panne d'essence. | ||||
| 6 | 6 | "Trac" | 31 décembre 2004 | |
| Brian écrit une pièce pour le club de théâtre de son école qui ressemble étrangement à sa propre vie : l'étude d'un homme incompris dans une relation avec une femme froide et déraisonnable, et cherche la sympathie d'une jeune femme écossaise. | ||||
Série deux
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 1 | « Prise en charge du passé » | 4 novembre 2005 | |
| Clare rencontre une vieille connaissance glamour qui semble la connaître mais Clare ne peut pas se souvenir d'elle ; Les collègues de travail de Clare sortent pour le repas d'anniversaire de Brian. | ||||
| 8 | 2 | "Relaxer" | 11 novembre 2005 | |
| Brian emmène Clare en vacances dans l'espoir de lui demander de l'épouser. Clare ne pense pas que le centre Sparrowhawk puisse fonctionner sans elle et trouve des moyens de téléphoner pour vérifier. Malheureusement, Brian choisit un endroit sans signal téléphonique. | ||||
| 9 | 3 | "Rencontrer la presse" | 18 novembre 2005 | |
| Clare est ravie d'être sollicitée pour une interview pour Woman's Hour ; Brian a des problèmes avec une élève sans scrupules qui était déçue qu'elle n'ait pas eu le rôle principal dans la pièce de l'école. | ||||
| dix | 4 | "Brian rentre à la maison" | 25 novembre 2005 | |
| Brian sort en trombe après une dispute et emménage avec Simon. Irene accompagne Ray à une séance pour lui permettre de contacter sa défunte mère. | ||||
| 11 | 5 | "Mes rues" | 2 décembre 2005 | |
| Clare et ses collègues aident à compter les sans-abri, mais cela devient compétitif. Brian organise un enterrement de vie de garçon pour Simon avec une strip-teaseuse. | ||||
| 12 | 6 | "Le choix de Doolah" | 9 décembre 2005 | |
| Helen semble abandonner Simon à la veille de son mariage pour qu'elle puisse rencontrer une vieille flamme. Clare prépare sa "musique de baleine" pour Megan lorsqu'elle accouche. | ||||
Série trois
Au début de la série, Clare et Brian séjournent dans l'appartement de Simon. La fille de Megan, Brenda, a maintenant presque un an.
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 13 | 1 | "Lettre d'Amérique" | 18 décembre 2006 | |
| Clare a une amitié de plume avec un condamné à mort aux États-Unis. Il apprend tout sur sa relation et sa vie professionnelle. Apparition d'invité par Roy Hudd . | ||||
| 14 | 2 | "Joyeux Noël Madame Laurent" | 25 décembre 2006 | |
| Le jour de Noël, Clare se rend pensivement sur la tombe de son grand-père, puis va chercher sa grand-mère dans une maison de retraite en route pour le dîner de Noël avec ses parents. Apparitions d'invités par Phil Davis et Brigit Forsyth . | ||||
| 15 | 3 | "L'anniversaire de Brenda" | 1er janvier 2007 | |
| Le vieil ami de Megan, Gordon, vient célébrer le premier anniversaire de Brenda. Clare organise l'animation et est indignée de voir apparaître un spectacle Punch and Judy. Avec Lewis Macleod. | ||||
| 16 | 4 | "Nous devons parler de Brian" | 8 janvier 2007 | |
| Le journal de Brian de ses années d'étudiant apparaît lors d'une série de « désencombrement ». Bien qu'il ait déjà rencontré Clare, il existe de nombreuses références à sa "Dark Lady". | ||||
| 17 | 5 | "Le bonnet rouge" | 15 janvier 2007 | |
| Un ancien officier de police militaire sera-t-il assez dur pour le travail social? Clare et ses collègues ont acheté un cadeau de départ ridicule pour leur collègue Peggy. | ||||
| 18 | 6 | "Le dernier combat de Claire" | 22 janvier 2007 | |
| Clare et l'équipe du centre de jour doivent passer une journée de détente lors d'une conférence - jusqu'à ce que l'ennemi juré de Clare, Peggy, réapparaisse avec un défi que Clare ne peut pas laisser passer. | ||||
Série quatre
Irene a été promue chef d'équipe, ce qui provoque du ressentiment entre elle et Clare. Brian et Clare se rendent fréquemment en consultation de couple et ont également essayé d'avoir un bébé.
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | "Mère de toutes les mères" | 16 janvier 2008 | |
| Clare et Brian essaient d'avoir un bébé, mais la mère de Clare arrive au lieu de nouvelles plus heureuses. | ||||
| 20 | 2 | "Un jeu de deux slaves" | 23 janvier 2008 | |
| Un conseiller en relations suggère que Clare et Brian s'invitent à certains événements pour partager leurs intérêts. Brian emmène Clare à un match de football et elle l'emmène au travail. | ||||
| 21 | 3 | "Et le gagnant est" | 30 janvier 2008 | |
| Clare rêve qu'elle remporte le prix du « travailleur social de l'année ». Irene rompt avec son mari Stanley, laissant Brian le consoler. | ||||
| 22 | 4 | "Continuer sur l'Amazone" | 6 février 2008 | |
| Le fils d'Helen est censé voyager pendant son année sabbatique mais se retrouve vivant dans un squat . Pendant ce temps, Brian interviewe un locataire. | ||||
| 23 | 5 | "Ma drôle de Valentin" | 13 février 2008 | |
| Brian est étonné que Clare se soit non seulement souvenue de la Saint-Valentin, mais qu'elle ait même réservé un restaurant, alors qu'en fait elle ne l'a pas fait. | ||||
| 24 | 6 | "Le long au revoir" | 20 février 2008 | |
| Brian vit une expérience qui change sa vie lorsqu'une balle lui effleure la tête et envisage d'abandonner l'enseignement. C'est la dernière apparition de Gemma Craven dans le rôle d'Helen. | ||||
Série cinq
Clare et Brian ont maintenant un fils, Thomas, et une nounou à temps plein pour lui, Nali d'Europe de l'Est (également interprétée par Nina Conti ). Helen est maintenant jouée par Liza Tarbuck .
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | « Appel de nom » | 18 février 2009 | |
| Clare et ses collègues offrent un cadeau de départ à leur collègue de travail le plus ancien. Le groupe Épervier décide de protester contre les coupes budgétaires du conseil local avec des slogans et des T-shirts. | ||||
| 26 | 2 | "Trop cool pour l'école" | 25 février 2009 | |
| Clare rencontre un groupe de nouveaux amis dans le pub et ennuie Brian et ses collègues avec à quel point ils sont cool ; Clare et Megan rendent visite à une jeune fille qui a quitté l'école. | ||||
| 27 | 3 | "Les filles au cinéma" | 4 mars 2009 | |
| Clare a sous son aile une nouvelle étudiante assistante sociale issue d'un milieu privilégié ; le Sparrowhawk Family Center est visité par des documentaristes. | ||||
| 28 | 4 | "C'est bien de parler" | 11 mars 2009 | |
| Un vieil ami d'université de Clare prend contact pour dire quelque chose d'important. Brian découvre les mathématiques derrière sa relation avec Clare. | ||||
| 29 | 5 | "Garden-party" | 18 mars 2009 | |
| Clare organise une pétition pour sauver le Sparrowhawk Family Centre et organise une garden-party pour faire connaissance avec ses nouveaux voisins. Brian essaie de partager ses sentiments avec Simon. | ||||
| 30 | 6 | "La catastrophe minière de 1864" | 25 mars 2009 | |
| Un député flamboyant vient à la collecte de fonds du Sparrowhawk Family Centre et Ray apporte sa guitare dans l'espoir de divertir. | ||||
Série six
La position de Clare au Family Center est maintenant contestée par la remplaçante d'Irene, Libby ( Sarah Kendall ), et Brian nourrit des fantasmes érotiques sur Nali. Dans cette série Simon est joué par Philip Pope .
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | "Menteur, menteur, pantalon en feu" | 31 mai 2010 | |
| Clare trompe Libby sur la date de clôture du poste de manager d'équipe ; Brian est obsédé par Nali. | ||||
| 32 | 2 | "Une veine de cocu" | 7 juin 2010 | |
| Clare est convaincue qu'elle n'a aucun héritage d'intérêt. Cependant, lorsqu'on lui dit qu'elle a des ancêtres irlandais, elle s'enthousiasme pour tous les aspects de sa nouvelle origine culturelle. | ||||
| 33 | 3 | "Certains autres le font" | 14 juin 2010 | |
| Clare est de retour en première ligne du travail social alors qu'un virus de vomissement frappe ses collègues, tandis que Brian et Nali emmènent bébé Thomas pour la journée. Helen assiste à une réunion de liaison avec la police et pose des questions difficiles au commissaire de police. Apparitions invitées par Doreen Mantle et Rosemary Leach . | ||||
| 34 | 4 | " Claire contre Dieu " | 21 juin 2010 | |
| Clare éprouve une aversion instantanée pour l'ingérence du révérend Dish, bien que Megan l'aime bien. Pendant ce temps, Helen a découvert le speed dating. | ||||
| 35 | 5 | "Dans la niche" | 28 juin 2010 | |
| Un chien errant qui rentre à la maison avec Clare attrape un cambrioleur (apparition d'invité par Paterson Joseph ), mais le cambrioleur est à la hauteur même de Clare en matière de manipulation (Libby est joué par Jess Robinson ). | ||||
| 36 | 6 | "La cohue" | 5 juillet 2010 | |
| Clare rencontre un père célibataire séduisant ( Paterson Joseph ) dans un groupe de musique pour enfants. Pendant ce temps, Nali donne une conférence à une classe indisciplinée de l'école de Brian. | ||||
Série sept
Brian est finalement pardonné pour son infidélité avec la sœur de Nali et Clare accepte sa proposition de mariage, tandis que Nali entre en politique conservatrice. Andrew Wincott revient dans le rôle de Simon.
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 37 | 1 | "Le prisonnier" | 23 septembre 2011 | |
| Le choc de l'infidélité de Brian ne s'est toujours pas dissipé et Nali pourrait être une menace intérieure encore plus sérieuse que Clare ne l'avait réalisé. Clare est arrêtée et mise dans une cellule de prison et trouve le soutien d'une policière. | ||||
| 38 | 2 | "Tuer un oiseau moqueur" | 30 septembre 2011 | |
| Clare met fin à sa relation avec Brian et est surprise par la réaction de ses collègues à la nouvelle, en particulier Megan qui y voit une chance d'inviter Brian à sortir. Pendant ce temps, Brian et Simon trouvent des moyens humains de mettre un oiseau blessé hors de sa misère. | ||||
| 39 | 3 | "Fille méchante" | 7 octobre 2011 | |
| Clare a l'impression qu'elle est peut-être déconnectée du langage des jeunes d'aujourd'hui, alors demande au jeune chauffagiste Daniel des phrases à la mode à utiliser. Pendant ce temps, les tentatives de Brian pour des gestes romantiques avec Clare ne parviennent pas à impressionner. | ||||
| 40 | 4 | « Dette d'honneur » | 14 octobre 2011 | |
| Clare est en proie aux demandes en mariage de Brian et ses leçons de conduite conduisent à une rencontre inattendue avec quelqu'un au passé criminel qui semble montrer qu'il apprécie de l'avoir emmené. Cependant, il entend comment Clare pourrait "assassiner" Brian. Il y a aussi le dévoilement d'une œuvre d'art public au Sparrowhawk Family Centre. | ||||
| 41 | 5 | "Héros" | 21 octobre 2011 | |
| Clare a un nouvel étudiant, Bradley Bigg, l'auteur-compositeur-interprète de la classe ouvrière qui l'a impressionnée à l'adolescence, Brian annonce une mauvaise nouvelle à Nali et Helen adopte avec enthousiasme le rôle d'agent de santé et de sécurité. | ||||
| 42 | 6 | "Attraction de base" | 28 octobre 2011 | |
| Clare et Brian sont enfin sur le point de se marier, bien qu'une femme en particulier soit déterminée à ce que le mariage n'ait pas lieu. Brian décide de faire quelque chose au sujet de son statut de célibataire hier soir. | ||||
Série huit
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | "Bureau chaud" | 2 janvier 2013 | |
| Clare et ses collègues doivent déménager. L'autorité de Brian à l'école est minée par un jeune poète branché. | ||||
| 44 | 2 | "Sur les dépenses" | 9 janvier 2013 | |
| Alors que la société s'effondre tout autour d'elle, Clare est consternée d'être coincée à l'intérieur en train de compter les haricots. Ensuite, les dépenses du centre de la famille Sparrowhawk ne s'additionnent pas. Pendant ce temps, Brian essaie de faire la décoration. | ||||
| 45 | 3 | "Cinquante Nuances de Ray" | 16 janvier 2013 | |
| Clare et ses collègues craignent que Ray ne souffre d'une maladie grave, alors Clare accepte de faire un voyage de reconstitution de bataille avec lui. | ||||
| 46 | 4 | « État nounou » | 23 janvier 2013 | |
| Clare rencontre son ex-nounou Nali dans un café en espérant qu'elle revienne travailler pour elle. | ||||
| 47 | 5 | "Le bouc émissaire" | 30 janvier 2013 | |
| Clare joue avec la méthode de l'équipe d'insulter les clients en privé, ignorant qu'un client peut l'entendre. Brian a hâte de devenir chef du département. | ||||
| 48 | 6 | "Le piège des parents" | 6 février 2013 | |
| Clare devient enfin chef d'équipe (en l'absence de Libby) et a hâte de voir les fruits des séances de football de Megan. Ray croit qu'il est père et que l'adulte maintenant veut le rencontrer. La mère de Brian ( Hannah Gordon ) lui rend visite et reste la bienvenue. La première apparition de l'assistante sociale Joan Hastings. | ||||
Spécial Édimbourg
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 49 | 1 | "En traitement" | 27 août 2013 | |
| Clare et Brian décident d'essayer le counseling relationnel. Le conseiller masculin semble très attaché à Clare et méprisant Brian. Enregistré dans la tente de la BBC au Edinburgh Festival Fringe 2013. | ||||
Série neuf
Joan Hastings devient un personnage régulier (introduit dans la série 8, épisode 6) en tant que couverture de maternité de Megan.
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | "Reste près de ton homme" | 8 janvier 2014 | |
| Clare retourne au travail après avoir fui sa lune de miel. Brian essaie toujours de s'intégrer avec d'autres couples. | ||||
| 51 | 2 | "Dans le blog, nous avons confiance" | 15 janvier 2014 | |
| Clare devient convaincue que Sparrowhawk Centre est le foyer d'un blogueur appelé « The Secret Social Worker ». Brian va à un rendez-vous pour tenter de passer à autre chose. | ||||
| 52 | 3 | "Le jour de l'absence Wey Hey" | 22 janvier 2014 | |
| Clare et le reste de l'équipe Sparrowhawk sont obligés de participer à une journée de team building, à la grande désapprobation de Clare. Cependant, elle révèle quelque chose sur son enfance. | ||||
| 53 | 4 | "Poussé vers les extrêmes" | 29 janvier 2014 | |
| Clare fait face à un tribunal disciplinaire après qu'un travail apparemment simple a mal tourné et trouve l'aide de Joan. | ||||
| 54 | 5 | "Salle de panique" | 5 février 2014 | |
| Clare est forcée de faire face à une vieille phobie après qu'une visite à domicile régulière ait pris une tournure inhabituelle. Heureusement, Helen est là pour vous aider. Au pub, Brian rencontre quelqu'un avec qui faire le quiz. Megan et Joan se rendent compte qu'elles aiment toutes les deux réciter des platitudes. | ||||
| 55 | 6 | "Viens diner avec moi" | 12 février 2014 | |
| Clare trouve enfin du temps pour la romance, tandis que Brian trouve un appartement bon marché avec des conditions inhabituelles et Nali passe une première journée mémorable dans son nouveau travail. | ||||
Noël avec...
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 1 | "Noël avec Clare Barker" | 29 décembre 2014 | |
| Partie 4 de 6 programmes saisonniers de comédie "Noël avec...". D'autres épisodes impliquent Damien Trench ( In and Out of the Kitchen ) et Ed Reardon ( Ed Reardon's Week ). Clare se met au travail pendant la période de Noël, laissant Brian et Nali jouer à divers jeux ensemble, dont l'un implique un gui. | ||||
Série dix
Dans cette série, Helen est interprétée par Pippa Haywood .
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 57 | 1 | "Mon genre de ville" | 10 juillet 2015 | |
| Clare s'implique avec un producteur de télévision sournois qui réalise un documentaire sur le domaine Sparrowhawk. | ||||
| 58 | 2 | "Valeurs familiales" | 17 juillet 2015 | |
| Un enterrement familial révèle des vérités inconfortables pour la famille Barker. | ||||
| 59 | 3 | "Sœurs" | 24 juillet 2015 | |
| Clare est forcée de coopérer avec sa sœur dont elle est séparée. | ||||
| 60 | 4 | "Les choses qui bougent dans la journée" | 31 juillet 2015 | |
| L'équipe Sparrowhawk est obligée de travailler ensemble pour surmonter un petit problème qu'elle découvre au bureau. | ||||
| 61 | 5 | "C'est un monde d'homme" | 7 août 2015 | |
| L'ex-mari de Nali arrive à l'improviste et Clare se charge d'intervenir. | ||||
| 62 | 6 | "Fête sur" | 14 août 2015 | |
| L'équipe Sparrowhawk organise un départ et profite de l'occasion pour se souvenir. | ||||
Série onze
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 63 | 1 | "Combattez-les sur les plages" | 15 novembre 2016 | |
| Clare organise une journée au bord de la mer pour quelques résidents âgés du domaine. | ||||
| 64 | 2 | "L'enfer sur roues" | 22 novembre 2016 | |
| Clare aide à sensibiliser au handicap, tandis que Nali a l'intention de devenir une sensation sur Internet. | ||||
| 65 | 3 | "Infidèle" | 29 novembre 2016 | |
| Clare et Brian suivent des consultations de couple, qui dérapent rapidement. | ||||
| 66 | 4 | "Moment" | 6 décembre 2016 | |
| Des émeutes ont éclaté sur le domaine Sparrowhawk et ont gâché la journée de plaisir en famille de l'équipe. Dans tout le chaos, Clare a perdu la mémoire et erre dans les rues. | ||||
| 67 | 5 | "Jeanne seule" | 13 décembre 2016 | |
| L'anniversaire de Joan offre à Clare un exemple de pourquoi il est important d'être conscient de la solitude et de l'isolement dans la communauté. | ||||
| 68 | 6 | "Vous prenez la grande route" | 20 décembre 2016 | |
| Clare et Libby se retrouvent loin d'un important discours. | ||||
Série douze
| Non. | Épisode n° | Titre | Date de diffusion originale | |
|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | "Navré" | 24 septembre 2019 | |
| Clare ne se sent pas particulièrement sympathique envers Brian après qu'il soit gravement malade. Elle est plus préoccupée par la prestation de son forfait de soins palliatifs, qui est à la hauteur. | ||||
| 70 | 2 | "Je prédis une émeute" | 1 octobre 2019 | |
| Clare s'est retrouvée au milieu d'une émeute à la prison pour femmes. De retour au bureau Épervier, Joan est convaincue qu'il se passe quelque chose d'étrange. | ||||
| 71 | 3 | "Des questions, des questions" | 8 octobre 2019 | |
| Clare a des billets pour "Any Questions". Ailleurs, Brian est retourné à Men's Group et a découvert qu'il y avait eu des développements. | ||||
| 72 | 4 | « Malchanceux Louis » | 15 octobre 2019 | |
| Clare est en visite chez le malchanceux Louis. De retour chez eux, Brian et Thomas se retrouvent exclus de la fête de rue du quartier. | ||||
| 73 | 5 | "Rayon de soleil" | 22 octobre 2019 | |
| Le bureau de Sparrowhawk reçoit la visite d'un ancien membre de l'équipe. Ray est allé dans le monde et il a une proposition pour eux. A la maison, Brian commence à se méfier du comportement de Clare mais il sait qui appeler. | ||||
| 74 | 6 | "Tuer Claire" | 29 octobre 2019 | |
| Il est temps pour Nali de partir, mais elle doit faire un saut dans les magasins. Deux mystérieux visiteurs apparaissent et révèlent son secret à Clare. | ||||