Langue Coahuiltéco - Coahuilteco language
| Coahuiltéco | |
|---|---|
| Originaire de | Mexique , États-Unis |
| Région | Coahuila , Texas |
| Ethnicité | Quems , Pajalat , etc. |
| Disparu | non attesté après le XVIIIe siècle |
Hokan ?
|
|
| Dialectes |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | xcw |
xcw |
|
| Glottolog | coah1252 |
 langue coauhuiltèque
| |
Le coahuilteco était l'une des langues pakawaniennes parlées dans le sud du Texas (États-Unis) et le nord-est du Coahuila (Mexique). Il est maintenant éteint .
Classification
Coahuilteco a été regroupé dans une famille Coahuiltecan éponyme par John Wesley Powell en 1891, élargi plus tard par d'autres membres proposés par par exemple Edward Sapir . Ives Goddard a traité plus tard toutes ces connexions avec méfiance, laissant Coahuilteco comme un isolat de langue . Manaster Ramer (1996) soutient que le groupement Coahuiltecan original plus étroit de Powell est solide, le renommant Pakawan par distinction de la proposition ultérieure plus étendue. Cette proposition a été contestée par Campbell, qui considère ses correspondances sonores non étayées et considère que certaines des similitudes observées entre les mots peuvent être dues à l'emprunt.
Des sons
Les consonnes
| Bilabial |
inter - dentaire |
Alvéolaire |
Post- alvéolaire |
Palatale | Vélaire | Glottique | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plaine | labial | ||||||||
| Nasale | m | m | |||||||
| Consonne occlusive | plaine | p | t | k | kʷ | ||||
| éjectif | pʼ | tʼ | kʼ | kʷʼ | (ʔ) | ||||
| Affriquer | plaine | ts | tʃ | ||||||
| éjectif | tsʼ | tʃʼ | |||||||
| Fricatif | (θ) | s | ?? | X | X | h | |||
| approximatif | plaine | je | j | w | |||||
| glottalisé | l | ||||||||
voyelles
| Devant | Central | Arrière | |
|---|---|---|---|
| proche | je / jeː | tu / tuː | |
| Milieu | e / eː | o / oː | |
| Ouvert | a / aː |
Coahuilteco a des voyelles courtes et longues.
Syntaxe
Basé principalement sur l'étude d'un document de 88 pages, Fray Bartolomé García's 1760 Manual para administrar los santos sacramentos de penitencia, eucharistia, extrema-uncion, y matrimonio: dar gracias despues de comulgar, y ayudar a bien morir, Troike décrit deux de Coahuilteco traits syntaxiques moins courants : concorde sujet-objet et clauses relatives à encastrement au centre.
Concorde sujet-objet
Dans chacune de ces phrases, l'objet Dios 'Dieu' est le même, mais le sujet est différent, et par conséquent des suffixes différents ( -n pour la première personne, -m pour la deuxième personne et -t pour la troisième personne) doivent être présent après le démonstratif tupo· (Troike 1981:663).
Dios
Dieu
tupo·-n
DEM - 1CON
naxo-xt'ewal
1pS-agacer
wako·
CAUS
« Nous avons ennuyé Dieu »
Dios
Dieu
tupo·-m
DEM - 2CON
xa-ka·wa
2S -amour
xo
AUX
e?
Q
« Aimez-vous Dieu ? »
Dios
Dieu
tupo·-t
DEM - 3CON
a-pa-k'tace·y
3S - SUB -prier ( PL )
'que (tous) prient Dieu'
Clauses relatives à insertion centrale
Troike (2015 : 135) note que des clauses relatives dans Coahuilteco peuvent apparaître entre le nom et son démonstratif (NP --> N (Srel) Dem), conduisant à une structure à encastrement central tout à fait distincte de la branche droite ou de la branche gauche. structures plus couramment observées dans les langues du monde.
Un exemple d'une telle clause relative encastrée au centre est le suivant :
saxpame·
péchés capitaux
pinapsa· je
tu
[xami·n
( OBJ )
e i-Obj
xa-p-xo·]
2 - sous- savoir
tupa·-n
DEM - 1C
'les péchés (que) tu connais '
Le texte de Coahuilteco étudié par Troike présente également des exemples de deux niveaux d'encastrement de clauses relatives, comme dans l'exemple suivant (Troike 2015 : 138) :
pi·lam
personnes
apšap'a·kan i
bon. PL
[e i-SUBJ
pi·nwakta· j
des choses
[Dios
Dieu
(∅)
( DEM )
pil'ta· j
proj
a-pa-tanko]
3 - sous- commande
tuče·-t
DEM - 3C
ap-a·y]
3 - sous- faire. PL
tupa·-t
DEM - 3C
'(Il portera au ciel) les bonnes personnes [qui font les choses [que Dieu commande]]'.
Voir également
Les références
Bibliographie
- Goddard, Ives (éd.). (1996). Langues . Handbook of North American Indians (WC Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, DC : Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9 .
- Mithun, Marianne. (1999). Les langues de l'Amérique du Nord autochtone . Cambridge : Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
- Sturtevant, William C. (éd.). (1978-présent). Manuel des Indiens d'Amérique du Nord (Vol. 1-20). Washington, DC : Smithsonian Institution. (Vols. 1-3, 16, 18-20 pas encore publiés).
- Troïk, Rodolphe. (1996). Coahuiltéco (Pajalate). Dans I. Goddard (éd.), Languages (pp. 644-665). Manuel des Indiens d'Amérique du Nord. Washington, DC : Smithsonian Institution.