Armoiries d'Amsterdam - Coat of arms of Amsterdam

Armoiries d'Amsterdam
Wapen van Amsterdam.svg
Versions
Insigne Amstelodamensis.svg
Version avec écusson uniquement
Armiger Ville d' Amsterdam
Crête La couronne impériale d'Autriche , proprement dite
Blason De gueules au sable pâle chargé de trois saltorels d'argent en pâle
Partisans Deux lions rampants proprement dits
Compartiment Un piédestal en pierre proprement dit
Devise Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig ( néerlandais : "Valiant, Steadfast, Compassionate")

Les armoiries d'Amsterdam sont le symbole officiel des armoiries de la ville d' Amsterdam . Il se compose d'un bouclier rouge et d'un noir pâle avec trois croix de Saint-André en argent , la couronne impériale d'Autriche , deux lions d' or et la devise d'Amsterdam. Plusieurs éléments héraldiques ont leur base dans l' histoire d'Amsterdam . Les croix et la couronne peuvent être trouvées comme décorations à différents endroits de la ville.

Éléments héraldiques

Écusson

Dans les armoiries d'Amsterdam, le champ de l' écusson ( bouclier héraldique ) est rouge . Le champ est chargé de trois croix de Saint-André blanches ou argentées verticalement sur une pâle noire . Le champ et le pâle donnent trois bandes verticales aux couleurs rouge et noir .

Les croix ont probablement leur origine dans le bouclier de la famille noble Persijn . Le chevalier Jan Persijn fut seigneur d'Amstelledamme (Amsterdam) de 1280 à 1282. Dans les écussons de Dordrecht et Delft , deux autres villes de Hollande , le pâle fait référence à l' eau . Par analogie avec cela, le noir pâle de l'écusson d'Amsterdam ferait référence à la rivière Amstel . Les couleurs et les croix se retrouvent également dans les écussons de deux villes proches d'Amsterdam: le village d' Ouder-Amstel sur les rives de la rivière Amstel au sud-est et Nieuwer-Amstel (aujourd'hui la banlieue d' Amstelveen ) au sud-ouest. Les deux villages étaient également la propriété de la famille Persijn.

L'écusson forme la base du drapeau d'Amsterdam , mais les bandes et les croix sont positionnées horizontalement sur le drapeau au lieu de verticalement. Les trois croix de Saint-André sont utilisées dans le logo du gouvernement de la ville et aussi comme décorations sur les bornes typiques d'Amsterdam appelées Amsterdammertjes .

La Couronne impériale

Lors des guerres du Crochet et de la morue en Hollande au XVe siècle, l' empereur romain germanique Maximilien Ier soutint la bourgeoisie des villes (Cod) dans sa lutte contre la noblesse à la campagne (Hook). Pendant ces guerres, Amsterdam a prêté de grandes sommes d'argent à Maximilien Ier . En 1489, l'empereur a donné à Amsterdam le droit d'utiliser sa couronne impériale personnelle dans ses armoiries, par gratitude pour ces prêts. Lorsque son successeur Rudolf II a créé une nouvelle couronne personnelle, Amsterdam a changé la couronne en conséquence. Après la Réforme , l' Amsterdam protestant a continué à utiliser la couronne de l' empereur catholique . En 1804, la couronne de Rudolf II est devenue la couronne impériale d'Autriche . Dans les armoiries d'Amsterdam, la couronne impériale est placée au-dessus de l'écusson.

La couronne impériale peut être trouvée indépendamment à plusieurs endroits à Amsterdam. La tour de l'église protestante de Westerkerk est couronnée de la couronne impériale et le pont Blauwbrug est décoré de plusieurs couronnes impériales.

Lions d'or

Les partisans de l'écusson sont deux lions d' or rampants . Le compartiment sur lequel se tiennent les lions est un piédestal en pierre . Les lions ont été ajoutés aux armoiries au 16ème siècle.

Devise

Un peintre peignant les nouvelles armoiries d'Amsterdam avec devise sur l'un des tramways de la ville en 1948

Lors de la grève de février 1941 à Amsterdam, des non-juifs ont protesté contre la persécution des juifs par le régime nazi . La reine Wilhelmine a voulu se souvenir du rôle des citoyens d'Amsterdam pendant la Seconde Guerre mondiale et a créé une devise composée des mots néerlandais «Heldhaftig, Vastberaden, Barmhartig» , signifiant «vaillant, inébranlable, compatissant». Le 29 mars 1947, Wilhelmina a présenté la devise dans le cadre des armoiries d'Amsterdam au gouvernement de la ville.

Jamais je n'oublierai l'émotion qui nous a submergés, lorsque des témoins oculaires nous ont informés pour la première fois à Londres de la façon dont la population entière s'était en fait retournée contre l'inhumanité du cruel tyran.

Dans les armoiries d'Amsterdam, la devise est écrite sur un rouleau d' argent . Cette volute est positionnée sur le dessus du compartiment sous l'écusson.

Usage

Les armoiries exposées sur la Stopera (mairie et opéra)

En tant qu'armoiries d'une municipalité néerlandaise , les armoiries d'Amsterdam sont enregistrées auprès du Hoge Raad van Adel (cf. College of Arms ). Ces armoiries sont toutes effectivement du domaine public , car les municipalités ne peuvent revendiquer le droit d'auteur. En revanche, l'utilisation des armoiries pour suggérer tout type d'approbation officielle est restreinte, plus comparable à une marque qu'à un droit d'auteur. Les armoiries ne peuvent être utilisées par d'autres que la ville avec l'autorisation explicite du gouvernement municipal. En général, l'autorisation n'est pas accordée à d'autres, car les armoiries désignent la ville d'Amsterdam. Des éléments individuels, tels que les trois croix de Saint-André ou l'écusson peuvent être utilisés par d'autres sans autorisation.

Remarques

  1. i Citation originale en néerlandais: "Nooit zal ik de ontroering vergeten, die zich van ons meester maakte, toen ooggetuigen ons te Londen het eerste bericht brachten, hoe gans een bevolking zich in daadwerkelijk verzet gekeereland had wren de onmenselijkheid".

Références