Sceau de l'État du Myanmar - State Seal of Myanmar

Sceau de l'État du Myanmar
Sceau de l'État du Myanmar
Armiger	République de l'Union du Myanmar
Adopté	2008
Crête	Un rouget ou
Blason	De gueule à la carte du Myanmar d'or entourée d'un laurier du même
Partisans	Deux Chinthe sejant Ou
Devise	ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

Cet article contient un script birman . Sans prise en charge de rendu appropriée , vous pouvez voir des points d'interrogation, des cases ou d'autres symboles à la place de l'écriture birmane .

Le sceau de l'État du Myanmar ( birman : ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ် ) est utilisé dans tous les documents officiels du gouvernement, y compris les publications. Pour l'honneur du sceau d'État, il existe une loi sur le sceau d'État et des principes pour les usages.

La description

L'emblème est sur fond rouge avec la carte dorée du Myanmar au centre. La carte est entourée des 14 branches de laurier ou d'olivier (7 de chaque côté).
A côté des branches se trouvent les deux lions . Le lion de gauche est tourné vers la gauche et le lion de droite est tourné vers la droite.
Le nom de l'État ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (PYIDAUNZU THANMĂDA MYĂMA NAINNGANDAW) ( pour birman , RÉPUBLIQUE DE L'UNION DU MYANMAR) est exprimé sur le parchemin. Le mot ပြည်ထောင်စု (PYIDAUNGZU) (en birman pour, Union ) est sur le parchemin qui se trouve sous le lion de gauche. Le mot, သမ္မတ (THANMĂDA) (en birman pour, République (le sens direct est Président) ) est sous la carte. Le mot, မြန်မာနိုင်ငံတော် (MYĂMA NAINNGANDAW) (en Birmanie pour, Myanmar ) est sous le lion droit.
En haut, la grande étoile jaune à cinq branches pointe vers le haut.
L'autre partie du sceau est entourée de la fleur birmane traditionnelle

Usage

Le sceau de l'État peut être utilisé pour les faits suivants.

Peut être utilisé dans le palais présidentiel .
Peut être utilisé dans les véhicules du président.
Peut être utilisé dans les bâtiments du Parlement central (Pyidaungsu Hluttaw, Pyithu Hluttaw et Amyotha Hluttaw), les bureaux du gouvernement au niveau de l'union, les bâtiments Hluttaw d'État et de région, les bureaux du gouvernement d'État et de région, les zones et divisions autogérées.
Peut être utilisé dans les ministères et leurs bureaux d'agences pour enfants, dans les tribunaux et les organisations et départements autorisés à utiliser par le gouvernement de l'Union.
Peut être utilisé dans les ambassades, consulats et autres représentations du Myanmar.
Peut être imprimé sur les objets qui sont utilisés dans les Réceptions d'Etat.
Peut être utilisé dans les billets de banque et les timbres.
Peut être utilisé par les organisations autorisées à utiliser par le président.
Peut être utilisé dans les documents officiels des parlements centraux et de l'État et de la région, du gouvernement de l'Union et des ministères, des gouvernements de l'État, de la région et des SAZ et SAD, des organisations et des départements autorisés par le gouvernement de l'Union.
Peut être utilisé dans les réunions et cérémonies d'État.

Histoire

Le symbole d'état précédent des monarques birmans était le paon vert . L'utilisation du paon vert s'est poursuivie à l'époque coloniale britannique et dans l'État de Birmanie. Le paon figurait également sur les roupies birmanes en tant que symbole national.

Les armoiries originales adoptées à l'indépendance contenaient le texte birman ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် sur la bannière, qui traduit « Union de Birmanie », ainsi que trois lions . De plus, il y avait un cercle entourant la carte du pays contenant le verset 194 du Buddhavagga dans le Dhammapada en pali : သမဂ္ဂါနံ တပေါ သုခေါ ( samaggānaṃ tapo sukho ), qui se traduit par " bonheur par l'harmonie " ou " bien-être par l'unité ".

Cependant, pendant le règne socialiste de Ne Win , la Constitution de 1974 a adopté un nouveau sceau d'État avec les modifications suivantes : les armoiries ont été modifiées pour accueillir les symboles socialistes : une roue dentée, une étoile au sommet et deux couronnes d'olivier. Les mots sur la bannière ont également été changés en ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် , qui se traduit par « République socialiste de l'Union de Birmanie ».

Le 18 septembre 1988, lorsque le Conseil d' État pour la restauration de la loi et de l'ordre a organisé un coup d'État, les mots ဆိုရှယ်လစ်သမ္မတ (« République socialiste ») ont été supprimés et la couleur de l'ensemble du sceau a été changée en couleur dorée.

En 2008, une nouvelle constitution pour la Birmanie a été adoptée lors d'un référendum controversé . Dans cette nouvelle constitution, des modifications ont été apportées aux armoiries. Le nouveau blason supprime les couleurs bleu et or foncé/orange et utilise à la place les couleurs rouge et or/jaune. De plus, la roue dentée a été supprimée et remplacée par des branches de laurier ou d'olivier et les mots sur la partie centrale du parchemin ont été changés en ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် .

Le sceau royal de l'État du Myanmar (à l'époque de Konbaung). le paon vert était un ancien symbole d'état
Emblème de la Birmanie britannique
Emblème de l'Etat de Birmanie
Le sceau de l'Union de Birmanie (1948-1974)
Le sceau de la République socialiste de l'Union de Birmanie (1974-1988)
Le sceau de l'Union de Birmanie / Union du Myanmar (1988-2008)