Armoiries de l'Afrique du Sud - Coat of arms of South Africa

Armoiries de l'Afrique du Sud
Armoiries de l'Afrique du Sud.svg
Armiger Afrique du Sud
Adopté 27 avril 2000 ; il y a 21 ans ( 2000-04-27 )
Blason Armoiries : D'or, représentations de deux figures humaines San d'ocre rouge, statant affrontées, les mains de l'intérieur des bras jointes, avec le haut du bras, le poignet intérieur, la taille et les genoux bandés d'argent, et une étroite bordure d'ocre rouge ; l'écu portant l'insigne d'une lance et d'un crampon en sautoir, de sable. Au-dessus d'un oiseau demi-secrétaire déployé d'or, chargé sur la poitrine d'une représentation stylisée d'une fleur de protéa à pétales extérieurs de sinople, pétales intérieurs d'or et ensemencés de neuf triangles réunis en trois rangs, le triangle supérieur de gueules, le second de sinople, d'or renversé et de sinople, et le troisième rang de sinople, d'or renversé, de sable, d'or renversé et de sinople. Au-dessus de la tête de l'oiseau secrétaire un arc de sept rayons facettés d'or et d'orange, les deux rayons extérieurs conjoints aux ailes élevées. Sur un ruban de sinople, la devise !KE E:/XARRA //KE en lettres d'argent. Sortant des extrémités du ruban deux paires de défenses d'éléphant recourbées en dedans, les pointes jointes aux ailes du secrétaire oiseau, d'or, à l'intérieur et flanquant les boucliers, deux épis de blé Brunatré.
Devise ǃke e꞉ ǀxarra ǁke
"Divers People Unite" dans |Xam

Les armoiries actuelles de l'Afrique du Sud ont été introduites le 27 avril 2000 lors de la Journée de la liberté et conçues par M. Iaan Bekker. Il a remplacé les armes nationales antérieures , qui étaient utilisées depuis 1910. La devise est écrite dans la langue Khoisan du peuple ǀXam et se traduit littéralement par « les peuples divers s'unissent ». La devise précédente, en latin, était Ex Unitate Vires , traduite par « De l'unité, la force ».

Histoire

Le processus de conception a été lancé en 1999, le Département des arts, de la culture, des sciences et de la technologie a demandé au public des idées pour le nouveau blason. Un mémoire a ensuite été préparé sur la base des idées reçues, ainsi que des contributions du Cabinet. Le système de communication et d'information du gouvernement a ensuite contacté Design South Africa pour informer dix des meilleurs designers. Trois designers ont été choisis pour présenter leurs concepts au Cabinet. Le design de Iaan Bekker a été choisi.

Les nouvelles armes ont été introduites le jour de la liberté, le 27 avril 2000. Le changement reflétait l'objectif du gouvernement de souligner le changement démocratique en Afrique du Sud et un nouveau sens du patriotisme.

Les armoiries sont une série d'éléments organisés en formes symétriques distinctes, semblables à des œufs ou ovales, placés les uns sur les autres. La structure achevée du blason combine la forme ovale inférieure et supérieure dans un symbole de l'infini. Le chemin qui relie le bord inférieur du rouleau, à travers les lignes des défenses, avec l'horizon au-dessus et le soleil se levant au sommet, forme la forme de l'œuf cosmique d'où s'élève l'oiseau secrétaire. Au sens symbolique, c'est la renaissance implicite de l'esprit de la grande et héroïque nation d'Afrique du Sud.

Le blason est également un élément central du Sceau de la République, traditionnellement considéré comme le plus haut emblème de l'État. Une autorité absolue est donnée à chaque document avec une impression du sceau de la République, car cela signifie qu'il a été approuvé par le président de l'Afrique du Sud. Depuis 1997, cependant, l'utilisation du Sceau de la République n'est pas réellement requise par la Constitution, mais elle continue d'être utilisée.

Républiques boers

Colonies

Bantoustans

Blason

Le blason officiel des armes est :

D'or , représentations de deux figures humaines San d' ocre rouge , statant affrontées, les mains de l'intérieur des bras jointes, avec le haut du bras, le poignet intérieur, la taille et les genoux bandés d' argent , et une étroite bordure d'ocre rouge ; le bouclier sommé d'une lance et knobkierie en sautoir , Sable . Au dessus un oiseau demi-secrétaire déployé d'or, chargé sur la poitrine d'une représentation stylisée d'une fleur de protéa à pétales extérieurs de sinople , pétales intérieurs d'or et ensemencés de neuf triangles réunis en trois rangs, le triangle supérieur de gueules , le second de sinople, d'or inversé et de sinople, et le troisième rang de sinople, d'or inversé, de sable, d'or inversé et de sinople. Au-dessus de la tête du secrétaire oiseau un arc de sept rayons facettés d'or et d' orange , les deux rayons extérieurs conjoints aux ailes élevées. Sur un ruban de sinople, la devise KE E꞉ ǀXARRA ǁKE en lettres d'argent. Issu des extrémités du ruban deux paires de défenses d'éléphant recourbées en dedans, les pointes jointes aux ailes du secrétaire oiseau, d'or, à l'intérieur et flanquant les boucliers, deux épis de blé Brunatré .

La forme ovale du fond de teint

Le premier élément est la devise, dans un demi-cercle vert. Le demi-cercle est complété par deux paires de défenses d'éléphant placées symétriquement et pointant vers le haut. Dans la forme ovale formée par les défenses se trouvent deux épis de blé symétriques, qui à leur tour encadrent un bouclier d'or placé au centre.

La forme du bouclier fait référence au tambour et contient deux figures humaines dérivées de l' art rupestre Khoisan Linton Stone , qui est conservé et exposé au South African Museum de Cape Town. Les personnages sont représentés face à face en guise de salutation et d'unité.

Au-dessus du bouclier se trouvent une lance et un crampon, croisés en une seule unité. Ces éléments sont disposés harmonieusement pour mettre l'accent sur le bouclier et compléter la forme ovale inférieure de la fondation.

  • La devise
La devise est : ǃke e꞉ ǀxarra ǁke, écrite dans la langue Khoisan du peuple ǀXam, signifiant littéralement « les peuples divers s'unissent ». Il aborde chaque effort individuel pour exploiter l'unité entre la pensée et l'action. À l'échelle collective, il appelle la nation à s'unir dans un sens commun d'appartenance et de fierté nationale – l'unité dans la diversité.
  • Les épis de blé
Emblème de la fertilité, il symbolise aussi l'idée de germination, de croissance et de développement réalisable de tout potentiel. Il se rapporte à l'alimentation du peuple et signifie les aspects agricoles de la Terre.
  • Défenses d'éléphant
Les éléphants symbolisent la sagesse, la force, la modération et l'éternité.
  • Le bouclier
Il a une double fonction de véhicule d'affichage identitaire et de défense spirituelle. Il contient le symbole principal de notre nation.
  • Les figures humaines
Les personnages sont représentés dans une attitude de salutation, symbolisant l'unité. Cela représente également le début de la transformation de l'individu vers un plus grand sentiment d'appartenance à la nation et par extension, à l'humanité collective.
  • La lance et le crampon
Double symbole de défense et d'autorité, elles représentent à leur tour les puissantes pattes de l' oiseau secrétaire . La lance et la jarretière sont couchées, symbolisant la paix.

La forme ovale de l'ascendance

Immédiatement au-dessus de la forme ovale du fond de teint, se trouve le centre visuel des armoiries, une protéa. Les pétales de la protéa sont rendus dans un motif triangulaire qui rappelle l'artisanat d' Afrique .

L' oiseau secrétaire est placé au-dessus de la protéa et la fleur forme la poitrine de l'oiseau. L'oiseau secrétaire se dresse les ailes levées dans un geste majestueux et insurrectionnel. Les plumes distinctives de la tête de l'oiseau secrétaire couronnent une tête forte et vigilante. Le soleil levant au-dessus de l'horizon est placé entre les ailes de l'oiseau secrétaire et complète la forme ovale d'ascendance.

La combinaison des formes ovales supérieure et inférieure se croisent pour former un parcours infini ininterrompu, et la grande harmonie entre les éléments de base se traduit par un design dynamique, élégant et tout à fait distinctif. Pourtant, il conserve clairement la stabilité, la gravité et l'immédiateté qu'exige un blason.

  • Le roi protéa
La protéa est un emblème de la beauté de notre terre et de l'épanouissement de notre potentiel en tant que nation à la poursuite de la Renaissance africaine. La protéa symbolise l'intégration holistique des forces qui proviennent de la Terre et sont nourries d'en haut. Les couleurs les plus populaires d'Afrique ont été attribuées à la protéa – vert, or, rouge et noir.
  • L'oiseau secrétaire
L' oiseau secrétaire se caractérise par le vol, conséquence naturelle de la croissance et de la vitesse. C'est l'équivalent du lion sur Terre. Un oiseau puissant dont les pattes – représentées comme la lance et le crampon – lui servent bien dans sa chasse aux serpents, symbolisant la protection de la nation contre ses ennemis. C'est un messager des cieux et conduit sa grâce sur la Terre. En ce sens, c'est un symbole de la majesté divine. Ses ailes dressées sont un emblème de l'ascendance de notre nation, tout en nous offrant en même temps sa protection. Il est représenté en or, ce qui symbolise clairement son association avec le soleil et la puissance la plus élevée.
  • Le soleil levant
Un emblème de luminosité, de splendeur et le principe suprême de la nature de l'énergie. Il symbolise la promesse de renaissance, les facultés actives de réflexion, de connaissance, de bon jugement et de volonté. C'est le symbole de la source de la vie, de la lumière et de la plénitude ultime de l'humanité.

1910 armes

Les premières armoiries ont été accordées par le roi George V par mandat royal le 17 septembre 1910. C'était quelques mois après la formation de l' Union sud-africaine .

C'était une combinaison de symboles représentant les quatre provinces (anciennement colonies) qui constituaient l'Union.

  • Le premier quartier est la figure de l'Espérance, représentant la Colonie du Cap de Bonne-Espérance .
  • Les deux gnous du deuxième quart représentent la colonie du Natal .
  • L'oranger du troisième trimestre a été utilisé comme symbole de la République de l'État libre d'Orange .
  • Le wagon du quatrième trimestre représentait le Transvaal .
  • Les supporters proviennent des bras de la colonie de la rivière Orange et de la colonie du Cap.
  • Le lion tient quatre tiges, liées entre elles, symbolisant l'unification des quatre anciennes colonies.

La devise, Ex Unitate Vires a été officiellement traduite par « L'union fait la force » jusqu'en 1961, et par la suite par « l'unité fait la force ».

Évolution

Trois interprétations officielles des armes ont été utilisées. La version originale (1910) était la seule version utilisée jusqu'en 1930, et elle a continué à être utilisée comme insigne de grade des adjudants de la Force de défense sud-africaine et de la Force de défense nationale sud-africaine jusqu'en 2002. La deuxième version, peinte en 1930 et connue sous le nom de « blason ordinaire », et la troisième version, peinte en 1932 et connue sous le nom de « blason embelli », ont été utilisées jusqu'en 2000. La première a également été utilisée sur les insignes de la police sud-africaine jusqu'à la années 1990.

Armoiries de l'Afrique du Sud (1910-1930).svg Armoiries de l'Afrique du Sud (1930-1932).svg Armoiries de l'Afrique du Sud (1932-2000).svg
1910 1930 1932

Armoiries provinciales

1910-1994

Entre 1910 et 1994, l'Afrique du Sud était divisée en quatre provinces, la province du Cap , le Natal , l'État libre d'Orange et le Transvaal . Ces provinces avaient leurs propres armoiries.

1994-présent

En avril 1994, l'Afrique du Sud était divisée en neuf provinces . Chaque province a reçu un blason, dans la plupart des cas conçu par State Herald Frederick Brownell .

Voir également

Les références

Liens externes