Armoiries des Philippines - Coat of arms of the Philippines

Armoiries des Philippines *Sagisag ng* Philippines
Armoiries des Philippines Sagisag ng Philippines;
Versions
	Version avec les charges coloniales supprimées, ; telle qu'adoptée par le Congrès en 1998. Elle reste officieuse car aucun référendum n'a été convoqué.
Armiger	République des Philippines
Adopté	3 juillet 1946
Blason	Paleways de deux (2) pièces, d'azur et de gueules ; un chef d'argent constellé de trois (3) étoiles à égale distance les unes des autres ; et, au point d'honneur, ovoïde d'argent sur tout le soleil rayonnant à huit rayons mineurs et moindres
Compartiment	En dessous se trouve le parchemin avec le nom du pays en philippin inscrit dessus
Devise	République des Philippines
Autres éléments	Pygargue à ; tête blanche des États-Unis et lion rampant d'Espagne (la charge du Royaume de León )

Les armoiries des Philippines ( philippin : Sagisag ng Pilipinas ; espagnol : Escudo de Filipinas ) représentent le soleil à huit rayons des Philippines, chaque rayon représentant les huit provinces ( Batangas , Bulacan , Cavite , Manille , Laguna , Nueva Ecija , Pampanga et Tarlac ) qui ont été placés sous la loi martiale par le gouverneur général Ramón Blanco pendant la révolution philippine , et les trois étoiles à cinq branches représentant les trois principaux groupes d'îles de Luzon , les Visayas et Mindanao .

Sur le terrain bleu sur le dexter côté est l' aigle chauve nord - américain des États-Unis , et sur le terrain rouge sur le sinistre côté est le lion rampant de l'armoiries du royaume de León de l' Espagne , les deux représentant le colonial du pays passé. Les armoiries actuelles, qui partagent de nombreuses caractéristiques du drapeau national , ont été conçues par l'artiste et héraldiste philippin, le capitaine Galo B. Ocampo .

Blason

Le blason des armoiries du drapeau et du code héraldique des Philippines (loi de la République 8491) est le suivant :

... Paliers de deux (2) pièces, d'azur et de gueules; un chef d'argent constellé de trois (3) étoiles à égale distance les unes des autres ; et, au point d'honneur, ovoïde d'argent sur tout le soleil rayonnant à huit rayons mineurs et moindres. En dessous se trouve le parchemin avec les mots « REPUBLIKA NG PILIPINAS », inscrits dessus.

Son blason d'origine selon la loi du Commonwealth n° 731 est :

Voies pâles de deux pièces, d'azur et de gueules ; un chef d'argent constellé de trois étoiles d'or à égale distance les unes des autres ; au point d'honneur, ovoïde d'argent sur tout le soleil rayonnant à huit rayons mineurs et moindres ; à la base sinistre de gueules, le Lion Rampant d'Espagne ; en azur à base dextre, l'aigle américain s'affichait proprement. En dessous, un parchemin avec les mots « République des Philippines » inscrits dessus.

Histoire

Période coloniale espagnole

Une représentation d'une version des armoiries historiques de la ville de Manille, créée par décret royal.

L'héraldique codifiée des Philippines lorsque le roi Philippe II d'Espagne a autorisé le premier blason à la ville de Manille par un décret royal publié le 20 mars 1596 est, en partie, comme suit :

"... Par ces présents j'assigne, comme armoiries spéciales de ladite ville de Manille dans les îles Philippines, un écu qui aura au centre de sa partie supérieure un château d'or sur fond rouge, fermé par une porte et des fenêtres bleues, et qui sera surmontée d'une couronne; et dans la moitié inférieure sur un champ bleu un demi-lion et demi-dauphin d'argent, armé et lampassé de gueules, c'est-à-dire avec des clous et une langue rouges. Ledit lion tiendra dans sa patte une épée avec garde et garde. ..."

— Traduction anglaise de " The Philippine Islands, 1493-1898 " de Blair et Robertson

La conception des armoiries de Manille avait changé au fil des ans, le château avait adopté diverses formes, un lion de mer couronné était présent plus tard, et au 19ème siècle, le roi Ferdinand VII a accordé l'utilisation et le placement de la couronne royale au-dessus du château elle-même comme augmentation d'honneur par la cédule royale du 23 avril 1826.

Parallèlement à cela, les armes mineures du monarque espagnol ont été utilisées. Le dessin inspiré de l'étendard national espagnol se composait de trois fleurs de lys entourées d'un drapeau écartelé de Castille, représenté par deux châteaux dorés situés sur le champ rouge et deux lions rouges sur un champ blanc. Les détails mineurs des bras ont changé au fil des ans, mais les éléments de conception de base sont restés.

Période révolutionnaire philippine

Au cours de la Révolution philippine de 1896 , les dirigeants philippins n'avaient pas de symbole politique permanent, mais deux emblèmes différents ont été facilement adoptés. Les deux consistaient en un triangle équilatéral, mais différaient sur les symboles placés à l'intérieur du triangle. De nombreux documents du Katipunan portaient une lettre K qui signifiait Kalayaan (Liberté), tandis que certains avaient le soleil mythologique levant au centre. Le général Emilio Aguinaldo , officiellement le premier président des Philippines , a adopté le soleil mythologique et les trois étoiles dans chaque angle du triangle équilatéral comme emblème.

Période coloniale américaine

Pendant l' occupation américaine , une loi a été promulguée prescrivant un nouveau blason pour les îles. Les armoiries de l'ère espagnole de la ville de Manille ont été utilisées jusqu'en 1905, lorsque la Commission philippine a adopté les « nouvelles armoiries et le grand sceau des îles Philippines » conçus par Gaillard Hunt du département d'État américain. Il se composait de treize bandes alternées de rouge et de blanc représentant les treize colonies ; un chef bleu au-dessus, la couleur d'honneur, et au-dessus d'eux dans un ovale les armes de Manille avec le château d'Espagne et le lion de mer bien en vue. Il portait également comme écusson un aigle américain, symbole des États-Unis. Sous le bouclier se trouvait le parchemin avec les mots Philippines Islands . Il est resté inchangé jusqu'à l'inauguration du Commonwealth des Philippines en 1935.

Ère du Commonwealth

Pendant le Commonwealth, une vaste réforme a été apportée au gouvernement en vue de l'indépendance des Philippines. L'un des changements majeurs a été de changer le symbole pour les Philippins. « Les armoiries et le grand sceau du gouvernement du Commonwealth des Philippines » ont été approuvés en 1935, le nombre de rayures a été réduit de treize à deux et trois étoiles à cinq branches ont été ajoutées. Le lion de mer était fait d'or au lieu d'argent et l'aigle était légèrement agrandi et placé plus près du bras. Le mot Commonwealth des Philippines a remplacé les îles Philippines dans le parchemin ci-dessous; il incorporait également les armoiries modifiées de la ville de Manille.

Le 15 décembre 1938, le président Manuel L. Quezon a créé le Comité spécial des armes des Philippines. Après presque deux ans d'étude, le comité a recommandé certaines modifications aux armoiries du Commonwealth des Philippines. Ils ont recommandé que le soleil philippin à huit rayons soit le point d'honneur. Il a été révisé en 1940. Il comportait deux bandes, bleues sur le côté sinistre (droit) et rouge sur le côté dextre (gauche) du bouclier ; un champ blanc au-dessus, parsemé de trois étoiles à cinq branches équidistantes les unes des autres ; au-dessus d'eux, le soleil à huit rayons avec chaque rayon flanqué des deux côtés par des rayons mineurs à l'intérieur d'un ovale. Sur la crête se trouve l'aigle américain, sa serre saisissant une branche d'olivier avec huit feuilles et huit fruits, et la serre gauche saisissant trois lances. Sous le bouclier se trouvait le parchemin avec l'inscription Philippines .

Après avoir doté les différentes branches du gouvernement de leurs propres symboles, le président Quezon a créé le Comité héraldique des Philippines en 1940. Le comité a été chargé d'étudier et de recommander les conceptions et le symbolisme des sceaux officiels de la subdivision politique, des villes et des institutions gouvernementales des Philippines.

Les armoiries de 1941 ont été de courte durée et l'itération de 1938 du symbole a été restaurée. Les deux symboles ont également été utilisés comme symbole présidentiel par le biais de décrets.

Le travail héraldique du comité a été suspendu pendant la guerre du Pacifique .

Deuxième République des Philippines

Au cours de la Seconde République philippine , une politique plus nationaliste est adoptée et le sceau est revu. Les éléments étrangers du symbole héraldique philippin qui représentaient auparavant ses liens coloniaux avec l'Espagne et les États-Unis ont été supprimés. Au lieu de cela, les traits saillants du drapeau et du sceau de l'éphémère République des Philippines ont été incorporés, consistant en le soleil mythologique à huit rayons et trois étoiles situées sous le triangle équilatéral. Écrit dans trois ensembles de deux lignes marginales des trois côtés du triangle étaient Kalayaan, Kapayapaan, Katarungan (Liberté, Paix, Justice). Autour du sceau se trouvait un double cercle marginal à l'intérieur duquel était écrit Republika ng Pilipinas (République des Philippines).

Après la Seconde Guerre mondiale

Après la Seconde Guerre mondiale, le président Sergio Osmeña a réactivé le Comité héraldique des Philippines. La conception actuelle conformément à la loi du Commonwealth n° 731 a été approuvée par le Congrès des Philippines le 3 juillet 1946. Elle a été conçue par le capitaine Galo B. Ocampo , secrétaire du Comité héraldique des Philippines .

Pendant l'administration du président Ferdinand Marcos , Isang Bansa, Isang Diwa (Une nation, un esprit) est devenu la devise nationale des Philippines. Il a été immédiatement incorporé dans le sceau national, remplaçant les mots République des Philippines , qui étaient à l'origine inscrits dans un rouleau sous les armes. Le décret à cet effet a été approuvé par le bureau du président le 9 juin 1978. Cependant, pendant l'administration de la présidente Corazon Aquino , le décret a été révoqué.

Les mots Isang Bansa, Isang Diwa ont été remplacés par une traduction philippine des mots originaux, Republika ng Pilipinas , conformément à la loi de la République n° 8491.

Chronologie

Indes orientales espagnoles

Pendant la période coloniale espagnole , les armes mineures du souverain espagnol ont été utilisées. Le sceau de Manille a également été délivré par décret royal de Philippe II (dont les îles ont été nommées) en 1596. Notez que les colonnes d'Hercule ou la Toison d'or n'étaient pas toujours affichées et que les armes elles-mêmes étaient parfois uniquement utilisées.

Image	La description	Année/Période
Indes orientales espagnoles (1565-1898)
	Armes sous la maison de Habsbourg .	1565-1580
	Les armes des Habsbourg, avec des demi-arcs ajoutés à la couronne.	1580-1668
	Mêmes armes, avec les arcs de la couronne pliés.	1668-1700
	Armes sous la Maison de Bourbon .	1700-1868 1874-1898
	Armoiries du Gouvernement provisoire et de la Première République espagnole ; couronne royale remplacée par une couronne murale et l' écusson avec les armes de Bourbon enlevés.	1868-1870 1873-1874
	L'écusson montre les armes de la Maison de Savoie pendant le bref règne d' Amadeo I .	1871-1873

Première République des Philippines

Après l'expulsion du gouvernement colonial espagnol par l' Armée révolutionnaire philippine et la ratification de la Constitution de Malolos , le gouvernement avait été formellement établi.

Image	La description	Année/Période	Base légale
Première République des Philippines (1898-1901)
	Les armoiries de la Première République des Philippines , un État souverain indépendant non reconnu par Emilio Aguinaldo , montrent un triangle équilatéral au centre duquel se trouve le soleil à huit rayons et à chaque angle une étoile à cinq branches. A été utilisé jusqu'à sa capture par les forces américaines en 1901 lors de la guerre américano-philippine .	1898-1901	Constitution de Malolo

Périodes américaine et japonaise

Après la signature du traité de Paris de 1898 qui a mis fin à la guerre hispano-américaine , l'Espagne a cédé le contrôle des Philippines et de plusieurs autres possessions aux États-Unis d'Amérique . Les armes suivantes ont été utilisées dans la période suivant la cession, pendant le Commonwealth et tout au long de la Seconde Guerre mondiale .

Image	La description	Année/Période	Base légale
Période américaine (1898-1946)
	Armoiries des îles Philippines conçues par Gaillard Hunt. Utilisé par le gouvernement insulaire , qui relevait du Bureau américain des affaires insulaires . La banderole portait les mots « Philippines Islands ».	1905-1935	Loi n° 1365
	Première version des armes du Commonwealth, utilisées par le Commonwealth des Philippines . D'abord utilisé sous le président Manuel L. Quezon , il a également été utilisé par le gouvernement philippin en exil lorsque le pays a été occupé par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale . Cette version a fait changer la teinture d'otarie d' Argent à Or , tandis que la banderole a été révisée pour se lire " Commonwealth des Philippines ". Après la Seconde Guerre mondiale, le Commonwealth a conservé ses armoiries, qui ont été utilisées jusqu'à la dissolution du Commonwealth.	1935-1940	Loi n° 4258
	Seconde version de courte durée des armes du Commonwealth, approuvée le 19 août 1940 en vertu de la loi du Commonwealth n° 602. Son utilisation n'était pas répandue et les armes précédentes ont été restaurées le 23 février 1941 par la loi du Commonwealth n° 614.	1940-1941	Loi du Commonwealth n° 602
	La première version restaurée des armoiries. Il a également été utilisé par le gouvernement philippin en exil lorsque le pays a été occupé par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale .	1941-1946	Loi du Commonwealth n° 614
Période japonaise (1942-1945)
	Emblème de la deuxième République des Philippines .	1943-1945	Loi n°5
	Armoiries de la deuxième République des Philippines . Introduit par le gouvernement de l' État fantoche japonais . L'inscription sur la banderole était « Pilipinas » (Philippines). Le côté gauche de l'écu est rouge tandis que le côté droit est bleu conformément à la loi n° 17. Adoptée le 24 décembre 1943.	1943-1945	Loi n° 17

La souveraineté

Les armes suivantes ont été utilisées lors de l'obtention de la pleine souveraineté des îles en 1946. Les armes conçues par le capitaine Galo B. Ocampo ont conservé leur conception de base depuis, avec seulement des modifications mineures apportées pour des raisons politiques et culturelles.

Image	La description	Année/Période	Base légale
Souveraineté (1946- présent )
	Armes de la République des Philippines alors nouvellement indépendante, utilisées tout au long de la Troisième République et au début de la Quatrième République . Avant 1955, on disait que la nuance de bleu utilisée dans les armoiries était similaire à celle du drapeau des États-Unis. Suite aux recommandations soumises par le Philippine Heraldry Committee en 1955, les couleurs du drapeau ont été normalisées et la nuance de bleu adoptée par le Philippine Heraldry Committee était le câble TCCA n° 70077 ou « National Flag Blue ». Les mêmes spécifications de couleur ont été appliquées aux armoiries.	1946-1978	Loi du Commonwealth n° 731
	En 1978, le président Ferdinand Marcos a changé l'inscription en la devise nationale de l'époque, Isang Bansa, Isang Diwa (Un pays, un esprit).	1978-1985	Décret présidentiel n° 1413, art. 1978
	En 1985, la nuance de bleu est passée de « National Flag Blue » (Câble n° 80077) normalisé en 1955 à « Oriental Blue » (Câble n° 80176), le même changement a été fait sur le drapeau des Philippines .	1985-1986	Décret exécutif n° 1010, art. 1985
	Les armoiries d'avant 1978 ont été restaurées le 10 septembre 1986 par le mémorandum d'ordre n° 34 à la suite de la révolution du pouvoir populaire de 1986 . Le parchemin portait le nom officiel du pays en anglais. Le Code administratif de 1987 prévoyait que l'inscription sur le rouleau pouvait également être rendue dans la langue nationale. Actuellement, le nom du pays est affiché en philippin.	1986-1998	Mémorandum Ordonnance n° 34, art. 1986
	Les armes selon le drapeau et le code héraldique des Philippines (Loi de la République 8491), l'inscription du parchemin porte le nom officiel du pays en philippin , Republika ng Pilipinas (République des Philippines) et les accusations de lion et d'aigle ont été supprimées. Ces armes restent cependant inutilisées puisque le référendum légalement requis pour les ratifier n'a pas encore été convoqué.	1998 (introduction)	Loi de la République 8491
	La version standardisée des armes actuellement en usage. La banderole porte le nom officiel du pays en philippin , Republika ng Pilipinas (République des Philippines), avec des nuances de bleu et de rouge légèrement plus claires sur le bouclier.	1998– présent

En sport

Une forme stylisée des bras était autrefois utilisée sur le maillot de l' équipe nationale masculine de basket-ball des Philippines et apparaît avec le mot « Pilipinas » au-dessus. En outre, de nombreuses armoiries d'institutions nationales et privées, ainsi que de villes philippines, sont inspirées des armoiries nationales.

Languages

In other projects