Cob Coaling - Cob Coaling

Le charbon en épi , le cob-a-coaling ou l' appel en torchis était une coutume traditionnelle de Bonfire Night pratiquée dans la région frontalière du Yorkshire - Lancashire , qui consistait à faire du porte-à-porte en groupes et à chanter une chanson en échange de fournitures Bonfire Night. Plus récemment, les chanteurs collectaient du bois de chauffage et de l'argent pour les feux d'artifice, mais le «charbon» se réfère au charbon qui aurait été collecté auparavant. La chanson Cob Coaling est répertoriée sous le numéro 9234 dans le Roud Folk Song Index .

Histoire

La chanson faisait probablement partie d'une pièce de théâtre médiévale avant d'être adaptée aux traditions modernes de Bonfire Night . La pratique de charbonnage cob a des parallèles dans d' autres porte-à-porte les traditions festives mendient telles que Wassailing et souling .

Le charbon en épi était populaire aussi récemment que dans les années 1970, mais s'est probablement éteint dans les années 1980.

Chanson

Versions traditionnelles

Une version de la chanson a été recueillie par le folkloriste Ken Stubbs d'Eddie Collins et Hazel Collins en 1964. L'enregistrement qu'il a fait peut être entendu sur le site Web de la Vaughan Williams Memorial Library .

Il existe plusieurs variantes de la chanson, mais les paroles suivantes semblent avoir été une variante populaire:

«Nous venons un Cob-Coaling pour Bonfire time,

Nous espérons profiter de votre charbon et de votre argent.

Fal-a-dee, fal-a-die, fal-a-diddly-i-do-day.

Car en bas dans ta cave il y a une owd umberella

Et sur votre corniche, il y a un pot de poivre owd.

Poivrière! Poivrière! Du matin au soir.

Si vous nous donnez nowt, nous volerons nowt et vous souhaiterons bonne nuit.

En haut d'une échelle, en bas d'un mur, un torchis nous sauverait tous.

Si vous n'avez pas un sou, un centime fera l'affaire.

Si vous n'avez pas un centime, alors que Dieu vous bénisse.

Nous frappons à votre heurtoir et sonnons à votre cloche

Pour voir ce que tu nous donneras pour si bien chanter. "

Les deux lignes commençant "Si vous n'avez pas un centime ..." sont tirées de la comptine de Noël et de la chanson folklorique " Christmas is Coming ", qui était également utilisée pour les traditions de collecte d'argent en porte-à-porte, mais à Noël temps. L'air pourrait être lié à des chansons populaires de wassailing , qui ont été utilisées dans un but similaire.

Versions populaires

Les Watersons ont chanté "Cob-a-Coaling" pour leur premier album Frost and Fire (1965), mais il n'a pas été inclus dans le montage final. Ils ont cependant sorti un réenregistrement de 1991 sur leur album "Mighty River of Song".

Les Oldham Tinkers ont chanté la chanson sur leur album Best O 'T' Bunch (1974). Oldham était l'un des endroits avec la plus forte tradition de charbon en torchis.

Les références