Comédien Harmonistes - Comedian Harmonists

Pour l' ensemble actuel , voir Berlin Comedian Harmonists . Pour le film allemand de 1997, voir Comedian Harmonists (film) .
Comédien Harmonistes (de gauche à droite : Robert Biberti, Erich Collin, Erwin Bootz, Roman Cycowski, Harry Frommermann, Asparuh "Ari" Leschnikoff)

Les Comedian Harmonists étaient un ensemble d' harmonies rapprochées entièrement masculin allemand de renommée internationale qui se produisit entre 1928 et 1934 comme l'un des groupes musicaux les plus réussis d'Europe avant la Seconde Guerre mondiale . Le groupe était composé de Harry Frommermann ( ténor buffo ), Asparuh "Ari" Leschnikoff (premier ténor ), Erich Collin (deuxième ténor ), Roman Cycowski ( baryton ), Robert Biberti ( basse ) et Erwin Bootz ( pianiste ).

La caractéristique des Comedian Harmonists était la capacité de ses membres à mélanger leurs voix afin que les chanteurs individuels puissent apparaître et disparaître dans la texture vocale. Son répertoire était large, allant des chansons folkloriques et classiques arrangées par Frommermann aux chansons populaires attrayantes et pleines d'esprit d'écrivains tels que Peter Igelhoff , Werner Richard Heymann et Paul Abraham .

Histoire

Comédien Harmonistes à Berlin

En 1927, l' acteur sans emploi Harry Frommermann a été inspiré par les fêtards , un jazz -influenced groupe vocal populaire des États-Unis , pour créer un groupe allemand du même format. Selon le livre de Douglas Friedman, The Comedian Harrmonists , en août 1929, les deux groupes sont apparus sur le même projet de loi à la Scala de Berlin et sont devenus de bons amis. Frommermann a passé des auditions dans son appartement de la Stubenrauchstraße 47 à Berlin-Friedenau et, une fois le groupe constitué, il a rapidement commencé les répétitions. Après quelques échecs initiaux, les Harmonists ont rapidement rencontré le succès, devenant populaires dans toute l'Europe, visitant les États-Unis et apparaissant dans 21 films.

Les membres du groupe étaient :

Ari Leschnikoff  [ de ] (1897-1978) premier ténor
Erich A. Collin (1899-1961) deuxième ténor
Harry Frommermann  [ de ] (1906-1975) Ténor bouffon
Roman Cycowski  [ de ] (1901-1998) Baryton
Robert Biberti  [ de ] (1902-1985) Basse
Erwin Bootz  [ de ] (1907-1982) Pianiste

Le succès du groupe s'est poursuivi jusqu'au début des années 1930, mais a finalement rencontré des problèmes avec le régime nazi : trois des membres du groupe – Frommermann, Collin et Cycowski – étaient soit juifs soit d'origine juive, et Bootz avait épousé une femme juive. Les nazis ont progressivement rendu la vie professionnelle du groupe plus difficile, interdisant dans un premier temps les pièces de compositeurs juifs, et enfin leur interdisant de se produire en public. Le dernier concert du groupe en Allemagne eut lieu à Hanovre le 25 mars 1934, après quoi ils s'embarquèrent pour les États-Unis sur le SS Europa et donnèrent plusieurs concerts. Craignant toutefois l'internement s'ils restaient à l'étranger, ils sont finalement rentrés chez eux au milieu d'âpres conflits internes.

BASA-1868K-1-44-3-Comedian Harmonists, Leipzig.jpg

Frommermann, Cycowski et Collin ont ensuite fui l'Allemagne et ont formé un nouveau groupe à Vienne, qui a joué sous les noms de "Comedian Harmonists" et "Comedy Harmonists" avec un nouveau pianiste, basse et haut ténor. Les membres restants en Allemagne ont également remplacé leurs homologues dans un groupe successeur nommé « Das Meistersextett » (car les autorités ont interdit un nom de langue anglaise). Aucun des deux groupes n'a été en mesure d'atteindre le succès initial des Comedian Harmonists, le groupe allemand étant étouffé par des luttes politiques internes et une forte censure , ainsi que le projet de guerre (appel). Le groupe d'émigrants a fait de nombreuses tournées dans toute l'Europe (hors Allemagne et, à partir de 1938, Autriche), mais aussi en Russie, Afrique du Sud, Amérique du Sud et Australie où ils ont particulièrement réussi et ont envisagé de s'installer puisque le gouvernement australien leur avait offert la citoyenneté. . Cependant, après une tournée de concerts en Amérique du Nord en 1940, ils n'ont pas pu retourner en Australie. Leur dernier concert a eu lieu à Richmond, le 1er mai 1940. Après cela, ils n'ont pas pu trouver de travail en Amérique en raison de l'hostilité envers les artistes allemands, et le groupe s'est séparé.

Le Bulgare Asparuh Leschnikoff (également orthographié Leshnikov) est retourné dans sa patrie en 1938 et a commencé une carrière réussie. En 1941, les deux groupes s'étaient séparés. Bien que tous les membres aient survécu à la guerre, ils ne se sont jamais reformés après la guerre.

Erich Collin a créé un nouveau groupe à la fin des années 1940, composé de lui-même (maintenant en tant que baryton), Jack Cathcart (Piano), Fred Bixler (Premier ténor), Murray Pollack (Deuxième ténor), Nicolai Shutorev (Buffo) et Arthur Atkins ( Basse). Lorsque Shutorev est décédé subitement alors que le groupe était en tournée en Norvège en septembre 1948, Erich Collin a demandé à Harry Frommermann de le remplacer, et ainsi deux des premiers comédiens Harmonists ont été réunis sur scène. Ils poursuivent la tournée et enregistrent six chansons pour le label « Le Chant du Monde » à Bâle en 1949. Peu de temps après, le groupe se sépare, prétendument en raison d'un manque de discipline parmi les membres américains.

Le groupe est resté largement oublié jusqu'à ce que le cinéaste Eberhard Fechner  [ de ] a créé un documentaire télévisé en noir et blanc de quatre heures, dans lequel il a interviewé les membres survivants en 1975, qui ont été dispersés à travers le monde. Le documentaire a été diffusé pendant deux nuits en allemand en 1977 et a provoqué un regain d'intérêt pour la musique des Comedian Harmonists, leurs disques étant sortis en vinyle. En 1979, Erwin Bootz et Robert Biberti ont reçu le certificat et le trophée du Deutscher Schallplattenpreis dans la catégorie "Historische Aufnahmen-Unterhaltung" pour le double-LP, Die Comedian Harmonists Story , Odeon 1 C 148-32 974 M .

Ils ont été reconnus par l'industrie du divertissement musical en 1998 lorsqu'ils ont remporté le prix Echo de la Deutsche Phonoakademie.

Représentations dramatiques

Ils ont fait l' objet du film allemand Comedian Harmonists en 1997 , sorti aux États - Unis sous le titre The Harmonists . Dans le film, les acteurs ont synchronisé les performances musicales avec les enregistrements originaux du groupe.

Le film de 1997 a directement conduit à une pièce musicale sur le groupe, Veronika, der Lenz ist da - Die Comedian Harmonists , qui a ouvert ses portes au Komödie à Berlin en décembre 1997. Lorsque cette production a pris fin, les acteurs qui avaient joué le sextuor original ont formé un nouveau groupe appelé les Berlin Comedian Harmonists , qui recrée le répertoire des Comedian Harmonists.

Harmony , une comédie musicale sur les Comedian Harmonists, avec une musique de Barry Manilow et un livre et des paroles de Bruce Sussman , créée au La Jolla Playhouse à l'automne 1997, et récemment jouée à l'Alliance Theatre à Atlanta le 6 septembre 2013, pour couru jusqu'au 6 octobre, puis a déménagé début 2014 au Ahmanson Theatre de Los Angeles. Le National Yiddish Theatre Folksbiene de New York prévoit de monter Harmony en mars-mai 2022 , dirigé par Warren Carlyle .

Filmographie sélectionnée

Discographie

  • Ah Maria, Mari
  • Ali Baba
  • An der schönen blauen Donau (" Le Danube bleu ")
  • Auf dem Heuboden ("Dans le grenier à foin")
  • Auf Wiedersehen, mon cher ("À bientôt, mon cher")
  • Bébé
  • Barcarole
  • Bin kein Hauptmann, bin kein großes Tier ("Je ne suis pas officier, je ne suis pas un coup chaud")
  • Blume von Hawaii ("Fleur d'Hawaï")
  • Appel d'amour créole par Duke Ellington
  • Das ist die Liebe der Matrosen ("C'est l'amour des marins")
  • Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba ("Oncle Bumba de Kalumba ne danse que la rumba")
  • Die Dorfmusik ("La musique du village")
  • Die Liebe kommt, die Liebe geht ("L'amour vient, l'amour va")
  • Du bist nicht die erste ("Tu n'es pas le premier")
  • Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden ("Un peu d'insouciance ne peut pas blesser")
  • Ein Freund, ein guter Freund ("Un ami, un bon ami")
  • Ein Lied geht um die Welt ("Une chanson fait le tour du monde")
  • Ein neuer Frühling wird in die Heimat kommen ("Un nouveau printemps reviendra à la maison")
  • Eine Kleine Frühlingsweise ("Une petite mélodie printanière")
  • Jeder d'Einmal schafft ("Tout le monde le fait une fois")
  • Eins, zwei, drei und vier, glücklich bin ich nur mit dir ("Un, deux, trois et quatre, je ne suis heureux que quand je suis avec toi")
  • Es führt kein and'rer Weg zur Seligkeit ("Il n'y a pas d'autre moyen d'être heureux")
  • Florestan 1., Prince De Monaco ("Florestan Premier, Prince de Monaco")
  • Fünf-Uhr-Tee Bei Familie Kraus ("Thé à cinq heures avec la famille Kraus")
  • Gitarren, spielt auf ("Guitares, Jeu")
  • Guten Tag, gnädige Frau ("Bonjour, Madame")
  • Guter Mond, du gehst so stille
  • Bonjour, était machst Du heut', Daisy ? ("Bonjour, Whatcha Doin' Today, Daisy?" de "You're Driving Me Crazy")
  • Ich küsse Ihre Hand, Madame ("Je vous embrasse Madame")
  • In einem kühlen Grunde ("Dans un endroit frais")
  • Irgendwo auf der Welt ("Quelque part dans le monde")
  • Kannst Du pfeifen, Johanna ? ("Peux-tu siffler, Johanna?")
  • Mein kleiner grüner Kaktus ("Mon petit cactus vert")
  • Ohne Dich ( Temps orageux )
  • Puppenhochzeit ("Le mariage des poupées")
  • Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ("Dors, mon petit prince, va dormir")
  • Schöne Isabella von Kastilien ("Belle Isabel de Castille ")
  • Schöne Lisa, süße Lisa ("Belle Lisa, Douce Lisa")
  • Tag und Nacht ( Nuit et Jour )
  • Ungarischer Tanz Nr. 5 (" Danse hongroise n° 5 ")
  • Veronika, der Lenz ist da ("Veronika, le printemps est là")
  • Wenn die Sonja russisch tanzt ("Quand Sonja danse à la russe")
  • Wenn der Wind weht über das Meer ("Quand le vent souffle sur la mer")
  • Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen ("Quand je suis joyeux, je dois chanter")
  • Chuchotement
  • Wir sind von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt (" Falling in Love Again (Can't Help It) ")
  • Wochenend und Sonnenschein ("Weekend and Sunshine") / Happy Days Are Here Again

Les références

  • Etscheit, Ulrich ; Metzger, Julian (éd.). Comédien Harmonistes. Das Original (en allemand). Cassel : Boss. (Partition)

Liens externes