Commentaire sur l'anatomie dans le canon d'Avicenne - Commentary on Anatomy in Avicenna's Canon

Le commentaire sur l' anatomie dans le canon d' Avicenne est un manuscrit écrit au XIIIe siècle par le médecin arabe Ibn al-Nafis . Le manuscrit a été découvert en 1924 dans les archives de la Bibliothèque d'État de Prusse à Berlin , en Allemagne. Il contient les premières descriptions des systèmes de circulation coronarienne et pulmonaire .

Traduction latine

Le manuscrit a été traduit en latin par le médecin italien Andrea Alpago . En 1520, Alpago est retourné à Padoue avec une traduction latine du commentaire, après avoir vécu dans la péninsule arabique pendant 30 ans.

accueil

Ici, Ibn Nafis a décrit pour la première fois et en détail comment le sang arrive au ventricule gauche non par le septum, mais du ventricule droit (RV) à travers l' artère pulmonaire , les poumons et la veine pulmonaire . Il a également décrit pour la première fois la présence et la fonction de la circulation coronarienne .

Quand il ( Ibn al-Nafis ) n'avait que 29 ans, il a publié son ouvrage le plus important, le Commentaire sur l'anatomie dans le Canon d' Avicenne , qui comprenait ses vues révolutionnaires sur la circulation pulmonaire et le cœur.

Voir également

Les références

  1. ^ A b c Ouest, John (1985). "Ibn al-Nafis, la circulation pulmonaire et l'âge d'or islamique" . Journal de physiologie appliquée . 105 (6): 1877–1880. doi : 10.1152 / japplphysiol.91171.2008 . PMC   2612469 . PMID   18845773 .
  2. ^ Bondke Persson, A .; Persson, PB (2014). "Forme et fonction dans le système vasculaire". Acta Physiologica . 211 (3): 468–470. doi : 10.1111 / apha.12309 . PMID   24800879 . S2CID   26211642 .
  3. ^ Bosmie, Anand; Watanabe, Koichi; Shoja, Mohammadali M .; Loukas, Marios; Tubbs, R. Shane (2013). "Michael Servetus (1511–1553): Médecin et hérétique qui a décrit la circulation pulmonaire". Journal international de cardiologie . 167 (2): 318–321. doi : 10.1016 / j.ijcard.2012.06.046 . PMID   22748500 . «Il est possible que le livre d'Al-Nafis ait été connu au XVIe siècle en Europe, car Andrea Alapago est revenu de trente ans en Arabie à Padoue en 1520 avec une traduction latine du commentaire
  4. ^ Michelakis, ED (19 juin 2014). "Hypertension artérielle pulmonaire: hier, aujourd'hui, demain" . Recherche sur la circulation . 115 (1): 109-114. doi : 10.1161 / CIRCRESAHA.115.301132 . PMID   24951761 .