Commission (document) - Commission (document)

Une commission est un document officiel délivré pour nommer une personne nommée à de hautes fonctions ou en tant qu'officier commissionné dans les forces armées d'un territoire. Une commission constitue une autorité documentaire que la personne nommée est investie des pouvoirs de cette fonction et est habilitée à exécuter des actes officiels. Une commission prend souvent la forme de lettres patentes .

Les commissions sont généralement émises au nom ou signées par le chef de l'État . Dans les royaumes du Commonwealth autres que le Royaume-Uni, ils peuvent être signés par le gouverneur général , le représentant du monarque de ce royaume, qui est également commandant en chef dans et au-dessus de ce royaume.

Terminologie

Étant donné que le mot « commission » peut également désigner de manière générale le devoir d'un individu, les termes plus spécifiques de parchemin de mise en service ou de parchemin de mise en service sont souvent utilisés pour spécifier le document de mise en service. Cependant, le document ne se présente généralement pas sous la forme d'un rouleau et est plus souvent imprimé sur papier plutôt que sur parchemin . Au Canada, il existe une différenciation terminologique selon le rang; les officiers reçoivent des scripts de mise en service .

Exemples militaires et navals

Canada

Voici un exemple du Canada :

Commission canadienne de la marine (agissant sous-lieutenant ) mâle (indiqué en français ) officier

ELIZABETH THE SECOND, par la grâce de Dieu du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires Reine, chef du Commonwealth, défenseur de la foi

À ........ .........

nommé par la présente officier dans les Forces armées canadiennes de Sa Majesté

Avec Ancienneté du .... jour de ......... ....

NOUS accordons une confiance particulière à votre loyauté, votre courage et votre intégrité, par ces présents, vous constituons et vous nommons officier dans nos Forces armées canadiennes. Vous devez donc soigneusement et diligemment vous acquitter de votre devoir en tant que tel dans le grade de .............. ou dans tout autre grade que nous pourrons de temps à autre être heureux de vous promouvoir ou de vous nommer. à, et vous êtes de la manière et aux occasions que nous pouvons prescrire pour exercer et bien discipliner à la fois les officiers inférieurs et les militaires du rang servant sous vos ordres et faire de votre mieux pour les maintenir en bon ordre et discipline, et Nous leur ordonnons par la présente de vous obéir en tant qu'officier supérieur, et vous devez observer et suivre les ordres et directives que vous recevrez de temps à autre de notre part, ou de tout autre officier supérieur conformément à la loi, conformément à la fiducie par la présente. Reposé en toi.

EN FOI DE QUOI notre Gouverneure générale du Canada a apposé son sceau et son sceau à Notre Hôtel du Gouvernement dans la ville d'Ottawa ce .... jour de .... dans l'Année de notre Seigneur ... ................ et dans le .... Année de Notre Règne.

Par ordre de Son Excellence la Gouverneure générale

Les scripts canadiens de mise en service, comme ils sont correctement appelés par le QGDN , sont signés par le gouverneur général du Canada et contresignés par le ministre de la Défense nationale , au nom de la reine du Canada .

Voici un exemple de la Commission de la Marine royale canadienne d'avant 1968 :

ELIZABETH SECOND, par la grâce de Dieu du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, reine, chef du Commonwealth, défenseur de la foi.

A M. . . . . . . . . . . . nommé par la présente sous-lieutenant dans la flotte canadienne de Sa Majesté.

NOUS jouissant d'une confiance particulière en votre loyauté, votre courage et votre intégrité, faisons par ces présents constituer et vous nommons un sous-lieutenant de la Marine royale canadienne, désireux et exigeant que vous répariez de temps à autre à bord et que vous preniez en charge la charge et Commandement de sous-lieutenant dans tout navire ou établissement auquel vous pouvez être nommé à tout moment par la suite, ou la charge et le commandement de tout autre grade auquel vous pouvez être promu ou nommé, chargeant et commandant strictement tous les officiers et la compagnie du ledit navire ou établissement qui vous est subordonné à se conduire conjointement et individuellement dans leurs emplois respectifs avec tout le respect et l'obéissance qui vous sont dus, et vous devez également observer et exécuter les règlements et les ordres de la Reine pour la Marine royale canadienne et les ordres et instructions que vous recevra de temps à autre du Quartier Général de la Marine ou de vos Officiers Supérieurs. Ni vous ni aucun d'entre vous ne pouvez échouer car vous répondrez le contraire à vos risques et périls. Et pour ce faire, ce sera votre commission.

Suède

Un exemple d'une commission suédoise de 1962, signée par le roi Gustav VI Adolf

Les officiers des forces armées suédoises n'ont reçu aucune commission écrite depuis 1982, date à laquelle une nouvelle structure d'emploi a été instituée par la loi. Ils sont aujourd'hui embauchés sous contrat, comme dans tout autre poste de la fonction publique. Avant 1982, tous les officiers recevaient des certificats de commission écrits, chacun signé par le roi de Suède .

Le libellé utilisé avant 1982 dans la traduction serait;

Nous NN Par la grâce de Dieu, roi des Suédois , les Goths et les Wendes , faire connaître: que nous par cette commission ouverte ont par la grâce commandée et nommé le [grade actuel] dans le [nom du service ou d'un régiment] [bénéficiaires nom] qu'à partir du [jour] du [mois] [année] soit [nouveau grade] dans le [nom du service ou du régiment]. Ceci pour le respect de tous. Palais de Stockholm le [jour] de [mois] [année].

Royaume-Uni

Ce qui suit est typique du libellé d'une commission britannique et provient de la Royal Naval Reserve :

Elizabeth II, par la grâce de Dieu du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses autres royaumes et territoires Reine, chef du Commonwealth, défenseur de la foi, Lord High Admiral.

À notre fidèle et bien-aimé ......... Salutation :

Nous, ayant une confiance particulière en votre loyauté, votre courage et votre bonne conduite, faisons par ces présents vous constituer et vous nommer officier de notre réserve royale navale à partir du .... jour de ........ ...... Vous devez donc vous acquitter avec soin et diligence de votre devoir en tant que tel au grade de .............. ou à tout autre grade que nous pourrons de temps à autre être ci-après heureux de vous promouvoir, dont une notification sera faite dans la London Gazette , et vous êtes de telle manière, dans les occasions qui peuvent être prescrites par Nous, à exercer et à bien discipliner dans leurs fonctions les officiers, hommes et femmes qui peuvent être placés sous vos ordres de temps à autre et faire de votre mieux pour les maintenir en bon ordre et discipline.

Et nous leur ordonnons par la présente de vous obéir en tant qu'officier supérieur et vous devez observer et suivre les ordres et directives que vous recevrez de temps à autre de notre part, ou de tout officier supérieur, conformément aux règles et à la discipline de la guerre, conformément aux de la Fiducie par la présente déposée en vous.

Donné à Notre Cour, à Saint-Jacques le .... jour de ........ .... en ..... Année de Notre Règne

Par ordre de Sa Majesté

Ce qui précède serait signé par la Reine (bien qu'une signature en fac-similé puisse être utilisée) et contresigné par deux membres du Conseil de l' Amirauté .

Royal Navy avant 1964

Avant que le Conseil de l'amirauté ne soit fusionné avec le ministère de la Défense en 1964, le titre de Lord High Admiral revenant à la Couronne, la commission d'officier de marine n'était pas signée par le Souverain mais par les Lords Commissioners de l'Amirauté, exerçant la fonction de Seigneur Haut Amiral. La commission d'officier de marine était libellée comme suit :

Par les commissaires chargés de l'exécution de la fonction de Lord High Admiral du Royaume-Uni.

À ......... ..........

nommé par la présente un ............... dans la flotte de Sa Majesté.

En vertu du pouvoir d'autorité qui nous est donné par les lettres patentes de Sa Majesté sous le grand sceau, nous vous constituons et vous nommons par la présente un .......... dans la flotte de Sa Majesté. Vous charger et vous commander à ce grade ou à tout grade supérieur auquel vous pouvez être promu pour observer et exécuter les règlements de la Reine et les instructions de l' amirauté pour le gouvernement du service naval de Sa Majesté et tous les ordres et instructions que vous recevrez de temps à autre de Nous ou de vos Officiers Supérieurs pour le Service de Sa Majesté. Et de même chargeant et commandant tous les officiers et hommes qui vous sont subordonnés conformément auxdits règlements, instructions ou ordres de se comporter avec tout le respect et l'obéissance qui leur sont dus, leur officier supérieur. Donné sous nos mains et le sceau du Bureau de l'Amirauté ce .... jour de ..... .... en .... Année du Règne de Sa Majesté.

Par commande

Avec l'ancienneté de ..............

De même, ce qui suit est le libellé d'une commission de lieutenant de 1800 :

Par les commissaires chargés de l'exécution de l'Office du lord grand amiral de Grande-Bretagne et d'Irlande, etc. et de toutes les plantations de Sa Majesté, etc.

Au lieut. ..... nommé par la présente lieutenant du navire de Sa Majesté le .......

En vertu du pouvoir et de l'autorité qui nous sont donnés, nous vous constituons et vous nommons par la présente lieutenant du navire de Sa Majesté le ..... désireux et exigeant que vous montiez immédiatement à bord et que vous preniez sur vous la charge et le commandement de lieutenant en conséquence. . Chargeant et ordonnant strictement à tous les officiers et compagnies appartenant audit navire qui vous sont subordonnés de se comporter conjointement et solidairement dans leurs emplois respectifs avec tout le respect et l'obéissance à vous leur dit lieutenant ; Et vous devez également observer et exécuter aussi bien les instructions générales imprimées que les ordres et directives que vous recevrez de temps à autre de votre capitaine ou de tout autre officier supérieur pour le service de Sa Majesté. Ni vous ni aucun d'entre vous ne pouvez échouer car vous répondrez le contraire à vos risques et périls. Et pour cela, ce sera votre mandat. Donné sous nos mains et le sceau de l'Office de l'Amirauté ce ..... jour de ....., ..... dans le ..... Année du Règne de Sa Majesté.

Par ordre de leurs seigneuries

Ancienneté ..............

Il était signé par deux Lords Commissaires de l'Amirauté et un Secrétaire, c'est-à-dire un quorum du Conseil d'Amirauté .

États Unis

L'article II, section 3, de la Constitution des États-Unis prévoit que le président « commissionnera tous les officiers des États-Unis », y compris les officiers des services en uniforme ainsi que les officiers civils. Les commissions des officiers des forces armées sont émises au nom du président , bien que le pouvoir de signer au nom du président soit généralement exercé par le secrétaire du département dans lequel l'officier est commissionné. Cela inclut non seulement les « adjudants » mais aussi les « adjudants » (adjudants aux échelons de rémunération de W-2 à W-5). Les adjudants de grade W-1 sont nommés par mandat par le secrétaire de leur service respectif, sauf dans les garde-côtes où ils sont nommés par commission de secrétariat.

La commission d'un officier nouvellement commissionné se lit comme suit :

Le président des États-Unis d'Amérique

A tous ceux qui verront ces cadeaux, salut :

Sachez que, ayant une confiance particulière dans le patriotisme, la valeur, la fidélité et les capacités de .................., je nomme ["lui" ou "elle"] un ["Sous-Lieutenant" ou "Enseigne"] au [nom du service] à grader en tant que tel à compter du .... jour de ........ ...... Cet Officier devra donc soigneusement et s'acquitter avec diligence des fonctions de la charge à laquelle il a été nommé en faisant et en accomplissant toutes sortes de choses qui s'y rapportent.

Et je charge strictement et exige que ces officiers et autres membres du personnel de rang inférieur rendent l'obéissance qui est due à un officier de ce grade et de cette position. Et cet officier doit observer et suivre les ordres et directives, de temps à autre, qui peuvent être donnés par moi, ou le futur président des États-Unis d'Amérique, ou d'autres officiers supérieurs agissant conformément aux lois des États-Unis d'Amérique.

Cette commission restera en vigueur à la discrétion du Président des États-Unis d'Amérique pour le moment, en vertu des dispositions des lois publiques relatives aux officiers des forces armées des États-Unis d'Amérique et de leur composante dans laquelle ce rendez-vous est pris.

Fait en la ville de Washington, ce .... jour de ..... en l'an de notre Seigneur ................ et de l'Indépendance du États-Unis d'Amérique le ..........

Par le Président :

Aux niveaux supérieurs, les nominations (y compris les promotions) nécessitent la confirmation du Sénat, et le libellé de la commission reflète ce fait : « ... J'ai nommé et, par et avec l'avis et le consentement du Sénat, je nomme... »

Exemples de commissions aux offices civils

États Unis

L'exigence constitutionnelle mentionnée ci-dessus, que le président commissionne tous les officiers des États-Unis , comprend un large éventail de fonctionnaires civils, y compris les juges de la Cour suprême et d'autres juges fédéraux , les chefs de départements exécutifs , les fonctionnaires de niveau sous-cabinet jusqu'au niveau de secrétaire adjoint , avocats et maréchaux américains , représentants diplomatiques et membres du service extérieur, entre autres. Les commissions sont émises au nom du président, soit sous sa propre signature, soit sous celle d'un fonctionnaire délégué pour agir en son nom, et sous soit le grand sceau des États-Unis, soit le sceau du département exécutif dans lequel la nomination est fabriqué.

Une commission typique pour un fonctionnaire civil nommé par le Président et confirmé par le Sénat au sein de la branche exécutive se lit comme suit :

L'ancien secrétaire à la Défense Jim Mattis et Ryan D. McCarthy en 2017, tenant le parchemin de la commission encadrée de ce dernier en tant que sous-secrétaire à l'armée , apposé du sceau du département américain de la Défense et signé par Mattis et le président Donald Trump .

[Nom du Président]
Président des États-Unis d'Amérique

À tous ceux à qui ces présents viendront saluer :
Sachez qu'ayant une confiance particulière dans l'intégrité et la capacité de
[nom de la personne nommée] de [l'État d'origine], j'ai nommé et, par et avec l'
avis et le consentement du Sénat , le nomme
[nom de la fonction]
et l'autorise et lui donne le pouvoir d'exécuter et de remplir les devoirs de cette charge conformément
à la loi, et d'avoir et de détenir ladite charge avec tous les pouvoirs et
privilèges de droit y afférents, à lui ledit [nom de la personne désignée]
pendant le bon plaisir du président des États-Unis pour le moment

En témoignage de quoi, j'ai fait faire ces lettres patentes et
le sceau du [du département exécutif concerné] y est apposé.

Fait en la ville de Washington, le deux
août de l'an de grâce deux mille dix
- sept et de l'indépendance des États-Unis d'Amérique le deux cent quarantième.

Par le Président [Signature du Président]

[Cachet du service exécutif concerné] [Signature du responsable du service exécutif concerné]

[Nom de la fonction exercée par le chef du service exécutif concerné]

Pour les chefs de départements exécutifs et d'agences indépendantes, le sceau des États-Unis et la signature du secrétaire d'État apparaissent, mais si le poste est subordonné au chef d'un département exécutif différent, le sceau dudit département exécutif apparaît à la place du Le sceau des États-Unis et la signature du chef susmentionné remplace le secrétaire d'État.

Pour certains postes, d'autres caractéristiques telles que « prudence » (pour les ambassadeurs) ou « sagesse, droiture et apprentissage » (pour les juges) peuvent être utilisées en plus ou à la place de « l'intégrité et la capacité ». Si un poste est pour une durée déterminée d'années ou "à titre inamovible", la formulation appropriée remplace la clause commençant "à la discrétion du Président".

Les commissions d'officiers du service extérieur américain sont également signées par le président . La commission d'un officier nouvellement commissionné se lit comme suit :

Le président des États-Unis d'Amérique

À (nom de l'officier) Salutation

Ayant une confiance particulière dans votre intégrité, votre prudence et votre capacité, j'ai nommé et, sur l'avis et le consentement du Sénat, je vous nomme un agent du service extérieur, un agent consulaire et un secrétaire au service diplomatique de la États-Unis d'Amérique, et vous autorise et vous donne le pouvoir de faire et d'accomplir toutes les affaires et choses relatives auxdits postes, et d'avoir et de détenir lesdits postes, et d'exercer et de profiter de tous les droits, privilèges et immunités s'y rapportant, à la discrétion du Président des États-Unis.

En témoignage de quoi, j'ai fait apposer le sceau des États-Unis.

Fait à la ville de Washington ce .... jour de .... de l'année de notre Seigneur .... et de l'indépendance des États-Unis d'Amérique le ....

Par le Président (signature du Président)

La commission est contresignée par le secrétaire d'État, et le grand sceau singulier des États-Unis, confié au secrétaire en vertu de la loi de 1789 créant le département d'État , est apposé.

États

À l'instar des dispositions de la Constitution des États-Unis ordonnant au président de commissionner des officiers exécutifs du gouvernement des États-Unis, les constitutions et/ou les lois des États prévoient la commission d'officiers d'État (et parfois locaux) ; par exemple, la loi du Texas ordonne au gouverneur du Texas de commissionner la plupart des officiers d'État et des officiers de comté élus.

Une personne qui demande une licence pour être notaire public reçoit une commission , indiquant généralement quelle juridiction politique (État ou District de Columbia) l'a délivrée, quand elle est valide (généralement quatre ans à compter de sa délivrance) et la signature des autorités émettrices (généralement le gouverneur et contresigné par le secrétaire d'État).

Voir également

Les références

Liens externes