Conque (personnes) - Conch (people)

Pour d'autres utilisations, voir Conch (homonymie) .

Conch ( / k ɒ ŋ k / ) était à l' origine un argot terme indigène Bahamiens d'origine européenne.

Théories du nom

Après la Révolution américaine , de nombreux loyalistes ont émigré aux Bahamas . Certains des loyalistes méprisaient les Bahamiens blancs d'origine et les appelaient "conques", peut-être parce que les crustacés constituaient une partie importante de leur régime alimentaire.

Certaines autres théories qui ont été proposées pour l'origine du terme sont:

  • Les Bahamiens ont déclaré aux autorités britanniques qu'ils « mangeraient de la conque » avant de payer les impôts prélevés par la Couronne .
  • Les aventuriers de St. Augustine, Floride (alors partie de la Floride orientale britannique ) qui ont repris Nassau aux Espagnols en 1782 ont hissé un drapeau avec un obus rampant sur un champ de toile.
  • Le premier régiment de milice à Nassau a adopté un drapeau régimentaire avec une conque dorée sur un champ bleu.

Utilisation en Floride

Clés de Floride

Vieille photo représentant des conques à Key West, vers 1900

Par extension, le terme « Conch » a également été appliqué aux descendants d'immigrants bahamiens en Floride . Les Bahamiens ont commencé à visiter les Florida Keys au XVIIIe  siècle pour attraper des tortues, couper du bois et récupérer des épaves. Au cours du XIXe  siècle et de la première moitié du XXe  siècle, la plupart des résidents permanents des Florida Keys à l' extérieur de Key West , et beaucoup à Key West, étaient d'origine bahamienne. "Conch" était un terme de "distinction" pour les Bahamiens à Key West dans les années 1880.

Les Bahamiens blancs dans les clés ont continué à être connus sous le nom de "conques". Un guide de la Floride produit par la WPA a noté que les « Conchs » et les Bahamiens noirs de Key West parlaient avec un « accent Cockney ». D'autres résidents des Florida Keys, en particulier à Key West, ont commencé à appliquer le terme « Conch » à eux-mêmes, et il s'applique maintenant généralement à tous les résidents de Key West, comme dans Conch Republic . Pour distinguer les indigènes des non indigènes, les termes « Salt Water Conch » (indigène) et « Fresh Water Conch » (non indigène) ont été utilisés. Les nouveaux arrivants deviennent des « Conques d'eau douce » après sept ans.

Ailleurs en Floride

Riviera Beach, en Floride , était connue sous le nom de « Conchtown » dans la première moitié du 20e  siècle en raison du nombre d'immigrants des Bahamas qui s'y sont installés. Contrairement à la situation à Key West et dans le reste des Florida Keys, où être « Conch » est devenu une question de fierté et d'identification communautaire, « Conch » a été utilisé par des étrangers (en particulier les résidents de West Palm Beach ) de manière péjorative pour décrire la communauté des Bahamas à Riviera Beach. L'usage là-bas portait également la connotation qu'au moins certains des "Conques" étaient d'héritage racial mixte. En conséquence, certains des Bahamiens de Riviera Beach ont nié être des « Conchs » lorsqu'ils ont été interrogés par le projet des écrivains de Floride de la Works Progress Administration (WPA) à la fin des années 1930. L'employée de la WPA Veronica Huss (avec l'aide de Stetson Kennedy ) et le photographe Charles Foster ont écrit un livre sur les Conchs et leur culture intitulé Conch Town, mais la WPA a choisi de ne pas le publier (Foster a finalement publié une version éditée en 1991). De nombreux Bahamiens se sont également installés à Miami , notamment dans le quartier de Coconut Grove , et à Tarpon Springs .

Autres utilisations

Le terme « Conchy Joe » ou « Conky Joe » peut être un terme péjoratif ou affectueux utilisé pour désigner un natif des Bahamas d'origine principalement européenne.

Voir également

  • Conch house , un style architectural dérivé des traditions bahamiennes et autres

Les références

Liens externes