Cornelis Jacobus Langenhoven - Cornelis Jacobus Langenhoven

Cornelis Jacobus Langenhoven
Langenhoven avec sa femme à l'église d'Oudtshoorn le jour du mariage de leur fille en 1926
Langenhoven avec sa femme à l'église d' Oudtshoorn le jour du mariage de leur fille en 1926
13 août 1873
Hoeko, Ladismith , Colonie du Cap
Décédés 15 juillet 1932 (1932-07-15)(58 ans)
Oudtshoorn , Afrique du Sud
Lieu de repos Le Camp Nou
Langue afrikaans
Nationalité Sud africain
Œuvres remarquables " Die Stem van Suid-Afrika ", Versamelde Werke ( suvres collectives)
Conjoint Lénie van Velden
Enfants Engela (née en 1901)

Cornelis Jacobus Langenhoven (13 août 1873 - 15 juillet 1932), qui a publié sous ses initiales CJ Langenhoven , était un poète sud-africain qui a joué un rôle majeur dans le développement de la littérature et de l'histoire culturelle afrikaans . Sa poésie était l'un des principaux promoteurs de la jeune langue de l'époque. Il est surtout connu pour avoir écrit les paroles de l'hymne national d'Afrique du Sud, " Die Stem van Suid-Afrika ", qui a été utilisé pendant l' ère de l' apartheid . Il était affectueusement connu sous le nom de Sagmoedige Neelsie (Gentle Neelsie) ou Kerneels . Son ami d'enfance qui l'a aidé à se lancer dans la poésie s'appelait Hans Conrodius van Zyl.

Biographie

Langenhoven est né à Hoeko, près de Ladismith , dans la colonie du Cap de l'époque , et a ensuite déménagé à Oudtshoorn où il est devenu son résident le plus célèbre. En 1897, il épousa la veuve Lenie van Velden. Ils eurent un enfant, une fille nommée Engela, née en 1901. En 1914, il devint membre du parlement (d'abord en tant que membre de la Chambre d'assemblée, puis en tant que sénateur) où il passa au niveau supérieur la lutte pour avoir Afrikaans officiellement reconnu. Il était également un membre fondateur du journal afrikaans Die Burger et un franc-maçon sud-africain .

Son œuvre la plus célèbre est l'ancien hymne national sud-africain " Die Stem ", qu'il a écrit en 1918. Certaines parties de celui-ci ont été incorporées dans l' hymne national actuel , utilisé depuis l'abolition de l' apartheid dans les années 1990. Pour célébrer le centenaire de sa naissance, en 1973, la poste sud-africaine a émis une série de timbres (en coupures de 4 cents, 5 cents et 15 cents).

La carrière d'écrivain de Langenhoven a couvert presque tous les genres, de la poésie aux histoires de fantômes et d'extraterrestres. Il a également traduit plusieurs ouvrages en afrikaans , parmi lesquels le Rubaiyat d'Omar Khayyam . Il a joué un rôle déterminant dans le mouvement pour l'acceptation de l' afrikaans comme langue et pour qu'il soit enseigné comme première langue dans les écoles au lieu du néerlandais . Cela a abouti à l'utilisation officielle de la langue au parlement en 1925 et, en 1927, elle a été reconnue comme langue officielle de l'Afrique du Sud, avec l'anglais et le néerlandais, bien qu'elle ait effectivement remplacé le néerlandais dans l'usage général.

Personnalité

Considéré comme l'un des écrivains afrikaans les plus polyvalents , il était un maître de la forme courte de la prose et est surtout connu pour ses œuvres humoristiques et satiriques , illustrées par un "poème d'amour" absurde qu'il a écrit pour son chien. Langenhoven était bien connu pour son esprit vif et ses manières douces. Il possédait un éléphant imaginaire nommé Herrie ("Harry") qui est apparu dans plusieurs de ses histoires. Il a même gravé son nom sur un rocher à côté de la route N12 près de Meiringspoort (à l'extérieur d' Oudtshoorn ) en 1929. Ce rocher connu sous le nom de Herrie's Stone ("Herrie se Klip", en afrikaans ), a été déclaré site du patrimoine provincial .

Héritage

  • Le centre étudiant de l' université de Stellenbosch porte son nom et est affectueusement connu sous le nom de "Die Neelsie" ("The Neelsie").
  • Le cinéaste sud-africain Manie van Rensburg a réalisé une série télévisée humoristique légère basée sur le travail de Langenhoven en 1983, intitulée Sagmoedige Neelsie .
  • Pour célébrer le centenaire de sa naissance, la poste sud-africaine a émis des timbres CJ Langenhoven en 1973.
  • Une banlieue à l'ouest de Bloemfontein appelée Langenhoven Park porte son nom.
  • Langenhoven est encore aujourd'hui considéré comme l'un des écrivains afrikaans les plus prolifiques et les plus polyvalents , ses uvres réunies comprenant 16 volumes. On se souvient également avec émotion de lui et de sa personnalité excentrique.
  • L'endroit où lui et sa famille vivaient, appelé l' Arbeidsgenot , (qui signifie "le plaisir du travail" ou "la joie du travail") a été transformé en une maison-musée. Ils y ont vécu de 1901 à 1950.
  • Nelson Mandela raconte qu'en 1964, alors qu'il était en prison, il a lu un livre de Langenhoven intitulé Shadows of Nazareth sur le procès de Jésus-Christ qui l'a profondément marqué. Mandela décrit comment, dans le livre de Langenhoven, Pilate a accepté de juger Jésus, puis a offert au public un choix qui libérait non pas Jésus mais le fanatique Barabbas, puis comment lui, Pilate, a finalement ordonné que Jésus soit amené devant la cour romaine. "Il regardait vers le haut et ses yeux semblaient percer le toit et voir juste au-delà des étoiles", a écrit Langenhoven. "Il est devenu clair que dans cette salle d'audience, l'autorité n'était pas en moi en tant que juge, mais était en bas dans le dock où se trouvait le prisonnier."

Les références

Remarques

Liens externes

Médias liés à Cornelis Jacobus Langenhoven sur Wikimedia Commons

Voir aussi le lien afrikaans d'où cette traduction est à l'origine dérivée