Crime et Châtiment (1935 film américain) - Crime and Punishment (1935 American film)

Crime et Châtiment
Réalisé par Josef von Sternberg
Écrit par
Basé sur Crime et châtiment
de Fiodor Dostoïevski
Produit par BP Schulberg
Mettant en vedette
Cinématographie Lucien Ballard
Édité par Richard Cahoon
Musique par
Société de
production
Productions BP Schullberg
Distribué par Photos de Colombie
Date de sortie
Temps de fonctionnement
 88 minutes
Pays États Unis
Langue Anglais

Crime et châtiment est un film dramatique américain de 1935réalisé par Josef von Sternberg pour Columbia Pictures . Le scénario a été adapté par Joseph Anthony et SK Lauren du roman de 1866de Fiodor Dostoïevski du même titre . Le film met en vedette Peter Lorre dans le rôle principal de Raskolnikov (ici nommé Roderick au lieu de Rodion).

Von Sternberg, qui était contractuellement obligé de faire le film, l'a détesté, écrivant plus tard qu'il n'était « pas plus lié au vrai texte du roman que le coin de Sunset Boulevard et Gower n'est lié à l'environnement russe ».

La Bibliothèque du Congrès détient une copie.

Synopsis

L'American Film Institute fournit un résumé de la narration du film :

En Russie, l'étudiant universitaire Roderick Raskolnikov obtient son diplôme avec mention. Même s'il est salué comme une autorité en matière de criminalité, Roderick vit dans la pauvreté. Lorsque Roderick apprend que sa famille vient lui rendre visite, il décide de mettre en gage la montre patrimoniale qu'il a reçue pour l'obtention de son diplôme. Chez le prêteur sur gages, Roderick voit une jeune prostituée, Sonya, ne recevoir qu'un rouble pour sa précieuse Bible, et lorsqu'elle est poussée à la porte par le prêteur sur gages, elle perd le rouble. Lorsque Roderick apprend que Sonya soutient sa famille, il lui donne les roubles qu'il reçoit pour sa montre. Plus tard, la mère et la sœur de Roderick, Toni, arrivent à son appartement, et il apprend que Toni a perdu son emploi parce que le mari de son employeur, Grilov, a tenté de s'imposer à elle.

Avec la famille dans la misère, Toni a accepté d'épouser le pompeux et vieillissant Lushin.

En colère contre Toni pour s'être vendue à Lushin et ayant désespérément besoin d'argent, Roderick tue le vieux prêteur sur gages cruel et fouille dans sa chambre à la recherche d'objets de valeur. Le lendemain, Roderick est arrêté, non pas pour le meurtre du prêteur sur gages mais pour un loyer en souffrance. L'inspecteur Porfiry est impatient de rencontrer l'expert criminel et il demande à Roderick d'observer l'interrogatoire d'un prisonnier innocent soupçonné du meurtre du prêteur sur gages.

Porfiry, qui a résolu tous les crimes qui lui sont confiés, confie à Roderick qu'il est prêt à envoyer un innocent en prison afin de maintenir son dossier. Plus tard, Roderick se rend au bureau de la Current Review et le rédacteur en chef, enthousiasmé par la réponse au dernier article de Roderick, accepte de lui donner 1 000 roubles pour un autre article. Certain qu'il n'est pas soupçonné du crime, Roderick retourne voir sa famille, où il se moque de Lushin, et ce faisant, met fin aux fiançailles de Toni. Pendant ce temps, Sonya est interrogée par Porfiry, et ses soupçons sur Roderick sont éveillés. Roderick se présente alors au poste de police, et Porfiry s'invite à rencontrer sa famille, qu'il questionne avec véhémence jusqu'à ce que Roderick l'oblige à s'excuser. Plus tard, Grilov arrive et dit à Roderick qu'il est maintenant veuf, puis offre à Toni 500 roubles en compensation de ses actions.

Maintenant ravagé par sa conscience, Roderick rend visite à Porfiry, qui admet qu'il le soupçonne; Cependant, l'innocent avoue, provoquant ainsi un sentiment de culpabilité accru pour Roderick. Roderick se rend chez Sonya et la terrifie avec des paroles folles, et elle commence à lui lire la Bible. Ne pouvant plus supporter sa culpabilité, Roderick avoue tandis que Grilov écoute à l'extérieur de la porte. Grilov essaie alors de faire chanter Toni, mais cède quand il voit sa haine envers lui. Pendant ce temps, Roderick retourne dans son appartement et trouve Porfiry, qui l'accuse du crime et menace d'envoyer l'innocent en Sibérie et de laisser l'injustice sur la conscience de Roderick.

Roderick se rend chez Toni, qui est maintenant fiancé à son ami Dmitri, et lui demande de s'occuper de leur mère et de Sonya en son absence. Alors que Roderick part, Sonya lui demande de quitter le pays avec elle, mais il lui demande de l'attendre et ils se rendent ensemble au bureau de Porfiry.

Jeter

Production

Inspecteur Porfiry (Edward Arnold) et Raskolnikov (Peter Lorre)

Les studios Sternberg et Paramount ont mis fin à leur affiliation de huit ans avec la réalisation de The Devil is a Woman , la septième et dernière collaboration du réalisateur avec l'actrice Marlene Dietrich .

Producteur BP Schulberg , récemment expulsé de Paramount, a rejoint Harry Cohn de Columbia Pictures et rapidement mis Sternberg à bord dans un contrat de deux photos avec le studio « mal financé ».

L'exploration psychologique par Dostoïevski d'un meurtrier, ses remords et sa rédemption ont posé un immense défi pour le rendu cinématographique « car il ne pouvait y avoir d'équivalent visuel [pour] le raisonnement détaillé de l'auteur et la description élaborée des attitudes mentales [de ses personnages] ». Harry Cohn a approuvé le projet en partie parce que Crime and Punishment , publié pour la première fois en 1866, était dans le domaine public et ne nécessiterait aucun droit d'auteur. Crime and Punishment illustre une tendance à Hollywood des années 1930 vers l'élévation des références des longs métrages en adaptant la littérature classique "pour donner un air de prestige" à l'industrie cinématographique.

Le « casting impair », accordé à Sternberg, comprenait un mélange d'artistes sous contrat Columbia ainsi que des « supers » – des joueurs indépendants engagés sans contrat, pour une somme modique – qui satisfaisaient aux contraintes budgétaires de Columbia.

Les responsables du code de production avaient examiné une récente adaptation théâtrale du roman et averti que le récit décrivait « un échec de la police à arrêter et à poursuivre le jeune étudiant [Raskolnikov] » et que « de sérieuses difficultés thématiques seront rencontrées en raison de la caractérisation de l'héroïne [Sonya] en prostituée. Cette caractérisation fait partie intégrante de l'intrigue."

Sternberg, reconnaissant les complexités inhérentes au roman, a prudemment choisi de composer un film de genre simple « sur un détective et un criminel ».

Réception critique

Écrivant pour The Spectator en 1936, Graham Greene a donné une mauvaise critique au film, notant que malgré le bon jeu d'acteur de Peter Lorre, cette version de Crime and Punishment était tout à fait trop vulgaire. Greene a commenté que l'histoire russe originale de « l'esprit religieux et malheureux » avait été modifiée dans cette image en une « version déjeuner-bar-chrome » avec idéalisme, éthique et optimisme « d'un vendeur qui n'a jamais manqué de vendre ses haricots en conserve. ". Il a recommandé Crime et Châtiment comme une bien meilleure version de l'histoire.

Les références

Sources

Liens externes