Chatte -Cunt

Cunt ( / k ʌ n t / ) est un mot vulgaire pour la vulve ou le vagin . Il est utilisé de diverses manières, y compris comme terme de dénigrement . Reflétant les variations nationales, la chatte peut être utilisée comme un terme désobligeant et obscène pour une femme aux États-Unis, un homme ou une femme désagréable ou stupide au Royaume-Uni, ou un homme méprisable en Australie et en Nouvelle-Zélande. Cependant, en Australie et en Nouvelle-Zélande, il peut également être un terme neutre ou positif lorsqu'il est utilisé avec un qualificatif positif (par exemple, "C'est un bon con"). Le terme a divers sens dérivés, y compris les adjectifs et les verbes.

L' écrivaine féministe et professeure d'anglais Germaine Greer affirme que chatte « est l'un des rares mots restants de la langue anglaise avec un véritable pouvoir de choquer ».

Histoire

La première utilisation connue du mot, selon l' Oxford English Dictionary , faisait partie d'un nom de lieu d'une rue de Londres, Gropecunt Lane , c.  1230 . L'utilisation du mot comme terme d'abus est relativement récente, datant de la fin du XIXe siècle. Le mot ne semble pas avoir été tabou au Moyen Âge , mais est devenu tabou vers la fin du XVIIIe siècle, et n'était alors généralement admissible dans l'imprimé qu'à la fin du XXe siècle.

Étymologie

L'étymologie du cunt est une question de débat, mais la plupart des sources considèrent le mot d'avoir dérivé d'un germanique mot ( proto-germanique * KUNTO , tige * kuntōn- ), qui est apparu comme Kunta dans le vieux norrois . Les chercheurs sont incertains de l'origine de la forme proto-germanique elle-même. Il existe des apparentés dans la plupart des langues germaniques, comme le suédois, le féroïen et le nynorsk kunta ; kunte du frison occidental et du bas allemand moyen ; Conte moyen-néerlandais ; néerlandais kut (cunt) et kont (fesses); kutte moyen bas allemand ; moyen haut allemand kotze (" prostituée "); kott allemand , et peut - être cot vieil anglais . L' étymologie du terme proto-germanique est contestée. Il a pu se produire par la loi de Grimm de fonctionnement sur le proto-indo-européenne racine * gen / gon « créer, devenir » vu dans les gonades , organes génitaux , gamète , la génétique , le gène ou la racine proto-indo-européenne * gʷneh₂ / guneh₂ " femme » ( grec : gunê , vu en gynécologie ). Les relations avec des mots à consonance similaire tels que le latin cunnus (« vulve ») et ses dérivés français con , espagnol coño et portugais cona , ou en persan kos ( کُس ), n'ont pas été démontrées de manière concluante. D'autres mots latins liés à cunnus sont cuneus (" coin ") et son dérivé cunēre (" attacher avec un coin ", (figuré) " serrer dedans "), conduisant à des mots anglais tels que cunéiforme (" en forme de coin ") . En anglais moyen , cunt est apparu avec beaucoup d' orthographes, comme coynte , cunte et queynte , qui ne reflètent pas toujours la réelle prononciation du mot.

Le mot dans son sens moderne est attesté en moyen anglais. Les Proverbes de Hendyng , un manuscrit datant d'avant 1325, contiennent les conseils suivants :

eue þi cunte à astucieux et craue affetir mariage.
(Donnez votre chatte avec sagesse et faites [vos] demandes après le mariage.)

Offensive

Généralement

Le mot chatte est généralement considéré dans les pays anglophones comme impropre au discours public normal. Il a été décrit comme « le mot le plus tabou de tous les mots anglais », bien que John Ayto, rédacteur en chef de l' Oxford Dictionary of Slang , dise que « nigger » est plus tabou.

Perspectives féministes

Certaines féministes américaines des années 1970 ont cherché à éliminer les termes désobligeants pour les femmes, notamment « salope » et « chatte ». Dans le contexte de la pornographie , Catharine MacKinnon a soutenu que l'utilisation du mot agit pour renforcer une déshumanisation des femmes en les réduisant à de simples parties du corps ; et en 1979, Andrea Dworkin a décrit le mot comme réduisant les femmes à « l'unique essentielle – « connard : notre essence... notre infraction » ».

Malgré les critiques, il existe un mouvement parmi les féministes qui cherche à récupérer la chatte non seulement comme acceptable, mais aussi honorifique , de la même manière que les homosexuels ont été réappropriés par les personnes LGBT et les nègres l' ont été par certains Afro-Américains . Les partisans incluent l'artiste Tee Corinne dans The Cunt Coloring Book (1975); Eve Ensler dans "Reclaiming Cunt" de The Vagina Monologues (1996); et Inga Muscio dans son livre, Cunt: A Declaration of Independence (1998);.

Germaine Greer , l'écrivaine féministe et professeure d'anglais qui a déjà publié un article de magazine intitulé "Lady, Love Your Cunt" (anthologisé en 1986), a discuté des origines, de l'utilisation et du pouvoir du mot dans la série Balderdash and Piffle de la BBC , expliquant comment ses opinions s'étaient développées au fil du temps. Dans les années 1970, elle avait « défendu » l'utilisation du mot pour les organes génitaux féminins, pensant qu'il « ne devrait pas être abusif » ; elle a rejeté le mot "propre" vagin , un nom latin signifiant "gaine d'épée" appliqué à l'origine par les anatomistes masculins à tous les revêtements musculaires (voir gaine synoviale ) - non seulement parce qu'il se réfère uniquement au canal interne, mais aussi en raison de l'implication que le corps féminin n'est « qu'un réceptacle pour une arme ». Mais en 2006, se référant à son utilisation comme terme d'abus, elle a déclaré que, bien qu'utilisé dans certains milieux comme un terme d'affection, il était devenu « l'insulte la plus offensante qu'un homme puisse lancer à un autre » et a suggéré que le mot était "sacré", et "un mot d'un immense pouvoir, à utiliser avec parcimonie".

Utilisation : avant le vingtième siècle

Cunt a été attesté dans sa signification anatomique depuis au moins le 13ème siècle. Alors que Francis Grose 's 1785 A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue énumérait le mot comme "C ** T: a nasty name for a nasty thing", il n'apparaissait dans aucun dictionnaire anglais majeur de 1795 à 1961, quand il a été inclus dans le troisième nouveau dictionnaire international de Webster avec le commentaire « usu. considéré comme obscène ». Sa première apparition dans l' Oxford English Dictionary a eu lieu en 1972, qui cite le mot comme ayant été utilisé depuis 1230 dans ce qui était censé être un nom de rue londonien de "Gropecunte Lane". Cependant, il était également utilisé avant 1230, ayant été introduit par les Anglo-Saxons , à l'origine non pas une obscénité mais plutôt un nom ordinaire pour la vulve ou le vagin. Gropecunt Lane était à l'origine une rue de prostitution, un quartier rouge . Il était normal au Moyen Âge que les rues portent le nom des marchandises disponibles à la vente, d'où la prévalence dans les villes ayant une histoire médiévale de noms tels que "Silver Street" et "Fish Street". Dans certains endroits, l'ancien nom a été réduit , comme dans la ville de York, au plus acceptable " Grape Lane ".

Le mot quelque peu similaire « queynte » apparaît plusieurs fois dans les Contes de Canterbury de Chaucer (vers 1390), dans des contextes de paillardes , mais puisqu'il est utilisé ouvertement, il ne semble pas avoir été considéré comme obscène à cette époque. Une utilisation notable est tirée du " Miller's Tale " : " Pryvely il l'a attrapée par la queynte ". La femme de Bath utilise également ce terme, "Pour certeyn, olde dotard, par ta permission/Tu auras queynte assez juste à la veille... seul?" Dans les versions modernisées de ces passages, le mot « queynte » est généralement traduit simplement par « chatte ». Cependant, dans l'usage de Chaucer, il semble y avoir un chevauchement entre les mots « chatte » et « pittoresque » (peut-être dérivé du latin pour « connu »). "Quaint" se prononçait probablement en moyen anglais de la même manière que "cunt". Il est parfois difficile de savoir si les deux mots ont été considérés comme distincts l'un de l'autre. Ailleurs dans l'œuvre de Chaucer, le mot queynte semble être utilisé avec un sens comparable au « pittoresque » moderne (curieux ou démodé, mais néanmoins attrayant). Cette ambiguïté était encore exploitée au XVIIe siècle ; Andrew Marvell 's ... alors les vers essaieront / Cette virginité longtemps préservée, / Et votre honneur pittoresque se transforme en poussière, / Et en cendres toute ma luxure dans To His Coy Mistress dépend d'un jeu de mots sur ces deux sens du " pittoresque " .

À l' époque de Shakespeare , le mot semble être devenu obscène. Bien que Shakespeare n'utilise pas le mot explicitement (ou avec un sens péjoratif ) dans ses pièces, il utilise toujours des jeux de mots pour le faufiler de manière oblique. Dans l'acte III, scène 2, d' Hamlet , alors que les habitants du château s'installent pour regarder la pièce dans la pièce , Hamlet demande à sa petite amie Ophélie : « Madame, dois-je m'allonger sur vos genoux ? » Ophélie répond: "Non, mon seigneur." Hamlet, feignant d'être choqué, dit : "Pensez-vous que je voulais dire que le pays compte ?" Ensuite, pour faire comprendre que l' accent est définitivement sur la première syllabe de country , Shakespeare fait dire à Hamlet : « C'est une bonne idée de s'allonger entre les jambes des servantes. Dans Twelfth Night (Act II, Scene V), le puritain Malvolio croit reconnaître l'écriture manuscrite de son employeur dans une lettre anonyme, commentant « Il y a son C, son Us et son T : et fait ainsi d'elle son grand P », faisant un jeu de mots sans le vouloir. sur « cunt » et « pisse », et bien qu'il ait également été avancé que le terme d'argot « couper » est destiné, Pauline Kiernan écrit que Shakespeare ridiculise les « fêtards puritains et prissy » en demandant à « un puritain d'épeler le mot« cuntine » ' sur une scène publique". Une scène connexe se produit dans Henry V : lorsque Katherine apprend l'anglais, elle est consternée par les mots " gros, et impudique " " pied " et " robe ", que son professeur a mal prononcés comme " con ". Il est généralement soutenu que Shakespeare a l'intention de suggérer qu'elle a mal entendu « pied » comme « foutre » (français, « fuck ») et « con » comme « con » (français « con », également utilisé pour signifier « idiot »).

De même John Donne fait allusion au sens obscène du mot sans être explicite dans son poème The Good-Morrow , faisant référence à la succion des « plaisirs campagnards ». La comédie de la Restauration de 1675 The Country Wife comporte également un tel jeu de mots, même dans son titre.

Au 17ème siècle, une forme plus douce du mot, "cunny", est entrée en usage. Une utilisation bien connue de cette dérivation se trouve dans l'entrée du 25 octobre 1668 du journal de Samuel Pepys . Il a été découvert en train d'avoir une liaison avec Deborah Willet : il a écrit que sa femme « est arrivée soudainement, m'a trouvé en train d'embrasser la fille avec [avec] ma main sous [sous] ses [ses] manteaux ; et en fait j'étais avec mon principal [ main] dans son minou. J'étais merveilleusement perdu et la fille aussi..."

Cunny est probablement dérivé d'un jeu de mots sur coney , signifiant "lapin", plutôt que chatte est lié au même terme pour un chat. ( Philip Massinger (1583-1640) : "Une vérole sur vos cocatrix chrétiennes ! Elles crient, comme des femmes de volaillers, 'Pas d'argent, pas de coney.'") En raison de cet argot utilisé comme synonyme d'un terme tabou, le mot « Coney », quand il a été utilisé dans son sens originel pour désigner des lapins, est venu à être prononcé comme / k oʊ n i / (rime avec « faux »), au lieu de l'original / kʌni / (rime avec « miel » ). Finalement, l'association taboue a conduit à la dépréciation totale du mot "coney" et à son remplacement par le mot "lapin".

Robert Burns (1759-1796) a utilisé le mot dans ses Joyeuses Muses de Calédonie , une collection de vers obscènes qu'il a gardés pour lui et qui n'ont été accessibles au public qu'au milieu des années 1960. Dans « Yon, Yon, Yon, Lassie », ce couplet apparaît : « Pour ilka birss sur sa chatte, valait une rançon ryal » (« Pour chaque poil sur sa chatte valait une rançon royale »).

Utilisation : moderne

Comme terme d'abus

Merriam-Webster déclare qu'il s'agit d'un terme « généralement désobligeant et obscène » pour une femme, et que c'est une « manière offensante de désigner une femme » aux États-Unis. En argot américain , le terme peut également être utilisé pour désigner « un autre homme homosexuel que l'on n'aime pas ». L'universitaire australienne Emma Alice Jane décrit comment le terme utilisé sur les médias sociaux modernes est un exemple de ce qu'elle appelle le « vitriol genré » et un exemple de e-bile misogyne . En tant que terme péjoratif plus large, il est comparable à piqûre et signifie « un imbécile, un idiot, une personne désagréable – de l'un ou l'autre sexe ». Ce sentiment est commun en Nouvelle - Zélande, britannique, et l' anglais australien, où il est habituellement appliqué aux hommes ou comme se référant spécifiquement à une « méprisable, méprisable ou stupide » homme .

Au cours du procès d'Oz en 1971 pour obscénité, l' avocat du procureur a demandé à l'écrivain George Melly : « Est-ce que vous appelleriez votre fille de 10 ans une connasse ? Melly a répondu: "Non, parce que je ne pense pas qu'elle le soit."

Dans le film de 1975 Vol au-dessus d'un nid de coucou , le personnage central McMurphy , lorsqu'on lui a demandé d'expliquer exactement pourquoi il n'aime pas la tyrannique Nurse Ratched, a déclaré : « Eh bien, je ne veux pas interrompre la réunion ou rien, mais elle est un peu con, n'est-ce pas, Doc ? »

Autre utilisation

En anglais informel britannique, irlandais, néo-zélandais et australien, et parfois mais dans une moindre mesure en anglais canadien, il peut être utilisé sans connotation négative pour désigner une personne (généralement un homme). En ce sens, il peut être modifié par un qualificatif positif (drôle, malin, etc.). Par exemple, "C'est mon pote Brian. C'est un bon con."

Il peut également être utilisé pour désigner quelque chose de très difficile ou de désagréable (comme dans "un con de travail").

Dans l' Enquête sur les dialectes anglais, le mot a été enregistré dans certaines régions comme signifiant « la vulve d'une vache ». Cela a été prononcé comme [kʌnt] dans le Devon , et [kʊnt] dans l' île de Man , le Gloucestershire et le Northumberland . Peut-être lié était le mot cunny [kʌni], avec le même sens, à Wiltshire .

Le mot « CUNTY » est également connu, bien que rarement utilisé: une ligne de Hanif Kureishi « s My Beautiful Laundrette est la définition de l' Angleterre par un immigrant pakistanais comme « manger du pain grillé chaud beurré avec les doigts de CUNTY », suggestif d'hypocrisie et un sordide caché ou l'immoralité derrière la façade pittoresque du pays. Ce terme est attribué au romancier britannique Henry Green . Aux États-Unis, « cunty » est parfois utilisé dans la culture du drag ball travestie pour une drag queen qui « projette la beauté féminine » et était le titre d'une chanson à succès d' Aviance . Un visiteur d'un spectacle de dragsters new-yorkais raconte que le maître de cérémonie louait une reine avec "Cunty, Cunty, Cunty" alors qu'elle passait devant.

Fréquence d'utilisation

La fréquence d'utilisation est très variable. Selon des recherches menées en 2013 et 2014 par l'Université d'Aston et l' Université de Caroline du Sud , sur la base d'un corpus de près de 9 milliards de mots dans des tweets géolocalisés , le mot était le plus fréquemment utilisé aux États-Unis en Nouvelle-Angleterre et le moins fréquemment utilisé dans le états du sud-est. Dans le Maine, c'était le « gros mot » le plus fréquemment utilisé après « connard ».

Exemples d'utilisation

Littérature

James Joyce a été l'un des premiers grands romanciers du XXe siècle à imprimer le mot "connard". Dans le cadre de l'un des personnages centraux d' Ulysse (1922), Leopold Bloom , Joyce fait référence à la mer Morte et à

... les personnes les plus âgées. A erré au loin sur toute la terre, de captivité en captivité, se multipliant, mourant, naissant partout. Il gisait là maintenant. Maintenant, il n'en pouvait plus. Morte : celle d'une vieille femme : le con gris creux du monde.

Joyce utilise le mot au sens figuré plutôt qu'au sens littéral ; mais tandis que Joyce n'a utilisé le mot qu'une seule fois dans Ulysse , avec quatre autres jeux de mots (« cunty ») dessus, DH Lawrence a utilisé le mot dix fois dans Lady Chatterley's Lover (1928), dans un sens plus direct. Mellors, le garde-chasse et amant éponyme, essaie délicatement d'expliquer la définition du mot à Lady Constance Chatterley : « Si ta sœur vient me chercher un peu de con et de tendresse, elle sait ce qu'elle veut. Le roman a fait l'objet d' une poursuite infructueuse au Royaume-Uni en 1961 contre ses éditeurs, Penguin Books , pour obscénité.

Samuel Beckett était un associé de Joyce, et dans son Malone Dies (1956), il écrit : « Sa jeune femme avait abandonné tout espoir de le mettre au pas, au moyen de sa chatte, cet atout des jeunes femmes. En 1998, Inga Muscio a publié Cunt: A Declaration of Independence . Dans le roman Atonement (2001) de Ian McEwan , qui se déroule en 1935, le mot est utilisé dans le brouillon d'une lettre d'amour envoyée par erreur au lieu d'une version révisée et, bien qu'il ne soit pas prononcé, est un pivot important de l'intrigue.

Irvine Welsh utilise largement le mot dans ses romans, tels que Trainspotting , généralement comme un espace réservé générique pour un homme, et pas toujours négativement, par exemple "Ah wis the cont wi the fuckin pool cue in ma hand, in the plukey cunt could huv the le gros bout le met dans son pus s'il le veut, genre."

De l'art

Le mot est parfois utilisé dans les titres d'œuvres d'art, comme le portrait de la chanteuse pop Madonna par Peter Renosa, « I am the Cunt of Western Civilization », une citation de 1990 de la chanteuse. L'une des premières œuvres de Gilbert & George était un autoportrait en 1969 intitulé "Gilbert the Shit and George the Cunt". Le groupe londonien d'art de la performance Neo Naturists avait une chanson et un numéro intitulé "Cunt Power", un nom que le potier Grayson Perry a emprunté pour l'une de ses premières œuvres : "Une pièce non émaillée de dimensions modestes, faite de terre cuite comme de l'argile - formé avec un matériau une fois humide, à propos de son ventre". L'exposition de dizaines de vulves en porcelaine blanche de l'artiste australien Greg Taylor, "CUNTS and other conversations" (2009), a été jugée controversée à la fois pour son titre et son contenu, l'Australia Post avertissant l'artiste que les cartes postales publicitaires étaient illégales.

Théâtre

La censure théâtrale a été effectivement abolie au Royaume-Uni en 1968 ; avant cela, toutes les productions théâtrales devaient être contrôlées par le bureau du Lord Chamberlain . Le comédien anglais Roy "Chubby" Brown affirme qu'il a été la première personne à prononcer le mot sur scène au Royaume-Uni.

Télévision

Royaume-Uni

Les médias de diffusion sont réglementés pour le contenu, et les fournisseurs de médias tels que la BBC ont des lignes directrices sur la façon dont les « connards » et les mots similaires doivent être traités. Dans une enquête de 2000 commandée par la British Broadcasting Standards Commission , l' Independent Television Commission , la BBC et la Advertising Standards Authority , « connard » était considéré comme le mot le plus offensant qui pouvait être entendu, au-dessus de « fils de pute » et de « baise ». Néanmoins, il y a eu des occasions où, en particulier dans une émission en direct, le mot a été diffusé en dehors du contrôle éditorial :

• Le programme Frost , diffusé en direct le 7 novembre 1970 , était la première fois que le mot était connu pour avoir été utilisé à la télévision britannique, dans un aparté de Felix Dennis . Cet incident a depuis été répété à plusieurs reprises.
• Bernard Manning a d' abord déclaré à la télévision la phrase "Ils disent que vous êtes ce que vous mangez. Je suis un con."
• This Morning a diffusé le mot en 2000, utilisé par le mannequin Caprice Bourret alors qu'il était interviewé en direct sur son rôle dans Les Monologues du vagin .

Les premières utilisations scénarisées du mot à la télévision britannique ont eu lieu en 1979, dans le drame ITV No Mama No . Dans Jerry Springer – The Opera (BBC, 2005), la suggestion selon laquelle le personnage du Christ pourrait être gay a été jugée plus controversée que le chant décrivant le diable comme « putain, cunting, cunting, cunting ».

En juillet 2007, BBC Three a diffusé un documentaire d'une heure, intitulé The 'C' Word , sur les origines, l'utilisation et l'évolution du mot du début des années 1900 à nos jours. Présenté par le comédien britannique Will Smith , les téléspectateurs ont été emmenés dans une rue d' Oxford autrefois appelée " Gropecunt Lane " et présentés avec des exemples de l'acceptabilité du mot " chatte ". (Notez que "le mot C" est également un euphémisme de longue date pour le cancer ; le livre de Lisa Lynch a conduit à un drame de la BBC1, tous deux portant ce titre.)

Le rapport d' Ofcom sur les attitudes à l'égard du langage et des gestes potentiellement offensants à la télévision et à la radio , basé sur des recherches menées par Ipsos MORI , a classé l'utilisation du mot « connard » comme un avant- bassin hautement inacceptable , mais généralement après un bassin hydrographique, ainsi que 'putain' et 'enculé'. Les mots discriminatoires étaient généralement considérés par le public britannique comme plus offensants que les mots non discriminatoires les plus offensants tels que « chatte », les mots discriminatoires étant par conséquent plus réglementés.

États Unis

La première utilisation scénarisée à la télévision américaine a eu lieu au Larry Sanders Show en 1992, et une utilisation notable s'est produite dans Sex and the City . Aux États-Unis, un épisode de l' émission télévisée 30 Rock de NBC , intitulé " The C Word ", était centré sur une protagoniste subordonnée appelant Liz Lemon ( Tina Fey ) une " chatte " et ses efforts ultérieurs pour regagner la faveur de son personnel. Les personnages de la série télévisée populaire Les Sopranos utilisaient souvent le terme. Jane Fonda a prononcé le mot lors d'une diffusion en direct du Today Show , un programme d'information télévisée diffusé sur le réseau, en 2008, lors d'une interview sur The Vagina Monologues . En 2018, l'humoriste canadienne Samantha Bee avait dû s'excuser après avoir traité Ivanka Trump , une responsable de la Maison Blanche et fille du président américain Donald Trump , de « con inepte ».

Radio

Le 6 décembre 2010 à l' émission BBC Radio 4 Today , le présentateur James Naughtie a qualifié le secrétaire britannique à la Culture Jeremy Hunt de « Jeremy Cunt » ; il s'est ensuite excusé pour ce que la BBC a appelé l'utilisation par inadvertance d'un « mot de quatre lettres offensant ». Dans le programme suivant, environ une heure plus tard, Andrew Marr a évoqué l'incident de Start the Week où il a été dit que "nous ne répéterons pas l'erreur", après quoi Marr a glissé de la même manière que Naughtie.

Film

Aux États-Unis, la première apparition du mot était un graffiti sur un mur du film Bronco Bullfrog de 1969 . La première utilisation parlée du mot dans le cinéma grand public se produit dans Carnal Knowledge (1971), dans lequel Jonathan ( Jack Nicholson ) demande : « Est-ce un ultimatum ? c'est un ultimatum ou pas ?" La même année, le mot est utilisé dans le film Women in Revolt , dans lequel Holly Woodlawn crie "I love cont" tout en évitant un petit ami violent. Nicholson l'a utilisé à nouveau plus tard, dans Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975). Deux premiers films de Martin Scorsese , Mean Streets (1973) et Taxi Driver (1976), utilisent le mot dans le contexte de la dichotomie vierge-putain , avec des personnages l'utilisant après avoir été rejetés (dans Mean Streets ) ou après avoir dormi. avec la femme (dans Taxi Driver ).

Dans des cas notables, le mot a été supprimé. Saturday Night Fever (1977) est sorti en deux versions, "R" (Restricted) et "PG" (Parental Guidance), cette dernière omettant ou remplaçant des dialogues tels que le commentaire de Tony Manero ( John Travolta ) à Annette ( Donna Pescow ) , "C'est une décision qu'une fille doit prendre tôt dans la vie, si elle veut être une gentille fille ou une conne". Ce différentiel persiste, et dans Le Silence des Agneaux (1991), l' Agent Starling ( Jodie Foster ) rencontre le Dr Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) pour la première fois et passe la cellule de "Multiple Miggs", qui dit à Starling : " Je peux sentir ta chatte." Dans les versions du film éditées pour la télévision, le mot est doublé du mot parfum . Le film Kick-Ass de 2010 a provoqué une polémique lorsque le mot a été utilisé par Hit-Girl car l'actrice jouant le rôle, Chloë Grace Moretz , avait 11 ans au moment du tournage.

En Grande-Bretagne, l'utilisation du mot "cunt" peut entraîner une note "18" du British Board of Film Classification (BBFC), et cela est arrivé au film Sweet Sixteen de Ken Loach , en raison d'une vingtaine d'utilisations de "cunt ". Pourtant, les directives du BBFC à "15" stipulent que "un langage très fort peut être autorisé, selon la manière dont il est utilisé, qui utilise le langage, sa fréquence dans l'ensemble de l'œuvre et toute justification contextuelle spéciale". Également réalisé par Loach, My Name is Joe a reçu un certificat de 15 malgré plusieurs occurrences du mot. Le biopic de Ian Dury 2010 Sex & Drugs & Rock & Roll a reçu une note de "15" malgré sept utilisations du mot. Le BBFC l'a également autorisé au niveau "12", dans le cas d'ouvrages bien connus comme Hamlet.

Comédie

Dans leurs dialogues Derek et Clive , Peter Cook et Dudley Moore , en particulier Cook, ont utilisé le mot dans le sketch de 1976 « This Bloke Came Up To Me », avec « chatte » utilisé 35 fois. Le mot est également largement utilisé par le comédien britannique Roy 'Chubby' Brown , qui assure que son numéro de stand-up n'a jamais été pleinement diffusé à la télévision britannique.

Le comédien de stand-up australien Rodney Rude qualifie fréquemment son public de "connards" et utilise fréquemment le mot dans ses actes, ce qui l'a fait arrêter dans le Queensland et en Australie-Occidentale pour avoir enfreint les lois sur l'obscénité de ces États au milieu des années 1980. Le chanteur comique australien Kevin Bloody Wilson fait un usage intensif du mot, notamment dans les chansons Caring Understanding Nineties Type et You Can't Say "Cunt" in Canada .

Le mot apparaît dans la routine de stand-up du comique américain George Carlin de 1972 sur la liste des sept gros mots qui ne pouvaient pas, à l'époque, être dits à la télévision américaine, une routine qui a conduit à une décision de la Cour suprême des États-Unis. Alors que certains des sept originaux sont maintenant entendus de temps en temps sur les chaînes de télévision américaines, « connard » reste généralement tabou, sauf sur les chaînes câblées payantes payantes comme HBO ou Showtime. Le comédien Louis CK utilise fréquemment le terme dans son numéro de scène ainsi que dans son émission télévisée Louie sur le réseau FX , qui le bipe.

En 2018, la comédienne canadienne Samantha Bee a dû s'excuser après avoir traité Ivanka Trump de con dans l'émission télévisée américaine de fin de soirée Full Frontal avec Samantha Bee .

Musique

L' album de 1977 de Ian Dury et The Blockheads , New Boots and Panties a utilisé le mot dans la ligne d'ouverture du morceau "Plaistow Patricia", ainsi : dans les paroles.

En 1979, lors d'un concert au Bottom Line de New York , Carlene Carter a présenté une chanson sur l'échange de partenaires appelée "Swap-Meat Rag" en déclarant: "Si cette chanson ne remet pas la chatte dans le pays, rien ne le fera." Cependant, l'utilisation du mot dans les paroles n'est pas enregistrée avant la version 1978 de Sid Vicious de " My Way ", qui a marqué la première utilisation connue du mot dans un top 10 britannique, car une ligne a été changée en " You cunt/ Je ne suis pas un pédé". L'année suivante, "cunt" a été utilisé plus explicitement dans la chanson "Why D'Ya Do It?" extrait de l' album Broken English de Marianne Faithfull :

Pourquoi as-tu fait ça, a-t-elle crié, après tout ce que nous avons dit,
chaque fois que je vois ta bite, je vois sa chatte dans mon lit.

La chanson de Happy Mondays , "Kuff Dam" (c'est-à-dire "Mad fuck" à l'envers), de leur premier album de 1987, Squirrel and G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carnt Smile (White Out) , comprend les paroles "You see que Jésus est un con / Et ne t'a jamais aidé avec une chose que tu fais ou que tu ne fais pas". Le bibliste James Crossley, écrivant dans la revue universitaire Biblical Interpretation , analyse la référence des Happy Mondays à « Jésus est un con » comme une description de « l'aide inutile » d'un « Jésus désormais inadéquat ». Une phrase des mêmes paroles, "Jesus is a cunt" a été incluse sur le tristement célèbre T-shirt Cradle of Filth qui représentait une nonne se masturbant sur le devant et le slogan "Jesus is a cunt" en grosses lettres au dos. Le T-shirt a été interdit en Nouvelle-Zélande, en 2008.

Liz Phair dans "Dance of Seven Veils" sur son album de 1993 Exile in Guyville , utilise le mot dans la ligne "Je demande seulement parce que je suis une vraie con au printemps". Liz Phair (22 juin 1993). Exil à Guyville (Double LP) (vinyle). Dossiers Matador, OLE 051-1.

Le mot a été utilisé par de nombreux groupes non traditionnels, tels que le groupe australien TISM , qui a sorti une pièce étendue en 1993 Australia the Lucky Cunt (une référence au label australien le "pays chanceux"). Ils sortent également un single en 1998 intitulé " I Might Be a Cunt, but I'm Not a Fucking Cunt ", qui est interdit. Le groupe de grindcore américain Anal Cunt , après avoir été signé sur un plus grand label, a raccourci son nom en AxCx.

"Cunt" est rare pour le rap, mais il y a quelques exemples de son apparition :

• Dans la chanson "Light Your Ass on Fire" de Busta Rhymes de l' album Clones de Neptunes , le mot apparaît dans un verset "I see your little gap between your cunt and yo ass."
• Le mot apparaît une fois dans la chanson de Nicki Minaj en 2010 " Roman's Revenge ". La chanson comprend les paroles "Je suis une mauvaise chienne, je suis une chatte". Elle utilise à nouveau ce mot dans la chanson " Ganja Burn " de l'album Queen de 2018 , dans un vers : " Watch them cunts learn " .
• Plus récemment, en 2012, le mot apparaît 9 fois, en deux vers répétés à plusieurs reprises, dans la chanson « 212 » d' Azealia Banks . Elle est également connue pour désigner ses fans sur Facebook sous le nom de "kuntz". Banks a déclaré qu'elle était "fatiguée" de défendre ses paroles chargées de jurons contre les critiques, affirmant qu'elles reflétaient son discours et ses expériences de tous les jours.
• Il apparaît également dans la chanson de Flo Milli "Not Friendly", où elle a chanté un couplet "Restez à votre place, petite chatte".

Jeux informatiques et vidéo

Le jeu vidéo de 2004 Grand Theft Auto: San Andreas a été le premier jeu vidéo majeur à utiliser le mot, en plus d'être le premier de la série à utiliser les mots nigga , motherfucker et cocksucker . Il n'a été utilisé qu'une seule fois, par le personnage britannique Kent Paul (exprimé par Danny Dyer ), qui qualifie Maccer de "connasse mouillée" dans la mission Don Peyote.

Le titre de 2004 The Getaway: Black Monday par SCEE a utilisé le mot plusieurs fois au cours du jeu.

Dans le titre Grand Theft Auto IV de 2008 (développé par Rockstar North et distribué par Take Two Interactive ), le mot, parmi de nombreux autres jurons, a été utilisé par James Pegorino qui, après avoir découvert que son garde du corps personnel avait changé d'état , s'est exclamé « Le le monde est un con!" tout en pointant un fusil de chasse sur le joueur.

Variantes et dérivés linguistiques

Divers euphémismes , formes hachées et plaisanteries sont utilisés pour impliquer le mot sans le dire réellement, échappant ainsi à la censure et à la censure évidentes.

Spoonerismes

Dérivé d'une sale blague : "Quelle est la différence entre un cirque et un club de strip-tease ?"- "Le cirque a un tas de cascades rusées...." L'expression cascade rusée a été utilisée dans la musique populaire. Sa première apparition documentée est celle du groupe anglais Caravan , qui sort l'album Cunning Stunts en juillet 1975 ; le titre a ensuite été utilisé par Metallica pour une compilation CD/Vidéo , et en 1992, les Cows ont sorti un album du même titre . Dans son programme télévisé de la BBC des années 1980, Kenny Everett a joué une starlette insipide, Cupid Stunt .

Acronymes

Il existe de nombreux acronymes informels, y compris diverses histoires apocryphes concernant des établissements universitaires, tels que la Cambridge University National Trust Society .

Il existe de nombreuses variantes de la phrase de couverture « A mardi prochain ». Les travaux créatifs avec cette phrase comme titre incluent une pièce de Ronald Harwood , le deuxième album du groupe hip hop FannyPack, un film indépendant de 2013 de Drew Tobia, une chanson du groupe de deathcore The Acacia Strain sur leur album de 2006 The Dead Walk , une chanson par Kesha de l' EP 2010 Cannibal , et un groupe de deathcore expérimental .

Un acronyme plus récent est « Can't Use New Technology » qui proviendrait du personnel informatique.

Jeux de mots

Le nom "Mike Hunt" est un jeu de mots fréquent sur ma chatte ; il a été utilisé dans une scène du film Porky's et pour un personnage de la comédie radiophonique de la BBC Radio Active dans les années 1980. « Quelqu'un a-t-il vu Mike Hunt ? » étaient les mots écrits sur une "sculpture au néon rose" représentant la lettre C, lors d'une exposition de l'alphabet en 2004 à la British Library en collaboration avec l' International Society of Typographic Designers .

En plus des références évidentes, il y a aussi des allusions. Sur I'm Sorry I Haven't a Clue , Stephen Fry a un jour défini la campagne comme l'acte consistant à "assassiner Piers Morgan ".

Le titre du jeu télévisé de la BBC Stupid Punts , diffusé de 2001 à 2003, semble avoir été un jeu de mots sur "Stupid Cunts".

Même les parlements ne sont pas à l'abri des calembours ; comme le rappelle l'ancien premier ministre australien Gough Whitlam :

Jamais à la Chambre je n'ai utilisé le mot qui me vient à l'esprit. Ce que j'ai fait le plus près, c'est lorsque Sir Winton Turnbull , un membre de la cavalleria rusticana, fulminait et fulminait sur l'ajournement et criait : « Je suis un membre du pays ». J'ai interpellé "Je me souviens". Il ne pouvait pas comprendre pourquoi, pour la première fois depuis toutes les années où il s'exprimait à la Chambre, il y avait eu des applaudissements instantanés et bruyants des deux côtés.

et Mark Lamarr a utilisé une variante de ce même gag sur Never Mind the Buzzcocks de BBC TV . " Stuart Adamson était un membre de Big Country ... et nous nous en souvenons ".

Argot qui rime

Plusieurs célébrités ont vu leurs noms utilisés comme euphémismes, notamment le footballeur Roger Hunt , l'acteur Gareth Hunt , le chanteur James Blunt , l'homme politique Jeremy Hunt et le pilote automobile des années 1970 James Hunt , dont le nom était autrefois utilisé pour présenter l'émission de radio britannique I'm Désolé, je n'ai pas d'indice en tant que "le spectacle qui est aux jeux de panneaux ce que James Hunt est à l'argot rimant".

Une ancienne forme de canting est berk , abréviation de " Berkeley Hunt " ou " Berkshire Hunt ", et dans un sketch des Monty Python , un homme idioglossique remplace le " c " initial des mots par " b ", produisant " une carie stupide ". Cette ligne a été coupée avant la diffusion. Le comédien écossais Chic Murray a affirmé avoir travaillé pour une entreprise appelée "Lunt, Hunt & Cunningham".

Significations dérivées

Le mot "cunt" fait partie de certains termes techniques utilisés dans la navigation et d'autres industries.

• Dans l'utilisation nautique, une épissure de chatte est un type d' épissure de corde utilisée pour joindre deux lignes dans le gréement des navires. Son nom est bowdlerisé depuis au moins 1861, et plus récemment, il est communément appelé « épissure coupée ».
• Le Dictionary of Sea Terms , trouvé dans le recueil maritime de Dana de 1841 The Seaman's Friend , définit le mot cuntline comme "l'espace entre les cales de deux fûts, arrimés côte à côte. Lorsqu'un fût est placé sur la cuntline entre deux autres, ils sont arrimée cale et cuntline « . La " cale " d'un tonneau ou d'un tonneau est le point le plus large, donc lorsqu'ils sont stockés ensemble, les deux tonneaux produiraient un espace incurvé en forme de V. Le glossaire de The Ashley Book of Knots de Clifford W. Ashley , publié pour la première fois en 1944, définit les lignes de chatte comme "les coutures de surface entre les brins d'une corde". Bien que se référant à un objet différent de la définition de Dana, il décrit de la même manière le pli formé par deux cylindres aboutés.
• Dans l'usage militaire américain, le personnel se réfère en privé à un article d'uniforme commun, une couverture plate et souple (chapeau) avec un pli sur le dessus ressemblant à une invagination, comme un bonnet de chatte . Le nom propre de l'article est bonnet de garnison ou bonnet d' outre-mer, selon l'organisation dans laquelle il est porté.
• Les poils de chatte (parfois sous forme de poils de chatte roux) sont utilisés depuis la fin des années 1950 pour signifier une très petite distance.
• Cunt-eyed a été utilisé pour désigner une personne aux yeux étroits et plissés.

Voir également

• Impiété
• problème de scunthorpe
• Sept gros mots
• Argot sexuel

Les références

Lectures complémentaires

• Lady Love Your Cunt , article de 1969 de Germaine Greer (voir références ci-dessus)
• Esthétique vaginale , recréant la représentation, la richesse et la douceur, de "vagin/chatte", un article de Joanna Frueh Source : Hypatia , Vol. 18, n° 4, Les femmes, l'art et l'esthétique (automne-hiver 2003), pp. 137-158
• Siebert, Eve (18 janvier 2011). "La chatte de Chaucer" . Sciences humaines sceptiques . Consulté le 28 février 2014 .

Liens externes

• La définition du dictionnaire de chatte au Wiktionnaire