Langue cuoi - Cuoi language
| Cuói | |
|---|---|
| Ce | |
| Originaire de | Viêt Nam , Laos |
| Ethnicité | Ce |
Locuteurs natifs |
71 000 (recensement de 1999) |
| Dialectes |
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | aemtou |
| Glottolog | cuoi1242 |
| PEL | |
| Linguasphère | 46-EAD-a |
Le cuói , connu sous le nom de Thổ , est un groupe dialectal parlé par environ 70 000 Th au Vietnam et quelques milliers au Laos, principalement dans les provinces de Bolikhamsai et Khammouane .
Phonologie
dialecte Làng Lỡ
Les consonnes
L'inventaire des consonnes du dialecte Làng Lỡ, cité par Michel Ferlus :
Consonnes initiales de Cuối Làng Lỡ Bilabial Labiodental Alvéolaire Rétroflex Palatale Vélaire Glottique Nasale [m] [n] [ɲ] [ŋ] Arrêter tenuis [p] [t] [ʈ] [c] [k] [ʔ] glottalisé [ɓ] [ɗ] [ˀɟ] aspiré [tʰ] [kʰ] Fricatif sans voix [F] [s] [ʂ] [h] voisé [β] [v] [ré] [ɣ] glottalisé [ré] approximatif [l] [ɽ ~ ʐ] [j]
- [ʈ] se trouve dans les emprunts vietnamiens avec l'initiale /ʈ/ (orthographique [tr])
- [β ð ɣ ˀð] provient de l'emprunt de segments à une variété de vietnamiens qui existaient il y a plusieurs siècles.
voyelles
Monothongs de Cuối Làng Lỡ Devant Central Arrière proche [je] [ɨ] [u] Fermé-moyen /
Moyen[e] [ə] [o] Ouvert-moyen /
Ouvert[ɛ] [ʌ̆]
[ă] [a][ɔ]
| Diphtongues de Cuối Làng Lỡ | je suis | ?? | vous | eə | o |
|---|
Tonalités
Il y a huit tons dans le Làng Lỡ. Les tons 1 à 6 se trouvent sur les syllabes finales sonores (alias syllabes « vivantes »): syllabes se terminant par une voyelle, une semi-voyelle ou une nasale. Les tons 7 et 8 se trouvent sur les syllabes finales obstruantes (alias syllabes « arrêtées »), se terminant par -p -t -c -k. C'est un système comparable à celui des vietnamiens.
Vocabulaire
Les données proviennent des enregistrements de vocabulaire Cuoi Cham et du dictionnaire étymologique mon-khmer.
| Anglais | Cuối Chom | Làng Lỡ | vietnamien |
|---|---|---|---|
| nuage | ml 1 | mois 1 | peut |
| pluie | mɐː² | mɨə 1 | ma |
| vent | sɒː³ | juə³ | gió |
| tonnerre | kʰrʌm⁴ | m⁴ | sấm |
| la terre de la terre | tt⁷ | tt⁷ | c'est |
| la grotte | haːŋ 1 | haːŋ 1 | pendre |
| Profond | kʰruː² | uː² | sâu |
| l'eau | daːk⁷ | daːk⁷ | nước |
| fleuve | kʰrɔŋ 1 | ʂɔːŋ 1 | chanson |
| flaque | puŋ⁶ | - | vng |
| boue | puːl² | vuːn² | chignon |
| rocher, pierre | taː³ | aː³ | á |
| aboyer | pɒː⁵ | ʂɔː 56 | vỏ |
| chien | cɒː³ | cɔː³ | cho |
| champ cultivé | rɔːŋ⁴ | ?? | rung |
| aller | tiː² | tiː² | i |
| pour avoir | kɒː³ | kɔː³ | co |
Les références
Lectures complémentaires
- Ferlus, Michel (2015). Hypercorrections dans le dialecte Thổ de Làng Lỡ (Nghệ An, Vietnam) : un exemple d'écueil pour la linguistique comparée (doctorat).
- Nguyen, Huu Hoanh et Nguyen Van Loi (2019). Tons dans la langue cuoi du district de Tan Ki dans la province de Nghe An, au Vietnam [1] . Le Journal de la Société linguistique de l'Asie du Sud-Est 12.1:lvii-lxvi.