Dialectes danois - Danish dialects

Carte des principales régions dialectales danoises

La langue danoise a un certain nombre de variétés de dialectes régionaux et locaux . Ceux-ci peuvent être divisés en dialectes traditionnels, qui diffèrent du danois standard moderne à la fois en termes de phonologie et de grammaire, et en accents danois, qui sont des variétés locales de la langue standard se distinguant principalement par la prononciation et le vocabulaire local coloré par les dialectes traditionnels. Les dialectes traditionnels sont maintenant pour la plupart éteints au Danemark, et seules les générations les plus âgées les parlent encore.

Les dialectes traditionnels sont généralement divisés en trois zones dialectales principales : le dialecte jutlandique , le danois insulaire et le bornholmish . Le bornholmish est le seul dialecte du danois oriental parlé au Danemark, puisque les autres dialectes du danois oriental ( Skånsk , Blekingsk et Hallændsk ) ont été parlés dans des régions cédées à la Suède et par la suite assimilées au suédois standard. Le Jutlandique est divisé en Jutlandique du Sud et Jutlandique du Nord, le Jutlandique du Nord subdivisé en Jutlandique du Nord et Jutlandique de l'Ouest. Le danois insulaire est divisé en Zélande , Funen , Møn etZones dialectales Lolland-Falster - chacune avec une variation interne supplémentaire.

Accents std et tonal

Une carte montrant la répartition du stød dans les dialectes danois. Les dialectes dans les zones roses ont stød , comme en danois standard. Les dialectes dans les zones vertes ont des tons, comme en suédois et en norvégien. Les dialectes dans les zones bleues n'ont ni std ni tons, comme en islandais, allemand et anglais.

La réalisation de stød a traditionnellement été l'une des isoglosses les plus importantes pour classer les zones dialectales géographiques. Il existe quatre principales variantes régionales de stød :

• Dans le Jutland du sud-est, le Funen le plus méridional, le Langeland du sud et le rø , il n'y a pas de stød mais plutôt une forme d' accent tonique .
• Au sud d'une ligne ( Stødgrænsen 'la limite du stød ') traversant le centre du Jutland du Sud et traversant le sud de la Funen et le centre de Langeland et au nord de Lolland-Falster, Møn , le sud de la Zélande et Bornholm, il n'y a ni stød ni accent de hauteur.
• Dans la plupart du Jutland et de la Zélande, il y a des stød .
• Dans les dialectes traditionnels zélandais et la langue régionale, le stød est plus fréquent que dans la langue standard.

En Zélande, la ligne stød divise la Zélande méridionale, sans stød , et autrefois directement sous la couronne danoise, du reste de l'île, autrefois propriété de divers domaines nobles, avec stød .

Dans les dialectes à accent aigu, comme le Jutlandique méridional d' Als ( Synnejysk ), stød correspond à un ton bas, et la syllabe non stød en danois standard correspond à un ton haut et ascendant :

En Zélande, certains dialectes traditionnels ont un phénomène appelé stød à voyelle courte ( kortvokalstød ) : certains mots monosyllabiques avec une voyelle courte et un groupe de consonnes coda sont std lorsque le suffixe défini suit : præst [pʁæst] 'prêtre' mais præsten [pʁæˀstn̩] 'le prêtre'.

Dans le Jutland occidental, un deuxième stød , ressemblant davantage à un arrêt de glotte préconsonantique, se produit en plus de celui du danois standard. Il se produit dans différents environnements, en particulier après les voyelles accentuées avant les groupes de consonnes finales qui surviennent lors de l'élision des voyelles finales non accentuées. Par exemple, le mot trække « tirer », qui est /trække/ en danois standard, est [tʁæʔk] en Jutlandique occidental. De plus, le présent trækker , qui est /trækker/ en danois standard, est [tʁæʔkə] en Jutlandique occidental.

Les références

Bibliographie

• Basbøll, Hans (2005). La phonologie du danois . Presses de l'Université d'Oxford. ISBN 978-0-19-824268-0.
• Ejskjær, I. (1990). « Stød et accents de hauteur dans les dialectes danois ». Acta Linguistica Hafniensia . 22 (1) : 49-75. doi : 10.1080/03740463.1990.10411522 .
• Kortlandt, F. (2010). "Vestjysk est resté debout". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik . 66 (1) : 29-32. doi : 10.1163/18756719-066001004 .
• Perridon, H. (2009). "Quel âge a le vestjysk stød?". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik . 65 : 5-10. doi : 10.1163/9789042032118_003 .
• Jespersen, O. (1906). Modersmålets fonetik (en danois). Schuboth.
• Sørensen, V. (2011). Lyd og prosodi i de klassiske danske dialekter (en danois). Peter Skautrup Centret.