David Grossman - David Grossman

Cet article concerne l'auteur israélien. Pour les articles homonymes, voir David Grossman (homonymie) .
David Grossman
David Grossman Bibliothèques idéales Strasbourg 4 septembre 2015.jpg
Née ( 1954-01-25 )25 janvier 1954 (67 ans)
Jérusalem , Israël
Occupation Écrivain
Citoyenneté israélien
mère nourricière L'Université hébraïque de Jérusalem
Récompenses notables
Conjoint Michal Grossman
Enfants 3

David Grossman ( hébreu : דויד גרוסמן ‎ ; né le 25 janvier 1954) est un écrivain israélien . Ses livres ont été traduits dans plus de 30 langues.

En 2018, il a reçu le Prix ​​Israël de littérature.

Biographie

David Grossman est né à Jérusalem. Il est l'aîné de deux frères. Sa mère, Michaella, est née en Palestine mandataire ; son père, Yitzhak, a immigré de Dynów en Pologne avec sa mère veuve à l'âge de neuf ans. La famille de sa mère était sioniste et pauvre. Son grand-père a pavé des routes en Galilée et a complété ses revenus en achetant et en vendant des tapis. Sa grand-mère maternelle, une manucure, a quitté la Pologne après un harcèlement policier. Accompagnée de son fils et de sa fille, elle a immigré en Palestine et a travaillé comme domestique dans les quartiers aisés.

Le père de Grossman était chauffeur de bus, puis bibliothécaire. Parmi la littérature qu'il rapporta à la maison pour que son fils les lise, il y avait les histoires de Sholem Aleichem . À 9 ans, Grossman a remporté un concours national sur la connaissance de Sholem Aleichem. Il a travaillé comme enfant acteur pour la radio nationale et a continué à travailler pour l' Autorité de radiodiffusion d'Israël pendant près de 25 ans.

En 1971, Grossman a servi dans le corps du renseignement militaire de Tsahal . Il était dans l'armée lorsque la guerre de Yom Kippour a éclaté en 1973, mais n'a vu aucune action.

Grossman a étudié la philosophie et le théâtre à l' Université hébraïque de Jérusalem .

Grossman vit à Mevasseret Zion à la périphérie de Jérusalem. Il est marié à Michal Grossman, psychologue pour enfants. Ils ont eu trois enfants, Yonatan, Ruthi et Uri. Uri était un commandant de char dans les Forces de défense israéliennes et a été tué au combat le dernier jour de la guerre du Liban en 2006 . La vie d'Uri a ensuite été célébrée dans le livre de Grossman Falling Out of Time .

Carrière à la radio

Après l'université, Grossman est devenu un présentateur de Kol Yisrael , le service national de radiodiffusion d'Israël. En 1988, il a été limogé pour avoir refusé d'enterrer la nouvelle que la direction palestinienne avait déclaré son propre État et concédé le droit d'Israël à exister.

Carrière littéraire

Il a abordé le conflit israélo-palestinien dans son roman de 2008, Au bout du pays . Depuis la publication de ce livre, il a écrit un livre pour enfants , un opéra pour enfants et plusieurs poèmes. Son livre de 2014, Falling Out of Time , traite du chagrin des parents au lendemain de la mort de leurs enfants. En 2017, il a reçu le Man Booker International Prize en collaboration avec sa fréquente collaboratrice et traductrice, Jessica Cohen, pour son roman A Horse Walks Into a Bar .

Activisme politique

David Grossman, Leipzig

Grossman est un militant pacifiste de gauche au franc - parler . Il a été décrit par The Economist comme l'incarnation de l'élite culturelle israélienne de gauche.

Initialement favorable à l'action d'Israël pendant la guerre du Liban en 2006 pour des motifs d'autodéfense, le 10 août 2006, lui et ses collègues auteurs Amos Oz et AB Yehoshua ont tenu une conférence de presse au cours de laquelle ils ont exhorté le gouvernement à accepter un cessez-le-feu qui créerait la base d'une solution négociée, en disant : « Nous avions le droit de faire la guerre.

Deux jours plus tard, le fils de Grossman, Uri, 20 ans, sergent-chef de la 401e brigade blindée , a été tué dans le sud du Liban lorsque son char a été touché par un missile antichar peu avant l'entrée en vigueur du cessez-le-feu. Grossman a expliqué que la mort de son fils n'a pas changé son opposition à la politique d'Israël envers les Palestiniens. Bien que Grossman ait soigneusement évité d'écrire sur la politique, dans ses histoires, sinon son journalisme, la mort de son fils l'a incité à traiter plus en détail le conflit israélo-palestinien. Cela est apparu dans son livre de 2008 To The End of the Land .

Deux mois après la mort de son fils, Grossman s'est adressé à une foule de 100 000 Israéliens qui s'étaient rassemblés pour marquer l'anniversaire de l'assassinat d' Yitzhak Rabin en 1995. Il a dénoncé le gouvernement d' Ehud Olmert pour un manque de leadership et il a fait valoir que tendre la main au Les Palestiniens étaient le meilleur espoir de progrès dans la région : « Bien sûr, je suis en deuil, mais ma douleur est plus grande que ma colère. Je souffre pour ce pays et pour ce que vous [Olmert] et vos amis lui faites.

À propos de son lien personnel avec la guerre, Grossman a déclaré : « Il y avait des gens qui m'ont stéréotypé, qui me considéraient comme un gauchiste naïf qui n'enverrait jamais ses propres enfants dans l'armée, qui ne savaient pas de quoi était faite la vie. Je pense que ces les gens ont été forcés de réaliser qu'on peut être très critique envers Israël et pourtant en faire partie intégrante ; je parle moi-même en tant que réserviste dans l'armée israélienne.

En 2010, Grossman, sa femme et sa famille ont assisté à des manifestations contre la propagation des colonies israéliennes . Alors qu'il assistait à des manifestations hebdomadaires à Sheikh Jarrah à Jérusalem-Est contre des colons juifs qui s'emparaient de maisons dans des quartiers palestiniens, il a été agressé par la police. Interrogé par un journaliste du Guardian sur la façon dont un écrivain de renom pouvait être battu, il a répondu : "Je ne sais pas s'ils me connaissent du tout."

Prix ​​et reconnaissance

En 2015, Grossman a retiré sa candidature au prix israélien de littérature après que le Premier ministre Benyamin Netanyahu a tenté de retirer deux membres du jury qui, selon lui, étaient « antisionistes ». Il a reçu le prix en 2018.

Ouvrages traduits en anglais

fiction

  • Duel [דו קרב / Du-krav, 1982]. Londres : Bloomsbury, 1998, ISBN  0-7475-4092-6
  • Le Sourire de l'Agneau [חיוך הגדי / Hiyukh ha-gedi : roman, 1983]. New York : Farrar, Straus et Giroux , 1990, ISBN  0-374-26639-5
  • Voir ci-dessous : Amour [עיין ערך : אהבה / Ayen erekh—-ahavah : roman, 1986]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 1989, ISBN  0-374-25731-0
  • Le livre de la grammaire intime [ספר הדקדוק הפנימי / Sefer ha-dikduk ha-penimi : roman, 1991]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 1994, ISBN  0-374-11547-8
  • The Zigzag Kid [יש ילדים זיג זג / Yesh yeladim zigzag, 1994]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 1997, ISBN  0-374-52563-3 – a remporté deux prix en Italie : le Premio Mondello en 1996 et le Premio Grinzane Cavour en 1997.
  • Sois mon couteau [שתהיי לי הסכין / She-tihyi li ha-sakin, 1998]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 2001, ISBN  0-374-29977-3
  • Quelqu'un avec qui courir [מישהו לרוץ איתו / Mishehu laruts ito, 2000]. Londres : Bloomsbury, 2003, ISBN  0-7475-6207-5
  • Her Body Knows : deux nouvelles [בגוף אני מבינה / Ba-guf ani mevinah : tsemed novelot, 2003]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 2005, ISBN  0-374-17557-8
  • Jusqu'au bout du pays [אישה בורחת מבשורה / Isha Borahat MiBesora, 2008]. Jessica Cohen , trad. Knopf, 2010, ISBN  0-307-59297-9
  • Tomber hors du temps . Jessica Cohen , trad. Knopf, 2014, ISBN  0-385-35013-9
  • Un cheval entre dans un bar : un roman . [סוס / Soos Echad Nechnas L'bar]. Jessica Cohen , trad. Knopf, 2017, ISBN  0-451-49397-4
  • La vie joue avec moi , 2019, החיים משחק הרבה

uvres non fictionnelles

  • Le Vent Jaune [הזמן הצהוב / Ha-Zeman ha-tsahov, 1987]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 1988, ISBN  0-374-29345-7
  • Dormir sur un fil : Conversations avec des Palestiniens en Israël [נוכחים נפקדים / Nokhehim Nifkadim, 1992]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 1993, ISBN  0-374-17788-0
  • La mort comme mode de vie : Israël dix ans après Oslo [מוות כדרך חיים / Mavet ke-derech khayyim, 2003]. New York : Farrar, Straus et Giroux, 2003, ISBN  0-374-10211-2
  • Miel de lion : le mythe de Samson [דבש אריות / Dvash arayiot, 2005]. Edinbourg; New York : Canongate, 2006, ISBN  1-84195-656-2
  • Écrire dans le noir : Essais sur la littérature et la politique New York : Farrar, Straus et Giroux, 2008, ISBN  978-0-312-42860-0

Films

  • Le sourire de l'agneau , film primé écrit et réalisé par Shimon Dotan , basé sur le roman de Grossman du même nom.
  • Quelqu'un avec qui courir , réalisé par Oded Davidoff, basé sur le roman de Grossman du même nom.
  • Le livre de la grammaire intime a été la base d'un film primé de Nir Bergman.
  • The Zigzag Kid , réalisé par Vincent Bal, d'après le roman de Grossman du même nom.

Voir également

Les références

Liens externes