Président sourd maintenant - Deaf President Now

Un manifestant affichant leurs revendications

Deaf President Now ( DPN ) était une manifestation étudiante en mars 1988 à l'Université Gallaudet , Washington, DC La manifestation a commencé le 6 mars 1988, lorsque le conseil d'administration a annoncé sa décision de nommer une candidate entendante, Elizabeth Zinser , sur l'autre candidats, Irving King Jordan et Harvey Corson , comme son septième président.

Les étudiants de Gallaudet, soutenus par un certain nombre d' anciens élèves , du personnel et des professeurs , ont fermé le campus. Les manifestants ont barricadé les portes, brûlé des effigies et accordé des interviews à la presse exigeant quatre concessions spécifiques de la part du Conseil. La manifestation a pris fin le 13 mars 1988, après que les quatre demandes aient été satisfaites, y compris la nomination de I. King Jordan , une personne sourde, à la présidence de l'université.

Fond

Irving King Jordanie

L'Université Gallaudet a été fondée en 1864 à Washington, DC par le plus jeune enfant de Thomas Hopkins Gallaudet , Edward Miner Gallaudet . L'Université Gallaudet a été la première université au monde pour les étudiants sourds et malentendants.

Tout au long de l'histoire de Gallaudet, la communauté des Sourds s'est toujours sentie plus ou moins insatisfaite de la représentation des Sourds au sein de la faculté. Cependant, une poussée significative pour un président sourd est venue lorsque Jerry C. Lee , qui était président depuis 1984, a démissionné en 1987. Dans les mois qui ont suivi la démission de Lee, le conseil d'administration de Gallaudet a examiné les candidats pour le prochain président ; pendant ce temps, plusieurs organisations ont fait campagne pour un président sourd. Ces organisations ont écrit des lettres au conseil d'administration pour recommander des candidats sourds qualifiés et ont contacté les médias pour obtenir leur soutien. Des personnes telles que le vice-président George HW Bush et les sénateurs Bob Dole, Bob Graham, Tom Harkin et Lowell Weicker ont écrit des lettres de soutien à la cause. Les efforts déployés pendant cette période n'ont pas réussi à obtenir un soutien étudiant puissant et unifié pour un président sourd.

Le 28 février 1988, le Conseil avait réduit le bassin à trois candidats : la personne entendante Elisabeth Zinser , vice-chancelière pour les affaires académiques à l'Université de Caroline du Nord à Greensboro; Irving King Jordan , doyen de Gallaudet du Collège des arts et des sciences, qui était devenu sourd à l'âge de 21 ans en raison d'un accident de moto ; et Harvey Corson , surintendant de l' American School for the Deaf , qui était né sourd.

Un groupe appelé les « Canards », une faction marginale radicale de l' Association nationale des sourds (NAD), a commencé à organiser un rassemblement. Le 1er mars 1988, les Ducks ont attiré plus d'un millier d'étudiants sur le terrain de football de Gallaudet pour se rassembler. L'événement a recueilli beaucoup plus de soutien des étudiants pour la cause. Les jours suivants, plusieurs manifestations à petite échelle ont eu lieu sur le campus. Le 6 mars 1988, le conseil a choisi Zinser, le seul candidat entendant, plutôt que les deux autres candidats sourds, Corson et Jordan, comme prochain président. Le conseil d'administration n'en a cependant fait aucune annonce officielle à la communauté Gallaudet ; le corps étudiant l'a découvert plus tard dans la journée en visitant le bureau des relations publiques du campus.

Manifestation

En apprenant la nomination de Zinser, un corps étudiant en colère s'est rendu à l'hôtel Mayflower où les membres du conseil d'administration se réunissaient. La foule a attendu à l'extérieur jusqu'à ce que la membre du conseil d'administration Jane Spilman sorte pour s'adresser aux étudiants. Elle a répondu à plusieurs questions concernant la sélection de Zinser comme présidente, après quoi elle aurait déclaré que « les sourds ne peuvent pas fonctionner dans un monde entendant ». Le corps étudiant s'est ensuite réuni sur le campus pour lancer une manifestation à grande échelle.

Le lendemain matin, le 7 mars 1988, les étudiants ont barricadé les portes du campus à l'aide de cadenas de vélo robustes et d'autobus câblés, les déplaçant devant les portes et laissant l'air s'échapper des pneus. Les portes verrouillées ont forcé les gens à utiliser l'entrée principale avant, après quoi les manifestants n'ont autorisé que certaines personnes à entrer.

Les manifestants avaient quatre revendications :

  1. La démission de Zinser et la sélection d'un sourd à la présidence
  2. la démission immédiate de Jane Bassett Spilman, présidente du conseil d'administration
  3. la reconstitution du Conseil d'Administration avec une majorité de 51% de membres sourds (à l'époque, il était composé de 17 membres entendants et 4 membres Sourds)
  4. il n'y aurait pas de représailles contre les étudiants ou les membres du personnel impliqués dans la manifestation.

Le conseil a prévu une réunion à midi avec un groupe d'étudiants, de professeurs et de membres du personnel pour négocier. Le Conseil n'a cependant cédé à aucune des demandes. Les partisans du DPN ont ensuite défilé jusqu'au Capitole . La manifestation était principalement dirigée par quatre étudiants, Bridgetta Bourne, Jerry Covell, Greg Hlibok et Tim Rarus.

Vidéo externe
icône vidéo Ted Koppel s'entretient avec Gregory Hlibok, Elizabeth Zinser et Marlee Matlin sur ABC's Nightline le 9 mars 1988 , vidéo Youtube

Le lendemain, la manifestation s'est poursuivie. Un rassemblement comme tenu sur le terrain de football de Gallaudet au cours duquel les effigies de Zinser et Spilman et la foule ont continué de croître. Un conseil de seize membres a été formé pour organiser la manifestation, composé de quatre étudiants, trois professeurs, trois membres du personnel, trois anciens élèves et trois membres de la communauté sourde ; à la tête du conseil était l'étudiant Greg Hlibok.

Le mercredi 9 mars, une conférence de presse a eu lieu au National Press Club au cours de laquelle Jane Spilman, membre du conseil d'administration, et Elizabeth Zinser, nouvellement élue, ont fait des déclarations et posé des questions sur l'attitude de Zinser et sa capacité à diriger la communauté sourde. Irving King Jordan, doyen du Collège des arts et des sciences de Gallaudet et l'un des trois finalistes pour le prochain président de Gallaudet, a publiquement soutenu la nomination de Zinser. Plus tard dans la soirée, le leader de la manifestation Greg Hlibok, Zinser, et l'actrice sourde et ancienne élève de Gallaudet Marlee Matlin, ont été interviewés au sujet de la manifestation dans l'émission "Nightline" d'ABC News.

Le jeudi 10 mars, Irving King Jordan est venu à Gallaudet pour s'adresser aux manifestants, rétractant son soutien antérieur à Zinser en tant que président : « Je n'ai que de la colère contre la décision du conseil d'administration. Nous devons attirer l'attention du monde sur le problème plus vaste. Les quatre demandes sont justifiées." Pendant ce temps, dans le centre d'interprétation/communication de l'université, les manifestants entendants ont reçu des appels téléphoniques d'entreprises, d'amis et des dons anonymes d'argent, de nourriture et d'autres fournitures pour aider à la manifestation. D'autres aides en dehors de la communauté sourde sont venues des syndicats de travailleurs. Moe Biller, alors président de l' American Postal Workers Union , a partagé son soutien à la manifestation. Dans l'après-midi, Zinser a officiellement démissionné.

Le lendemain matin, le vendredi 11 mars, plus de 2 500 manifestants ont défilé sur Capitol Hill pour célébrer. Déterminés à mener à bien leurs revendications, les étudiants ont brandi des banderoles qui disaient : « Nous avons encore un rêve !

Le dimanche 13 mars 1988, la présidente du conseil d'administration, Jane Spilman, a officiellement démissionné et a été remplacée par un membre sourd du conseil, Phil Bravin. Bravin a annoncé que le conseil d'administration avait choisi le roi Jordan comme prochain président de l'université. Bravin a également informé qu'aucune mesure punitive n'allait être prise contre ceux qui ont participé aux manifestations. Les étudiants, les professeurs et le personnel ont célébré dans le pavillon de Gallaudet.

Tout au long de la semaine, des dizaines d'interprètes en langue des signes américaine/anglais ont participé à la manifestation en prêtant leurs compétences linguistiques. Les interprètes ont contesté les normes de pratique traditionnelles et ont participé en raison d'un sentiment d'identité collective avec les manifestants.

Conséquences

Jordan a annoncé sa retraite en septembre 2005 et a été critiqué en 2006 lorsqu'il a soutenu la candidature de Jane Fernandes pour devenir son successeur . En octobre 2006, les quatre leaders étudiants du DPN de 1988 ont publié une déclaration publique, qui critiquait durement Jordan et Fernandes.

Remarques

Les références

Sources

  • Barnett, Sharon N., Christiansen, John B. "Deaf President Now!: The 1988 Revolution at Gallaudet University". Gallaudet University Press, 1995. ISBN  9781563682025 .
  • Sacs, Oliver. Voir des voix : un voyage dans le monde des sourds . Harper Perennial, 1989. ISBN  0-06-097347-1 .
  • Shapiro, Joseph P. Pas de pitié : Les personnes handicapées forgent un nouveau mouvement pour les droits civiques . Maison aléatoire, 1993.
  • Gannon, Jack R. "La semaine que le monde a entendu Gallaudet". Gallaudet University Press, 1989. ISBN  0-930323-54-8 . Extraits sur Google Livres
  • Lettres et communiqués de presse de Deaf President Now, février-mars 1988. [1]
  • Halley, M. (2019). Interpréter comme action idéologiquement structurée : Identité collective entre interprètes militants et contestataires. Nouvelles voix en traductologie, 20, 54-85.

Liens externes