L'île de la Désolation (roman) - Desolation Island (novel)

Île de la Désolation
DesolationIsland.jpg
Couverture de la première édition
Auteur Patrick O'Brian
Pays Royaume-Uni
Langue Anglais
Séries Série Aubrey-Maturin
Genre Roman historique
Éditeur Collins (Royaume-Uni)
Stein & Day (États-Unis)
Date de publication
1978
Type de support Imprimer (Relié et Broché)
Pages 276
ISBN 0-00-222145-4 Première édition cartonnée
OCLC 44024595
Précédé par Le Commandement de Maurice 
Suivie par La fortune de la guerre 

L'île de la désolation est le cinquième roman historique de la série Aubrey-Maturin de Patrick O'Brian . Il a été publié pour la première fois en 1978.

Jack Aubrey est en fonds de sa mission réussie pour prendre les îles Maurice et la Réunion. Sa maison a des ajouts, mais il est prêt pour un autre voyage. L'histoire comprend un voyage destiné à atteindre l'Australie et se déroule avant la guerre de 1812 .

Les critiques ont loué le «réalisme lettré et lucide» du roman lors de la publication initiale et l'agitation de l'action navale dans l'océan austral froid à la poursuite du navire néerlandais, 20 ans après la publication initiale lors de la réédition.

Résumé de l'intrigue

Jack Aubrey, s'étant rétabli financièrement dans le Mauritius Command , agrandit sa maison, rembourse les dettes de sa belle-mère, et sa femme ne pince plus les centimes. Sa maison est composée de marins, et ses filles et son fils prospèrent. Après avoir servi dans le bureau des Fencibles pendant un certain temps, Aubrey commence à avoir des difficultés à la fois dans les cartes et dans les affaires, en raison de sa croyance, sur terre, en l'honnêteté des autres. Diana Villiers revient d'Amérique, célibataire. Maturin la voit et espère à nouveau l'épouser. Après que les colons locaux entrent dans une querelle avec le capitaine Bligh , le gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud, Aubrey prend le commandement de l'ancien HMS Leopard pour une mission en Nouvelle-Galles du Sud afin d'échapper à ses malheurs. Pendant ce temps, Diana et son amie américaine Louisa Wogan sont interpellées pour espionnage. Wogan est envoyé en Nouvelle-Galles du Sud sur le Leopard , tandis qu'Aubrey est furieux de transporter des prisonniers. Maturin est affecté au voyage par Sir Joseph Blaine pour surveiller Wogan, dans l'espoir de l'attraper en train d'espionner. Diana, innocente des accusations d'espionnage, s'enfuit avec M. Johnson, mais est profondément dans l'esprit de Maturin, alors qu'il paie ses factures.

Les prisonniers tuent leur surintendant et leur chirurgien pendant une tempête, de sorte que leurs conditions sont élevées pour répondre aux normes navales. Ils apportent la fièvre de la prison à bord du navire, qui se propage aux marins, tuant la plupart des prisonniers de sexe masculin et 116 membres de l'équipage du navire. M. Martin, l'assistant de Maturin, décède et est remplacé par Michael Herapath, qui s'est caché à la poursuite de Louisa Wogan. Aubrey le considère comme un aspirant, malgré sa citoyenneté américaine. Aubrey est obligé de laisser de nombreux membres d'équipage en convalescence à Recife , dont Tom Pullings. Il est remplacé par James Grant comme premier lieutenant, un défi pour Aubrey. Alors qu'ils sont au port, le HMS Nymph arrive endommagé de sa rencontre avec le Waakzaamheid , un navire de ligne néerlandais de 74 canons traversant l'équateur.

Le Léopard rencontre le Waakzaamheid avant d'atteindre le Cap de Bonne Espérance. Le Waakzaamheid poursuit le Léopard vers le sud dans les années folles pendant cinq jours. Les vagues et le vent augmentent, et les navires s'engagent. Brusquement, après qu'un tir du Léopard ait détruit son mât de misaine, le Waakzaamheid est jeté sur sa poutre se termine dans le creux d'une vague profonde et s'enfonce à toutes les mains.

Désormais à l'est du Cap, le Leopard vise la Nouvelle-Galles du Sud, mais heurte bientôt un iceberg, endommageant le gouvernail et provoquant une grave fuite. Toutes les mains pompent, et les matelots s'affairent à étrangler une voile pour arrêter la fuite. Aubrey a été blessé dans la bataille mais maintient son autorité. Grant, qui est plus à l'aise en tant que capitaine, n'est pas d'accord pour dire que le Léopard flottera et obtient la permission de prendre deux bateaux plus petits avec les hommes qui souhaitent partir pour le Cap, transportant des dépêches de Maturin. Le Léopard dérive vers l'est avec le vent, toujours sans gouvernail, pompant tout le temps. Aubrey, utilisant adroitement les ancres et les voiles, dirige le navire vers un port sûr dans une baie de l'île de la Désolation. Malgré son nom, il regorge de nourriture fraîche pendant l'été pluvieux de l'Antarctique.

L'équipage répare les fuites mais ne peut partir tant que le gouvernail n'est pas remplacé. Comme leur forge a dépassé les bornes plus tôt, c'est un défi. Maturin est au paradis alors que lui et Herapath collectent des échantillons de la vie végétale et animale locale et identifient le chou comestible, qui combat le scorbut . Maturin utilise une petite île dans la baie pour des observations à la lumière du jour. Le brick américain Lafayette , un baleinier, arrive à la baie pour s'approvisionner en choux. Ils ont perdu leur chirurgien, mais ils ont une forge. Une situation délicate se présente immédiatement, reflétant les tensions américano-britanniques de l' affaire Chesapeake-Leopard de 1807, la pression britannique continue des Américains dans la Royal Navy et la conscience que les deux nations pourraient déjà être en guerre. Maturin utilise Herapath comme premier envoyé du capitaine Putnam. Maturin suit, fournissant des soins médicaux à tous à bord. Le capitaine propose de payer, mais Maturin n'accepte pas le paiement. Le lendemain matin la forge est sur la plage à l'usage d'Aubrey. Maturin voit un moyen idéal pour accélérer son plan visant à gâcher la valeur de Mme Wogan en tant que source de renseignement américaine en la laissant, elle et Herapath, se faufiler sur le baleinier avec des informations falsifiées qu'il avait intentionnellement laissées à la disposition d'Herapath pour copie. Elle est maintenant enceinte de l'enfant d'Hérapath. Maturin conseille à Aubrey de résister à tout effort visant à faire pression sur les marins britanniques qu'ils voient sur le baleinier. Le gouvernail est mis en place et la forge retournée. Le Lafayette navigue sur la marée, alors que Maturin et Barret Bonden regardent le navire ramasser Herapath et Mme Wogan, puis il glisse hors de la baie.

Personnages

Voir aussi Personnages récurrents de la série Aubrey-Maturin

  • Jack Aubrey - Capitaine du HMS Leopard et récemment peint portant l' Ordre du bain, mais il ne semble pas avoir reçu le titre de chevalier car il n'utilise pas le titre dans ce livre ou dans les livres suivants.
  • Stephen Maturin - chirurgien de bord, médecin, ami de Jack et officier du renseignement.
  • Sophia Williams - L'épouse de Jack, mère de leurs trois enfants, Charlotte, Fanny et le jeune George.
  • Mme Williams - La belle-mère de Jack Aubrey, maintenant en sécurité financière, avec des locataires à Mapes Court, choisissant de vivre avec sa fille et ses trois petits-enfants.
  • Diana Villiers - cousin germain de Sophia et amour de Stephen Maturin; récemment revenu d'Amérique.
  • Sir Joseph Blaine - haut responsable du département d'espionnage de l'Amirauté, collègue de Maturin et collègue naturaliste.
  • M. Kimber - l'intrigant (projecteur) avec un processus pour récupérer le plomb et l'argent des "crasses précieuses" sur les terres d'Aubrey

Chez Craddock's pour les cartes

  • Andrew Wray - au Bureau du Patronage et au Trésor, impliqué dans le renseignement.
  • Juge Wray - cousin aîné d'Andrew Wray
  • Mr Carroll – un autre joueur, ami des Wray
  • Mr Jenyns – un autre joueur, ami des Wrays
  • Heneage Dundas - capitaine à moitié payé, ami de longue date d'Aubrey, se lève avec lui au défi

Au dîner Ashgrove Cottage

  • Lieutenant Tom Pullings - Ami de longue date d'Aubrey et Maturin, pour être premier lieutenant sur Leopard
  • Le capitaine Peter Heywood – en tant que jeune homme, faisait partie de l'équipage du Bounty sous les ordres du lieutenant Bligh , puis ramené en Angleterre par le cruel capitaine Edwards sur Pandora , épargné de la pendaison en raison de sa jeunesse. A navigué sur le Leopard il y a quelques années.

sur le léopard

  • M. Martin - assistant de Maturin, choisi par lui, spécialiste en anatomie ; récupère principalement de la fièvre des geôles après avoir soigné tant de personnes sur le navire et documenté son propre cas, puis meurt d'une pneumonie.
  • Mme Louisa Wogan - prisonnière américaine à bord du HMS Leopard condamnée au transport vers la Nouvelle-Galles du Sud pour espionnage.
  • Michael Herapath - un passager clandestin américain et amoureux de Louisa Wogan. Aubrey lui a sauvé la vie lorsque Herapath est tombé à la mer alors qu'il tentait d'atteindre les mâts royaux, ce dont il est le plus reconnaissant. Il devient l'assistant chirurgical de Maturin après l'épidémie.
  • Mme Boswell - prisonnière à bord du HMS Leopard , enceinte, son enfant Leopardina accouché par chirurgie pendant la bataille navale ; a également dit la bonne aventure à l'équipage à mauvais escient, nécessitant l'intervention de Maturin.
  • Barret Bonden - barreur du capitaine Aubrey, qui veille également sur Maturin.
  • James Grant , sous-lieutenant sur le HMS Leopard , dont le livre sur un voyage en 1800 vers la Nouvelle-Galles du Sud est lu à bord par le capitaine et le Dr Maturin ; remplace Pullings lorsqu'il est laissé à Recife pour récupérer.
  • Babbington - sous-lieutenant à bord du Leopard, avec son chien Terre-Neuve, longtemps en équipage avec Aubrey. Sous-lieutenant par intérim après Recife.
  • George Byron , l'un des aspirants du HMS Leopard , promu quatrième lieutenant par intérim après l'épidémie.
  • Moore - Capitaine de marine sur Leopard , bon au tir, a visé le tir qui a touché le mât de misaine du 74 hollandais.
  • John C Howard - Lieutenant de marine du Leopard qui joue si bien de la flûte, tué par Larkin à 41 degrés de latitude sud.
  • Larkin - le maître du Léopard , ivre, se considère comme un Jonas , part avec Grant.
  • Le révérend Fisher - aumônier sur le Léopard, ne s'avère d'aucune aide dans l'épidémie et se montre égocentrique alors que les défis du voyage se poursuivent.
  • Faster Doudle - l'un des meilleurs marins qui ont échangé leur rhum au jus de citron vert contre du tabac après que la rame de direction s'est cassée à l'approche des îles Crozet, provoquant le scorbut, jusqu'à ce qu'il soit traité par Maturin.
  • David Allan - maître d'hôtel par intérim après que Grant se soit séparé de Leopard ; il est essentiel dans la tâche de mouiller dans la baie de l'île de la Désolation.

Sur le baleinier américain, le brick Lafayette de Nantucket, Massachusetts

  • Capitaine Winthrop Putnam - Capitaine américain de baleinier, navire avec une forge à bord.
  • M. Reuben Hyde - premier lieutenant qui a laissé une note à la crique à propos des choux.

Navires

  • Britanique
  • néerlandais
    • Waakzaamheid - 74 canon
  • américain
    • Lafayette - brick baleinière

Accueil

Kirkus Reviews a noté "l'action habituelle" présente dans Desolation Island par rapport à d'autres romans nautiques, et a fait l'éloge du "réalisme lettré et lucide" d'O'Brien, qui peut élargir le public du roman au-delà des lecteurs habituels d'une histoire sur des voiliers. . Passant en revue un livre ultérieur de la série pour le Los Angeles Times , Anthony Day se souvient avec enthousiasme de Desolation Island , écrivant : « La poursuite incessante d'Aubrey du navire de guerre néerlandais Waakzaamheid dans l'océan rugissant sous la pointe sud de l'Afrique, jour après jour les émotions d'effroi et d'espoir chez chaque lecteur."

Allusions/références à l'histoire et à la géographie

Le Léopard s'est arrêté pour s'approvisionner en eau et en eau fraîche à Saint Jago , l'une des îles du Cap-Vert, à l'ouest du Sénégal et à l'époque d'Aubrey une colonie du Portugal. Au XIXe siècle, Saint Jago était le nom plutôt que le Santiago moderne.

L' implication antérieure du Léopard dans la vie réelle dans l' affaire Chesapeake-Leopard est décrite dans le roman. L'apparition du baleinier américain révèle la tension entre les Anglais et les Américains à la veille de la guerre de 1812. O'Brian a basé le récit du quasi-naufrage du Leopard (après avoir heurté un iceberg) sur un événement réel impliquant le HMS  Guardian et son commandant Edward Riou en 1789.

Le roman utilise le lieutenant James Grant comme modèle pour le sous-lieutenant fictif Grant, qui se sépare du Leopard lorsque la situation est la plus sombre. Le vrai Grant a été promu commandant en 1805, et cette histoire se déroule vers 1811. La carrière du vrai Grant avec un succès précoce en tant que capitaine de sloops n'a été suivie que par la promotion au grade de commandant, bien qu'il ait des années de plus que Jack Aubrey, il fournit donc une bonne base pour le lieutenant fictif qui préférerait de loin être le capitaine.

Le poste de gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud du capitaine William Bligh est mentionné comme le motif de la mission d'Aubrey, bien qu'Aubrey n'atteigne pas la Nouvelle-Galles du Sud dans ce roman, ni ne rencontre le capitaine Bligh dans aucune partie de l'histoire. Aubrey raconte à Maturin comment William Bligh est perçu par la Royal Navy, dont le fait est que sa narration préfigure la façon dont Aubrey gère son équipage après le naufrage du navire néerlandais et que leur navire heurte l'iceberg, et comment Aubrey gère le lieutenant Grant, tournant une mutinerie potentielle en une séparation officiellement autorisée. De plus, Aubrey et Maturin parlent avec le capitaine Peter Heywood qui a été impliqué dans la mutinerie, avec Bligh et avec le capitaine Edwards , envoyé pour récupérer les mutins.

La raison pour laquelle Bligh est en difficulté au moment du roman est également décrite. En bref, Bligh a fait face à une autre mutinerie, mais cette fois par le personnel sous lui en tant que gouverneur de la colonie. Le capitaine Heywood explique que Bligh semblait ne pas comprendre les réactions des autres à beaucoup de choses qu'il disait, puis réagir trop durement, ce que ceux qui l'entouraient percevaient comme une critique sévère et une vie misérable. La rébellion du rhum , également connue sous le nom de rébellion du rhum punch, de 1808 a été la seule prise de contrôle armée réussie du gouvernement dans l'histoire enregistrée de l'Australie. En tant que gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud, William Bligh a été déposé par le New South Wales Corps sous le commandement du major George Johnston , en étroite collaboration avec John Macarthur , le 26 janvier 1808. Par la suite, les gouverneurs par intérim ont prêté serment jusqu'à l'arrivée de Grande-Bretagne du major -Général Lachlan Macquarie au début de 1810.

D'après le livre L'île de la Désolation est géographiquement proche des îles Kerguelen . Cependant, dans un livre ultérieur, The Thirteen Gun Salute , O'Brian écrit un dialogue entre Richardson et Aubrey qui déclare explicitement que l'île Kerguelen n'est pas l'île de la désolation : Kerguelen est ce que certains appellent l'île de la désolation, n'est-ce pas, monsieur ? demanda Richardson. Alors ils le font. Mais ce n'est pas notre île de la Désolation, qui est plus petite, plus au sud et à l'est. Malgré le dialogue dans The Thirteen Gun Salute , la description du port où le Léopard a cherché refuge est tirée exactement de la description du Capitaine Cook de Christmas Harbour, dans le coin le plus au nord-ouest de Kerguelen qu'il a cartographié avec l'aide de son capitaine de navigation, William Bligh , lors de son dernier voyage.

Lien avec les autres romans de la série

Desolation Island diffère des romans précédents de la série en ce que les personnages principaux ne sont pas de retour en Angleterre ou en sécurité à la fin de l'histoire. Ce roman les laisse sur l'île de la Désolation à la fin de l'été antarctique après avoir fait flotter le navire et installé le gouvernail, loin de chez eux et de la destination initiale prévue pour la mission, avec une partie de l'équipage essayant de naviguer vers le Cap en petits bateaux. Le lecteur ne sait pas si la mission originale sera achevée ou comment il rentrera en Angleterre jusqu'au prochain roman, The Fortune of War ou un roman encore plus récent. Comme les romans précédents, des personnages sont introduits qui apparaîtront dans des romans ultérieurs. De nombreux personnages apparaissent dans le prochain roman, The Fortune of War , et certains apparaîtront dans plusieurs romans avant que leur histoire ne soit racontée (par exemple, Andrew Wray).

Adaptation cinématographique

Le roman était l'un des romans de la série dont les thèmes étaient repris dans le film Master and Commander: The Far Side of the World .

Historique des publications

  • 1978 Collins Relié Première édition ISBN  0-00-222145-4
  • 1979, mars Stein & Day; Édition à couverture rigide Première édition américaine ISBN  0-8128-2590-X
  • 1979 Fontana / Collins; Édition de poche ISBN  0-00-615586-3 / 978-0-00-615586-7 (édition britannique)
  • 1981 Livres de jour ; 1ère édition grand public Broché ISBN  0812870662
  • 1991 WW Norton & Company Paperback Reprint edition ISBN  039330812X (édition USA)
  • 1994 WW Norton & Company Hardcover Reprint edition ISBN  0393037053 (édition USA)
  • 1998, May HarperCollins cartonné ISBN  0-00-222145-4 / 978-0-00-222145-0 (édition britannique)
  • 2001, January Thorndike Press Relié édition en gros caractères ISBN  0-7862-1926-2 / 978-0-7862-1926-1 (édition USA)
  • 2001, January Chivers Large Print Relié ISBN  0-7540-1544-0 / 978-0-7540-1544-4 (édition britannique)
  • 2004 Blackstone Audiobooks Édition CD audio intégrale ISBN  0786183993
  • 1993 Recorded Books Audio CD edition, narrateur Patrick Tull, ISBN  1-4025-3930-4 / 978-1-4025-3930-5 (édition USA)
  • 2011 WW Norton & Company e-Book ISBN  0393088529 (édition USA)
  • 2011 Harper e-book (édition britannique)

Ce roman a été publié pour la première fois par Stein & Day aux États-Unis. Fontana / Collins a publié un livre de poche la même année, 1979. WW Norton a publié une réimpression 12 ans après la publication initiale dans le cadre de sa réédition en livre de poche de tous les romans de la série avant 1991.

Le processus de réédition des romans initialement publiés avant 1991 battait son plein en 1991, alors que l'ensemble de la série gagnait un public nouveau et plus large, comme le décrit Mark Howowitz dans son article sur The Nutmeg of Consolation , le quatorzième roman de la série et initialement publié. en 1991.

Deux de mes amis préférés sont des personnages fictifs ; ils vivent dans plus d'une douzaine de volumes toujours à portée de main. Ils s'appellent Jack Aubrey et Stephen Maturin, et leur créateur est un romancier de 77 ans nommé Patrick O'Brian, dont les 14 livres à leur sujet ont été continuellement imprimés en Angleterre depuis la publication du premier "Master and Commander". en 1970. Les fans britanniques d'O'Brian incluent TJ Binyon, Iris Murdoch, AS Byatt, Timothy Mo et feu Mary Renault, mais, jusqu'à récemment, cette splendide saga de deux officiers en service dans la Royal Navy britannique pendant les guerres napoléoniennes n'était pas disponible dans ce pays, à l'exception des premiers opus qui se sont immédiatement épuisés. L'année dernière, cependant, WW Norton a décidé de rééditer la série dans son intégralité, et jusqu'à présent, neuf des 14 sont apparus ici, y compris le chapitre le plus récent, The Nutmeg of Consolation .

Les références

Liens externes