Di Yunge - Di Yunge
Di Yunge a été le premier grand mouvement littéraire des poètes yiddish en Amérique. Au début du XXe siècle, leur travail mettait l'accent sur le romantisme, l'individualisme, le subjectivisme et l'expression libre et indirecte.
Histoire
La littérature yiddish était la plus importante en Europe de l'Est au cours du siècle précédant la Première Guerre mondiale . Dans la période qui a précédé la Seconde Guerre mondiale , la littérature yiddish en Pologne et en Russie a changé en réponse au statut politique des Juifs. Pendant un certain temps, les pays des Amériques ont développé une littérature de nouveaux immigrants, dont Di Yunge était le premier groupe important de poètes yiddish en Amérique.
Les écrivains du mouvement littéraire connu sous le nom de Di Yunge ont émigré d'Europe de l'Est aux États-Unis entre 1902 et 1911 dans le cadre d'une migration plus large de Juifs de cette région. Di Yunge, qui se traduit par « les jeunes » ou « les jeunes », caractérisait l'immigrant juif : jeune, célibataire et appauvri. En tant que groupe, leurs influences comprenaient Heinrich Heine , l'expressionnisme allemand et le symbolisme russe . Leur travail se caractérise par son romantisme et son plaidoyer en faveur de l'individualisme, du subjectivisme et de l'expression libre et indirecte. Di Yunge a été la première école de littérature yiddish à mettre l'accent sur une norme esthétique au-dessus d'un objectif social et national ; il cherchait à éviter les perspectives communautaires et didactiques de la poésie ouvrière socialiste de la génération précédente (représentée par des poètes tels que David Edelstadt et Morris Rosenfeld ).
Les écrivains de Di Yunge comprenaient IJ Schwartz , Mani Leib , Zishe Landau , Itzik Manger , Aaron Zeitlin , Moyshe-Leyb Halpern et David Ignatoff . Le groupe de poètes différait par l'origine régionale et la politique. Le Kentucky de Schwartz a été la première épopée yiddish américaine. Il raconte comment la nouvelle vie rurale des immigrants juifs a changé leur vie spirituelle juive. Schwartz a ensuite remporté le prix Itzik Manger 1970 pour la poésie en Israël.
Après la Première Guerre mondiale et la Révolution russe de 1905 , un groupe moins provocateur connu sous le nom d'Insichistes (ou « In-Zikh »), qui cherchait à « réfracter le monde extérieur à travers le prisme du soi », a remplacé Di Yunge.
Remarques
Les références
- Dubrovsky, Gertrude W. (1992). "Les arbres et le sang : la vue d'un poète yiddish sur l'Amérique". Courants croisés . 42 (1) : 83-89. ISSN 0011-1953 . JSTOR 24459278 .
- Hellerstein, Catherine (1987). « Le démon à l'intérieur : les ballades subversives de Moyshe-Leyb Halpern ». Prooftextes . 7 (3) : 225-248. ISSN 0272-9601 . JSTOR 20689188 .
- Liptzin, Sol; Norich, Anita (2007). "In-Zikh". A Berenbaum, Michel ; Skolnik, Fred (éd.). Encyclopédie Judaica . 10 (2 éd.). Détroit : Macmillan Référence USA . p. 5.
- MOORE, DEBORAH DASH ; LINDEN, DIANA L. (2012). "Les juifs et la culture new-yorkaise". En POLOGNE, ANNIE ; SOYER, DANIEL (dir.). Métropole émergente . Juifs de New York à l'ère de l'immigration, 1840-1920. Presse NYU. p. 207–243. ISBN 978-0-8147-6770-2. JSTOR j.ctt9qfcb4.13 .
- Ramras-Rauch, Gila (1990). "Révision d'Un peu d'amour dans Big Manhattan". La littérature mondiale d'aujourd'hui . 64 (1) : 139-140. doi : 10.2307/40145958 . ISSN 0196-3570 . JSTOR 40145958 .
- Ross-Daniel, Dalia (1985). « Mémoire et reconstruction de soi dans la littérature yiddish contemporaine ». La littérature mondiale d'aujourd'hui . 59 (1) : 40-44. doi : 10.2307/40140531 . ISSN 0196-3570 . JSTOR 40140531 .
- Whitman, Ruth (1966). "Quatre poètes yiddish modernes". La revue d'Antioche . 26 (2e) : 205-212. doi : 10.2307/4610761 . ISSN 0003-5769 . JSTOR 4610761 .
- Wisse, Ruth R. (1976). "Di Yunge et le problème de l'esthétisme juif". Études sociales juives . 38 (3/4) : 265-276. ISSN 0021-6704 . JSTOR 4466938 .
- Wisse, Ruth R. (1981). "Di Yunge : immigrés ou exilés ?". Prooftextes . 1 (1) : 43-61. ISSN 0272-9601 . JSTOR 20688986 .