Dil Chahta Hai -Dil Chahta Hai

Dil Chahta Hai
Affiche de sortie en salle
Réalisé par	Farhan Akhtar
Écrit par	Farhan Akhtar
Produit par	Ritesh Sidhwani
Mettant en vedette
Cinématographie	Ravi K. Chandran
Édité par	A. Sreekar Prasad
Musique par	Shankar–Ehsaan–Loy
Société de production	Excel Divertissement
Distribué par	Éros Divertissement
Date de sortie
Temps de fonctionnement	177 minutes
Pays	Inde
Langue	hindi
Budget	₹ 80 millions
Box-office	₹ 397200000

Dil Chahta Hai ( Trad. Le cœur Desires ) est un Indien2001 Hindi -language coming-of-age film roman écrit et réalisé par Farhan Akhtar . Il a été produit par Ritesh Sidhwani et sorti sous la bannière d' Excel Entertainment (qu'Akhtar et Sidhwani ont cofondé), marquant leurs débuts au cinéma. Le film se concentre sur une période de transition importante dans la vie amoureuse de trois amis diplômés d'université ( Aamir Khan , Saif Ali Khan et Akshaye Khanna ). Il met également en vedette Preity Zinta , Sonali Kulkarni et  Fossette Kapadia .

Dil Chahta Hai était basé sur le journal d'Akhtar détaillant ses voyages à Mumbai et à New York , et sur une histoire d'un de ses amis. Il a commencé à écrire le scénario en 1998, mais l'a terminé lorsque la photographie principale du film a commencé deux ans plus tard. Le film a été produit avec un budget de 80 millions de yens (1,1 million de dollars américains) et le tournage a eu lieu en Inde et en Australie. Dil Chahta Hai a été l'un des premiers films tournés en son synchronisé , avec Nakul Kamte et H. Sridhar en charge de la prise de son. Le trio Shankar-Ehsaan-Loy , avec des paroles du père d'Akhtar, Javed Akhtar , a composé la bande originale.

Dil Chahta Hai créée le 10 Août 2001. Le film réalisé modérément au box - office, gros succès ₹ 397200000 (5,3 millions $ US) après sa course théâtrale terminée. Le film a été bien accueilli par le public des zones métropolitaines mais a échoué auprès du public des zones rurales ; son échec dans les zones rurales a été attribué au mode de vie axé sur la ville qu'il présentait. De manière critique, le film a recueilli des critiques positives, certains pensant qu'il a innové en introduisant une représentation réaliste de la jeunesse indienne. Dil Chahta Hai a reçu plusieurs distinctions lors de sa sortie, dont deux National Film Awards et sept Filmfare Awards .

Terrain

Akash, Sameer et Sid viennent d'obtenir leur diplôme universitaire et font un voyage à Goa pour célébrer. Dans un endroit pittoresque au bord de la mer, ils se détendent et promettent d'y retourner chaque année. Seul Sid est sceptique quant au fait qu'ils resteront amis une fois que la vie reprendra le dessus. A leur retour, Sameer est arrangé par ses parents pour épouser Pooja, la fille des amis de ses parents, tandis que les parents d'Akash lui demandent de gérer l'entreprise familiale à Sydney . Vers la même époque, Sid rencontre une nouvelle voisine, Tara, qui vit seule et qu'il aide à déménager. Bientôt, deux des amis sont tombés amoureux : Sameer avec Pooja et Sid avec Tara. Tara reçoit un appel bouleversant de son ex-mari le jour de son anniversaire. Pour lui remonter le moral, Sid l'emmène faire la fête avec Akash et Sameer. Après l'avoir déposée sur le chemin du retour, il dit à ses amis qu'il l'aime. Akash fait une remarque désobligeante sur l'âge de Tara, provoquant un Sid furieux qui le gifle et l'insulte. Akash et Sameer sont tous deux choqués, et le premier quitte la nuit avec colère, mettant finalement son amitié à rude épreuve avec Sid.

Sid quitte la ville pour Kasauli afin de suivre un cursus en peinture, et Akash part pour Sydney. Sur le vol, il rencontre Shalini, une ancienne connaissance de l'université qui accepte de lui faire visiter Sydney pendant son séjour. Pendant ce temps, Sameer attend que Pooja largue son petit ami très discipliné Subodh et lui demande finalement de sortir. Tara arrive sur Sid en train de parler à sa mère de ses sentiments et ne souhaite pas lui parler car elle croit qu'une relation entre eux est possible. A Sydney, Akash change d'avis en tombant amoureux de Shalini. Shalini, cependant, est fiancée et retourne en Inde pour épouser Rohit, qui est extrêmement possessif envers elle. Le cœur brisé Akash est invité à rentrer chez lui par son père. Encouragé par son entourage et par l'oncle de Shalini, Mahesh, il parle à Shalini la veille de son mariage et lui propose malgré les menaces de Rohit. Shalini est en conflit avec la loyauté envers les parents de Rohit, qui l'ont élevée après la mort de ses parents. Les parents de Rohit lui demandent d'écouter son cœur et d'épouser Akash à la place.

De nos jours, Sid trouve Tara à un stade avancé de cirrhose . Il se précipite à l'hôpital, mais elle décède alors qu'elle continue de lui parler. Sid est dévasté, mais la nuit lui a donné la chance de retrouver Sameer et de se réconcilier avec Akash. Six mois plus tard, les amis retournent à Goa comme promis, accompagnés de Shalini et Pooja. À leur aire de pique-nique de tout à l'heure, Sid aperçoit au loin une femme qui lui sourit. Il s'approche d'elle et le film se termine avec les trois couples en train de dîner ensemble dans un restaurant.

Jeter

Crédits adaptés de Bollywood Hungama :

Production

Développement

Le film était basé sur le journal de Farhan Akhtar qu'il a écrit lors de ses voyages à Goa et de son séjour d'un mois et demi à New York en 1996 et d'une histoire d'un de ses amis. Il a à l'origine conçu une histoire sur la relation amoureuse entre Akash et sa petite amie, Shalini. Il l'a ensuite partagé avec ses parents ( Javed Akhtar et Honey Irani ), qui ont immédiatement aimé son idée mais ont suggéré plusieurs changements. Cependant, il a estimé que l'histoire n'était pas assez excitante et inhabituelle pour lui et a commencé à développer d'autres personnages, y compris les amis d'Akash, faisant de son idée initiale l' intrigue secondaire du film . Il a été cité comme disant que :

"Je me suis toujours demandé ce qui arrivait aux meilleurs amis du héros après la bobine numéro trois. Où vont-ils ? Quand il a le plus besoin d'eux, ils ne sont jamais là. ] avec Preity [Zinta] pour devenir une histoire sur les amitiés et comment les histoires d'amour individuelles affectent les amitiés."

Alors que codirige clips pour Shankar Mahadevan album de Breathless (1998) avec sa sœur Zoya Akhtar , Farhan Akhtar a commencé à écrire le scénario du film sous le titre de travail de l' adolescence Hum en 1998. Après le tournage a débuté en 2000, il a fini quand le film a été rebaptisé Dil Chahta Hai . S'adressant au magazine Screen , il leur a dit que le scénario reflétait lui-même, ses amitiés et ses inquiétudes, ajoutant qu'il s'agissait "d'une nouvelle vision de l'amitié dans les films hindi". Farhan Akhtar a initialement écrit le dialogue en anglais et l'a traduit en hindi en deux mois. Cela a marqué les débuts cinématographiques d'Akhtar et de son ami Ritesh Sidhwani , qui l'ont produit sous leur bannière d' Excel Entertainment . Plusieurs éléments du film ont été inspirés par le dramaturge anglais William Shakespeare de Much Ado About Nothing .

Fonderie

Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du coin supérieur gauche : Aamir Khan , Saif Ali Khan , Akshaye Khanna , Dimple Kapadia , Sonali Kulkarni et Preity Zinta ont été choisis pour les rôles principaux

Aamir Khan, Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Preity Zinta, Sonali Kulkarni et Dimple Kapadia ont été choisis comme acteurs principaux. Aamir Khan, jouant Akash, a décrit son personnage comme un homme typique de l'Inde actuelle. Il a accepté de jouer dans le film après avoir lu le scénario du film, qu'il a noté pour sa fraîcheur. Il a déclaré: "Il est dans une large mesure égocentrique , ne croit pas en l'amour et ne se livre pas aux émotions. En ce sens, il est assez superficiel mais pas vraiment un méchant dans l'âme." On lui a également proposé de jouer Sid, mais il ne voulait pas changer d'avis car il croyait avoir joué plusieurs rôles du même type. Il a admis qu'il aimait le rôle d'Akash, le qualifiant de "quelque chose [qu'il] n'avait jamais fait auparavant". En préparation, Aamir Khan, 34 ans, a changé son style pour un homme de 24 ans en deux mois.

Saif Ali Khan a été choisi pour incarner Sameer, un rôle qu'il a trouvé ressemblant à sa personnalité. Particulièrement attiré par les qualités de son rôle, il a qualifié le film d'« expérience d'apprentissage ». Au départ, il ne voulait pas jouer dans le film mais Kapadia et Javed Akhtar l'ont persuadé de le faire, ce qui signifie qu'il a remplacé Abhishek Bachchan . Farhan Akhtar voulait que Hrithik Roshan joue le rôle de Sid après avoir vu l'acteur dans Kaho Naa... Pyaar Hai (2000). Lorsque Roshan a dit qu'il avait un emploi du temps chargé, Khanna est venu le remplacer. La presse a qualifié ce projet de film de retour de Khanna après avoir été présenté dans de nombreux films sans succès commercial et avoir pris une pause de deux ans. Khanna a mentionné que Dil Chahta Hai a un concept unique et son intérêt pour son scénario l'a amené à signer pour le film. Son rôle lui a donné "un tout nouveau son, un nouveau look et une très jeune sensation" ainsi qu'une nouvelle image à l'écran. Aamir Khan a parlé positivement de ses relations avec eux, avouant que c'était son rêve de collaborer avec les deux.

Zinta a également décidé d'accepter l'offre de jouer dans le film après avoir lu son scénario, qu'elle a qualifié de « fabuleux ». Avant le tournage, Zinta et Farhan Akhtar étaient amis de longue date et s'étaient promis de faire un film ensemble. Elle a effectué un test d'écran chez lui et a été choisie pour le rôle de Shalini, l'intérêt amoureux d'Aamir Khan, passant trois mois et demi à se préparer. Alors que Kulkarni a obtenu le rôle de la fiancée de Sameer, Pooja, Kapadia a été choisie pour la décoratrice d'intérieur alcoolique d'âge moyen et divorcée Tara et, selon Rediff.com , c'était la première fois qu'elle jouait l'intérêt amoureux d'un homme beaucoup plus jeune. Kapadia a déclaré à Filmfare que faire le film était une expérience enrichissante et a qualifié son rôle de "rôle à mourir". Dans l'interview, elle a déclaré que le rôle était "très sombre" car le personnage meurt à la fin du film, ce qu'elle n'a pas aimé, et elle a estimé qu'il n'y avait "d'autre soleil que ce petit lien qu'elle noue avec" Khanna. La considérant comme le « package surprise » du film, Farhan Akhtar n'a pas souhaité la mettre en scène dans les bandes-annonces et les clips de Dil Chahta Hai diffusés à la télévision car il voulait étonner le public. Zoya Akhtar a fait le casting.

Tournage

Dil Chahta Hai a été réalisé avec un budget de 80 millions de yens (1,1 million de dollars US). Le tournage a commencé en 2000 et a été achevé en 108 jours par Ravi K. Chandran , se déroulant à Mumbai , Goa et Sydney . Tandis qu'Arjun Bhasin s'occupait de la conception des costumes, Farah Khan et Yunus Pathan étaient respectivement le chorégraphe et le directeur artistique ; Suzanne Caplan Merwanji a travaillé comme décoratrice. Terminé par Nakul Kamte et H. Sridhar , le film a été tourné en son synchronisé - ce qui signifie que le son a été enregistré au moment du tournage - ce qui en fait l'un des premiers films indiens à utiliser cette technique. A. Sreekar Prasad a monté le film. Dans une interview avec le magazine Filmfare , il a déclaré qu'il était initialement sceptique à l'égard de Farhan Akhtar, un nouveau réalisateur. Cependant, il a ensuite changé d'avis après l'avoir trouvé plus professionnel que les autres réalisateurs avec lesquels il travaillait. Prasad a déclaré qu'il se sentait excité en éditant le Dil Chahta Hai , déclarant que cela lui rappelait ses jours à l'université et qualifiant Dil Chahta Hai de "révélation" pour lui.

Musique

La bande originale et la musique de fond de Dil Chahta Hai ont été composées par Shankar-Ehsaan-Loy (un trio contient Shankar Mahadevan , Ehsaan Noorani et Loy Mendonsa ), remplaçant AR Rahman . Les paroles ont été écrites par Javed Akhtar. Les voix ont été interprétées par Udit Narayan , Alka Yagnik , Caralisa Monteiro , Srinivas , Shaan , Kavita Krishnamurthy , Mahadevan, Clinton Cerejo , KK , Harvey et Sonu Nigam . Noorani a déclaré que le trio s'était rendu à Khandala avec Farhan Akhtar, Javed Akhtar et Sidhwani pour composer six chansons sur un total de neuf pour le film en trois jours et demi. Mendosa a décrit l'expérience comme 35 pour cent de travail et 65 pour cent de plaisir et a ajouté qu'ils avaient passé un "moment fantastique". Après avoir séjourné à Khandala, Shankar-Ehsaan-Loy a ensuite réservé un studio pour terminer l'enregistrement en trois semaines.

Sortie

Dil Chahta Hai était l'un des films indiens les plus attendus de l'année, en raison de son intrigue de jeunesse rarement touchée dans le cinéma indien. La bande-annonce d'une minute a été diffusée à la télévision et dans les salles de cinéma à travers l'Inde pour accroître l'enthousiasme du public et la publicité des médias. Avant sa sortie en salles, une projection spéciale pour le ministre indien de l' Intérieur L. K. Advani a eu lieu dans sa maison de Delhi . Le film a été présenté en salle le 10 août 2001 et s'est heurté au drame romantique de Deepak Shivdasani , Yeh Raaste Hain Pyaar Ke . Dil Chahta Hai a ensuite été projeté dans plusieurs festivals de cinéma : le 33e Festival international du film d'Inde , le 14e Festival international du film de Palm Springs et le 11e Austin Film Festival .

Le film a eu un succès modéré, se produisant bien dans les zones métropolitaines mais échouant dans les régions rurales. Les analystes commerciaux ont attribué ses performances commerciales dans les régions rurales au mode de vie axé sur la ville décrit dans le film. Cependant, le film a duré plus de 50 semaines, devenant ainsi un film du jubilé d'or . Il est sorti sur 210 écrans en Inde et a rapporté 9 millions de yens (120 000 $ US) le jour de son ouverture. Il a recueilli ₹ 27,7 millions (US $ 370 000) d' ici la fin de son premier week - end, et ₹ 57,3 millions (US $ 760,000) après sa première semaine. Le film a obtenu ₹ 332800000 (4,4 millions $) du pays, devenant ainsi le cinquième le plus gros succès cinématographique indienne cette année. À l'étranger Dil Chahta Hai a été un succès commercial, recueillant 210 000 $ en Amérique du Nord et 100 000 $ dans les pays de l'Atlantique lors de son premier week-end d'ouverture. Le film a recueilli ₹ 16,5 millions (US $ 220,000), et une recette brute ₹ 64,4 millions (US $ 860,000) après avoir terminé sa course théâtrale outre - mer, se rendant au septième rang du box-office film indien de l'année. Box Office Inde a estimé qu'il a rapporté ₹ 397200000 (5,3 millions $ US) au niveau international.

La première télévisée de Dil Chahta Hai a eu lieu le 17 août 2002 sur StarPlus . Le film est sorti sur DVD en un seul disque au format grand écran NTSC le 14 décembre 2007, et la version double disque est sortie simultanément ; Spark Entertainment a distribué ce dernier. Le film est accessible en streaming sur Amazon Prime Video et Netflix depuis le 18 novembre 2016.

Réception critique

Dil Chahta Hai a été bien accueilli par les critiques, qui ont salué le scénario « frais » du film, la mise en scène de Farhan Akhtar et les performances des acteurs. Certains critiques ont également noté que le film avait une représentation réaliste de la jeunesse indienne. Dans une critique deux étoiles publiée par Bollywood Hungama , le critique et analyste commercial Taran Adarsh ​​a déclaré que le film était un jalon pour la carrière d'Aamir Khan. Adarsh ​​considérait que le film incluait la meilleure performance des carrières de Saif Ali Khan et Khanna. La critique de cinéma Sita Menon a estimé que Farhan Akhtar avait fait "des débuts impressionnants" avec le film, le félicitant d'avoir "très bien développé" les personnages. Menon considérait également la performance de Khanna comme « riche » et profonde.

Écrivant pour Screen , Piroj Wadia a qualifié le film de "début incroyable" pour Farhan Akhtar, saluant en outre son "bon" scénario et sa "bonne" réalisation ainsi que "l'excellente" cinématographie de Chandran. Dinesh Raheja a trouvé que le film avait un « sens de l'humour rafraîchissant et méchant ». Il était d'accord avec l'opinion d'Adarsh ​​sur la performance de Saif Ali Khan, déclarant que Khan "fait tomber la maison avec ses drôles de lignes simples et semble s'amuser comme une baleine". Wadia et Raheja ont également félicité Kapadia dans son bref rôle, déclarant qu'elle avait montré sa polyvalence. Ziya Us Salam a qualifié Dil Chahta Hai de « film rare sur la camaraderie masculine, sur les liens entre célibataires ». Il a applaudi sa description du mode de vie des jeunes urbains issus des familles des classes moyennes et moyennes supérieures, ajoutant que le film "est une comédie de situation rare qui ne doit pas compter sur des contorsions faciales et des peaux de banane pour faire éclater de rire. Ici, les situations sont presque normal avec des réactions des trois personnages principaux presque aussi naturelles."

Dans une critique publiée par Filmfare , Arati Koppar a salué Dil Chahta Hai comme une "fabuleuse ... tentative" pour un premier film, affirmant qu'Aamir Khan était le meilleur parmi les autres acteurs principaux. Komal Nahta a félicité Zinta pour "[l'air] glamour et sexy et agit à merveille. Le nouveau look des quatre acteurs susmentionnés ne fait qu'ajouter à la fraîcheur." Il a également vu que Kapadia convenait à son rôle malgré son ancien look, mais a rejeté le rôle "gaspillé" de Kulkarni. En plus de revoir les performances, Nahta a également exprimé son admiration pour la direction de Farhan Akhtar et a pris note de sa capacité à gérer la narration "avec aplomb et dément le fait qu'il s'agit de sa première tentative". Jasdeep Singh Pannu de NDTV a qualifié Dil Chahta Hai de "film merveilleusement conçu" avec "un acte mélodramatique, un élément mieux conservé dans le film conventionnel de Bollywood". Alors que Zee Next l'a affirmé comme l'un des plus grands films de Bollywood de l'année, Saibal Chatterjee a précisé : « Akhtar démontre un style aussi sophistiqué qu'impressionnant. Pratiquement tous les personnages de la tapisserie complexe créée par le jeune cinéaste sont tout à fait tangibles, les émotions sont tout à fait crédibles et les situations chargées de drames subtils."

Le journal malaisien New Straits Times ' KN Vijiyan a écrit : "C'est vraiment un film de copain-copain explorant les histoires d'amour de trois bons amis qui se séparent et plus tard, se remettent ensemble." Vijiyan a commenté que le film était légèrement différent des films masala habituels de Bollywood et a estimé qu'il ne plairait pas au public indien ; il a également discuté de ses aspects de production, estimant que Chandran avait fait de la « magie » avec sa cinématographie. Dans sa critique rétrospective pour le Wall Street Journal , Beth Watkins a écrit : « Le mélange d'humour, d'émotion, de sincérité et de sagesse fait de Dil Chahta Hai un film vraiment durable.

Distinctions

Remarques

Les références

Liens externes

• Dil Chahta Hai à IMDb
• Dil Chahta Hai à AllMovie