Dorothy Miles - Dorothy Miles

Dorothy Miles
Née Dorothy Squire 19 août 1931 Holywell, Flintshire , Pays de Galles
( 1931-08-19 )
Décédés 30 janvier 1993 (1993-01-30)(61 ans)
Angleterre
Occupation Écrivain
Langue Anglais, langue des signes britannique et langue des signes américaine
Éducation École royale pour les sourds,
Mary Hare School
mère nourricière Collège Gallaudet
Genre Poésie

Dorothy "Dot" Miles (19 août 1931 - 30 janvier 1993, née Squire ) était une poétesse galloise et une militante de la communauté sourde . Tout au long de sa vie, elle a composé ses poèmes en anglais, en langue des signes britannique et en langue des signes américaine . Son travail a jeté les bases de la poésie en langue des signes moderne aux États-Unis et au Royaume-Uni. Elle est considérée comme la pionnière de la poésie BSL et son travail a influencé de nombreux poètes sourds contemporains.

De 1957 à 1977, Miles a vécu comme expatrié aux États-Unis. En 1967, elle intègre le Théâtre National des Sourds . Elle est ensuite retournée au Royaume-Uni, où elle est devenue un membre clé de la communauté britannique des sourds. Au début des années 1990, Miles souffrait de maniaco-dépression . En 1993, Miles s'est suicidé en tombant d'une fenêtre du deuxième étage.

Biographie

Miles (née Squire) est née le 19 août 1931 à Holywell, Flintshire , au nord du Pays de Galles , fille de James et Amy Squire (née Brick). Elle était la plus jeune des cinq enfants survivants. En 1939, elle contracte une méningite cérébrospinale qui la rend sourde. Elle a fait ses études à la Royal School for the Deaf et à la Mary Hare School . En 1957, à l'âge de 25 ans, elle part aux États-Unis pour occuper une place au Gallaudet College , parrainé en partie par la British Deaf and Dumb Association . Pendant son séjour au collège, elle est devenue le premier membre d'une classe junior à être membre de la société d'honneur Gallaudet Phi Alpha Pi, était dans l'édition 1961 de "Who's Who in American Colleges and Universities", a édité les magazines étudiants et a remporté prix pour son écriture en prose et sa poésie et pour son jeu d'acteur. Une partie de son travail a été publiée dans The Silent Muse , une anthologie d'écrits sélectionnés par des auteurs sourds des 100 dernières années. Elle a également écrit la chanson du Bison.

Elle a épousé un autre étudiant, Robert Thomas Miles, en septembre 1958. Ils se sont séparés en 1959. Elle a obtenu son diplôme en 1961 et a obtenu un BA avec distinction. Elle a travaillé aux États-Unis comme enseignante et conseillère pour adultes sourds. En 1967, elle rejoint le tout nouveau Théâtre National des Sourds et commence à créer de la poésie en langue des signes que les sourds – ainsi que les entendants – peuvent apprécier.

En 1975, Miles a quitté le NTD pour travailler avec le service du campus pour les sourds à la California State University, Northridge . Elle retourne vivre en Angleterre à l'automne 1977, après vingt ans aux États-Unis. Miles a rapidement participé à l' émission de télévision pionnière de la National Union of the Deaf's Open Door (BBC TV) (dans laquelle elle a interprété son poème Language for the Eye) et a participé aux discussions qui ont mené à la série télévisée See Hear . Elle a travaillé avec la British Deaf Association, travaillant sur divers projets. Elle a rédigé le premier manuel d'enseignement pour les tuteurs BSL et s'est impliquée dans la mise en place du Conseil pour l'avancement de la communication avec les personnes sourdes (CACDP). Elle a également travaillé sur le dictionnaire BDA.

Pendant un certain temps, elle a travaillé comme écrivaine, conférencière et interprète indépendante, s'impliquant dans la promotion de l'enseignement de la langue des signes et la formation des tuteurs et du théâtre sourd. Elle a participé à la mise en place puis à l'enseignement du British Sign Language Tutor Training Course – le premier cours universitaire destiné à former des personnes sourdes à devenir des tuteurs BSL. Elle a également écrit le best-seller de la BBC BSL – Un guide du débutant , qui a été publié pour compléter la série télévisée.

Suicide

Au début des années 1990, Miles était une figure clé de la communauté sourde britannique. Elle est décédée le 30 janvier 1993 en tombant de la fenêtre de son appartement du deuxième étage. L'enquête à la Cour du coroner de St. Pancras a conclu qu'elle s'était suicidée alors qu'elle souffrait de maniaco-dépression .

Héritage

Miles est considéré comme une figure clé de l'héritage littéraire de la langue des signes et de la communauté sourde. Il a été suggéré qu'elle est la source de la plupart de la poésie en langue des signes exécutée aujourd'hui. Elle était passionnée par les problèmes des sourds, la culture et la langue des signes et souhaitait combler le fossé entre les sourds et les entendants. Le centre culturel Dorothy Miles a été créé par un groupe d'amis sourds et entendants en sa mémoire. Elle fait partie d'une série de portraits d'artistes sourds notables peints par Nancy Rourke.

Le Dorothy Miles Cultural Centre était une organisation bien-aimée basée à Surrey , diffusant la langue des signes britannique et sensibilisant la communauté aux sourds. Ce manteau a été repris par Dot Sign Language, qui a pris le relais lors de la fermeture du Centre culturel. Dot Sign Language continue d'enseigner des cours de qualification de langue des signes britannique à Woking et à Guildford , ainsi que la formation en milieu de travail de sensibilisation aux sourds. Ils passent de nombreuses heures à travailler dans la communauté, dans les écoles, les troupes scoutes, les brownies et tous les autres groupes de jeunes, afin que tous les jeunes puissent voir BSL en action, dans la vraie vie et interagir avec les personnes sourdes. Ils ont un taux de réussite si élevé et des méthodes d'enseignement si remarquables qu'ils ont été présélectionnés pour un prix et une reconnaissance en janvier 2017 par l'organisme d'examen « Signature ».

Voir également

Les références

Bibliographie

  • British Sign Language : A Beginner's Guide Produit pour accompagner la série télévisée de la BBC, British Sign Language. Il a un avant-propos de SAR la princesse de Galles.
  • Bright Memory Dorothy Miles (British Deaf History Society, Doncaster, 27 juillet 1998) ISBN  1-902427-02-5
  • Gestes: Poetry in Sign Language Dorothy Miles (Broché) (1er décembre 1976)
  • Joyce Media ISBN  0-917002-12-1

Lectures complémentaires

Liens externes