Dragoman de la flotte - Dragoman of the Fleet
Le Dragoman de la flotte ( turc ottoman : tersâne terdjümân-ı , " Dragoman de l' Arsenal " ; grec : δραγουμάνος του στόλου ) était un poste supérieur de l' Empire ottoman , occupé par les Grecs phanariotes au XVIIIe et au début du XIXe siècle. En tant que chef adjoint du Kapudan Pacha , le Dragoman de la flotte a joué un rôle de premier plan dans l' administration des différentes communautés autonomes des îles et des côtes de la mer Égée qui relevaient de l' Eyalet de l' archipel .
Histoire
Le bureau a été créé en 1701, à l'instar du Grand Dragoman de la Sublime Porte , qui était également réservé aux Phanariotes . En effet, le poste de Dragoman de la Flotte servait souvent de tremplin à celui de Grand Dragoman. Le drogman (le terme signifie « interprète ») devait maîtriser les « trois langues » ( elsine-iselase ) que sont l' arabe , le persan et le turc qui étaient couramment utilisés dans l'empire, ainsi qu'un certain nombre de langues étrangères ( généralement français et italien), mais son rôle va bien au-delà d'un simple interprète. Il était l'intermédiaire officiel entre le Kapudan Pacha , le commandant en chef de la marine ottomane qui était également gouverneur de l' Eyalet de l'Archipel , et les insulaires et habitants majoritairement grecs et chrétiens des rives de la mer Égée lors de l'assemblée annuelle expéditions de la flotte ottomane pour la perception des impôts, ainsi que la résolution des problèmes administratifs. Le poste impliquait également des responsabilités pour la construction navale et les opérations navales.
Le produit de l'office était considérable, à hauteur de 150 000 kuruş , et a conduit à une concurrence intense parmi les Phanariotes pour le remplir. Cette compétition impliquait une corruption importante des fonctionnaires ottomans, qui était ensuite récupérée auprès de la population chrétienne par un prélèvement spécial connu sous le nom de « contribution au nouveau drogman » (βοήθεια της νέας δραγομανίας). Comme le bureau changeait souvent de mains très fréquemment, cela devenait un grand fardeau pour les gens ordinaires. Le drogman avait également un personnel, qui était également payé par les prélèvements sur les îles : un député (turc vekil , grec βεκίλης), un secrétaire à la correspondance et un messager.
Leur rôle dans l'administration des îles de la mer Égée était considérable, car ils avaient le droit de répartir les impôts, ainsi que de superviser les administrations locales autonomes en jugeant eux-mêmes les affaires ou en nommant des juges d'appel. Ils pouvaient imposer diverses amendes et peines, allant jusqu'à la peine de mort, qui nécessitait cependant le consentement du Kapudan Pacha. Outre leurs fonctions administratives, les drogmans ont activement promu l'éducation, fait des dons aux églises, codifié le droit coutumier des îles et sont intervenus dans les différends entre les insulaires orthodoxes et catholiques.
Liste des Dragomans de la Flotte
| Nom | Portrait | Mandat | Remarques |
|---|---|---|---|
| Porfyrite de Ioannakis | 1701-1710 | ||
| Constantin Ventoura | 1713-1731 | ||
| Georgios Ramadani | 1731-1743 | ||
| Nicolas Mavrogène |
|
1744-1750 1756-1759 |
Par la suite, prince de Valachie (1786-1789) |
| Stefanos Dimakis | 1762-1763 | ||
| Constantin Mourouzis |
|
1764-1765 | Par la suite, Dragoman de la Porte (1774-1777) |
| Stefanos Mavrogènes | 1765 | ||
| Nicolas Rosetti | 1765-1767 | ||
| Manuel Argyropoulos | 1767-1768 | ||
| Constantin Hangerli |
|
1790-1797 | Par la suite, prince de Valachie (1797-1799) |
| Alexandros Soutzos |
|
1797-1799 | Par la suite, Dragoman de la Porte (1799-1801), prince de Moldavie (1801-1802) et de Valachie (1819-1821). |
| John N. Caradja | 1799-1800 | Par la suite, Dragoman de la Porte (1808). | |
| Panagiotis Mourouzis | 1803-1806 | Par la suite, Dragoman de la Porte (1809-1812). | |
| Michael Hangerli | 1806-1807 | 1er mandat. | |
| Iakovos Argyropoulos | 1809 | Par la suite, Dragoman de la Porte (1812-1817) | |
| Michael Hangerli | 1810-1811 | 2e mandat. | |
| Constantin Mavrogène | 1811-1816 | ||
| Michel Manos | 1816-1818 | ||
| Michel Mourouzis | 1818-1821 |
Les références
Sources
- Eliot, Charles (1900). La Turquie en Europe . Londres : Edward Arnold.
- Pallis, AA (1964). « Les Phanariots – Une aristocratie grecque sous domination turque ». Mélange grec : une collection d'essais sur la Grèce médiévale et moderne . Athènes. p. 102-124.
- Philliou, Christine M. (2011). Biographie d'un empire : gouverner les Ottomans à l'ère de la révolution . Berkeley, Los Angeles et Londres : University of California Press. ISBN 978-0-520-26633-9.
- Vakalopoulos, Apostolos E. (1973). του νέου ελληνισμού, Τόμος Δ′: 1669–1812 – Η οικονομική άνοδος και ο φωτισμός του γένους (Έκδοση Β′)[ Histoire de l'hellénisme moderne, Volume IV: domination turque 1669-1812 - Reprise économique et illumination de la nation (2e édition) ] (en grec). Thessalonique : Emm. Sfakianakis & Fils.
Lectures complémentaires
- Sfyroeras, Vasileios V. (1965). δραγομάνοι τοῦ Στόλου: Ὁ θεσμός καὶ οἱ φορεῖς [ Les Dragomans de la flotte : l'institution et les titulaires de charge ] (en grec). Athènes.