Langue édomite - Edomite language
Édomite | |
---|---|
Région | sud-ouest de la Jordanie et sud d' Israël . |
Ère | début du 1er millénaire avant JC |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | xdm |
xdm |
|
Glottolog | edom1234 |
L'édomite était une langue cananéenne sémitique du nord - ouest , très similaire à l' hébreu , à l'ékronite, à l'ammonite, au phénicien, à l'amorite et au sutean, parlée par les Édomites dans le sud-ouest de la Jordanie et dans certaines parties d' Israël aux 2e et 1er millénaires avant JC. Elle est éteinte et connue seulement à partir d'un très petit corpus. Il est attesté par un petit nombre de sceaux d'impression , d' ostraca , et une seule lettre de la fin du VIIe ou du début du VIe siècle avant notre ère, découverte à Horvat Uza .
Comme Moabite , mais contrairement à l'hébreu, il a conservé la terminaison féminine -t à l' état absolu singulier . Dans les premiers temps, il semble avoir été écrit avec un alphabet phénicien . Cependant, au 6ème siècle avant JC, il a adopté l' alphabet araméen . Pendant ce temps, des traits araméens ou arabes tels que whb (« donné ») et tgr (« marchand ») sont entrés dans la langue, whb devenant particulièrement courant dans les noms propres. Comme beaucoup d'autres langues cananéennes, l'édomite comporte un article défini préfixé dérivé de la particule présentatrice ( h-ʔkl 'la nourriture').
Exemples
Édomite | Traduction |
---|---|
• lmlk • ʔmr • lblbl • | (Ainsi) dit Lumaluk : Dis à Blbl |
hṡlm • ʔt • whbrktk | Êtes-vous bien? je te bénis |
lqws • wʕt • tn • t hʔkl | par Qos. Et maintenant donne la nourriture (grain) |
r • ʕmd • ʔhʔmh [ ] | que Ahima / o ... |
whrm ʕ[z]ʔl • ʕl mż [bḥ (?) …] | Et que U[z]iel le soulève sur (l'autel ?) |
[ ] mr • hʔkl | [de peur] que la nourriture ne lève (?) |
Les références