El puñao de rosas - El puñao de rosas
| El puñao de rosas | |
|---|---|
| Zarzuela de Ruperto Chapí | |
 Isabel Brú, qui a créé le rôle de Rosario, photographie de Kaulak (1905)
| |
| Traduction | Un bouquet de roses |
| Librettiste | |
| Langue | Espanol |
| Première | 30 octobre 19027
Teatro Apolo , Madrid
|
El puñao de rosas ( Un bouquet de roses ) est une zarzuela en un acte «des coutumes andalouses » ( de costumbres andaluzas ) du compositeur espagnol Ruperto Chapí sur un livret de Carlos Arniches et Ramón Asensio Más . Il a été créé avec succès le 30 octobre 1902, au Teatro Apolo de Madrid. Une parodie zarzuela, El cuñao de Rosa (Le beau-frère de Rosa), avec un texte de Candela et Merino et une musique de Tomás López Torregrosa , a été mise en scène en février de l'année prochaine.
Les rôles
| Rôle | Type de voix | Première distribution, 30 octobre 1902 |
|---|---|---|
| Rosario, fille du surveillant cortijo | soprano | Isabel Brú |
| Carmen (Carmencilla), cousine de Rosario | soprano comique | María López Martínez |
| Une gitane (Socorro) | soprano | Carmen Calvo |
| Señó Juan, le surveillant du cortijo, le père de Rosario | acteur de chant | José Mesejo |
| Tarugo, l'amant de Rosario | baryton | Bonifacio Pinedo |
| José Antonio, le frère de Tarugo | acteur de chant | José Luiz Ontiveros |
| Pepe, jeune maître du cortijo | baryton | Juan Reforzo |
| Francisquito | Antonio Pérez Juste | |
| Trois chasseurs | 3 ténors dont 2 comiques | Vicente Carrión, Isidro Soler, Melchor Ramiro |
| Deux amis | Emilio de Francisco, Luis Ballester | |
| Un arriero | ténor | Isidoro Soler |
| Chœur: filles et garçons | ||
Musique
Il y a six numéros musicaux. L'introduction (n ° 1) a une sorte de prélude orchestral, qui est suivi d'une scène d'ouverture élaborée: la prédiction de Socorro est insérée dans le refrain, et quand elle part, un autre morceau de chœur encadre les parties de Rosario et Carmencilla avec la chanson de Socorro (dont la mélodie est celle de l'introduction orchestrale) interrompant cette scène deux fois. La même chanson est mise dans le duo de Rosario et Tarugo (n ° 2), dont la section finale et culminante est un zapateado . Le deuxième duo (n ° 3) est en forme ABA 1 B 1 avec un boléro en section B. N ° 4 est en fait une séquence de scènes distinctes: un mâle nocturne de chorus (avec un habanera rythme orchestre) donne lieu à un choeur femelle agité, qui est suivie par un arriero ' air s. Après cela, un trio de bandes dessinées est présenté sans aucune transition. Le n ° 5 est célèbre pour son tanguillo final interprété par Carmencilla, et il est précédé d'un choeur introductif et de la copla de Rosario . Le n ° 6 ne dure qu'une minute et n'est pas un morceau indépendant: il est basé sur la section A 1 du n ° 3. Pour la finale, une variation des mesures finales du n ° 1 (la chanson de Socorro) est utilisée.
Numéros musicaux
- No. 1. Introduction et refrain. Una gitana vieja me dijo un día (Rosario, Socorro, Carmencilla, choeur de femmes)
- N ° 2. Duo. ¡Ay! Mare del alma mía, que güen porveni me espera (Rosario, Tarugo, avec Socorro dans les coulisses)
- N ° 3. Duo. No te asustes tú, alma mía (Rosario, Pepe)
- N ° 4 (a). Refrain:
- Va la tarde cayendo (chœur d'hommes, dans les coulisses) -
- Como bandá de palomas (choeur féminin) -
- Arrierito, arriero, ¡mal haya tu suerte perra! (un arriero, dans les coulisses) -
- N ° 4 (b). Trio. Con perro, escopeta, morral y canana (los cazadores)
- N ° 5. Tango:
- ¡Venga jaleo! ¡Venga jarana! (choeur mixte, avec Rosario, El Señó Juan) -
- Yo sufro mientras tu gosas (Rosario, avec Carmencilla, Pepe, choeur mixte) -
- No le cuentes ar cura, chiquiya (Carmencilla, avec choeur mixte)
- N ° 6. Scène. ¡Naide! ¡Toó está tranquilo! (Tarugo)
- Finale (instrumental)
Arrangements
Chapí a composé un Pasodoble basé sur plusieurs airs de la zarzuela. Ricardo Villa , un éminent metteur en scène d'harmonie, a arrangé les n ° 1 et 3 de la zarzuela, constituant une fantaisie .
Enregistrements
L'ordre des rôles: Rosario - Socorro - Carmencilla - Pepe - Tarugo - 3 Chasseurs - Un arriero .
- Colombie 1953: Ana María Iriarte , Pilar Lorengar , Teresa Berganza , Manuel Ausensi , Arturo Díaz Martos, Juan Encabo, Gregorio Gil, Agustín S. Luque. Chœur: Cantores de Mardid (dir. José Perera ). Gran Orquesta da Cámara de Madrid. Ataúlfo Argenta (chef d'orchestre). - N ° 6 non enregistré.
- Zafiro 1959: Dolores Pérez (Lily Berchman) , Delian Rubens, Emilia Rincón, Tino Moro, Eladio Cuevas, Santiago Ramalle, Tino Pardo, Fernando Hernández. Chœur: Coros de Radio Nacional de España. Orquesta de Cámara de Madrid. Enrique Navarro (chef d'orchestre). - Le n ° 1 est enregistré avec des coupures (environ la moitié de sa durée normale). Cet enregistrement contient également le Pasadoble basé sur les airs de la zarzuela.
- Alhambra 1970: Carmen Sinovas, Pura María Martínez, Isabel Higueras, Antonio Blancas, José Peromingo, Juanito Navarro, Manolo Codeso, Alfonso del Real, Aurelio Rodríguez. Chœur: Cantores de Madrid (dir. José Perera ). Orquesta Filarmonía de España. Rafael Frühbeck de Burgos (chef d'orchestre). - N ° 6 et Finale non enregistrés.
Le Pasodoble a été enregistré plusieurs fois dans différentes versions (orchestre, sextuor etc.).
Les références
Liens externes
- El puñao de rosas : Partitions du projet International Music Score Library
- Diego Emilio Fernández Álvarez. El puñao de rosas (2007) sur lazarzuela.webcindario.com