Electra (pièce Euripide) - Electra (Euripides play)

Cet article concerne la pièce d'Euripide. Pour d'autres utilisations, voir Electra (homonymie) .
Electra
Orestes Elektra Hermes Louvre K544.jpg
Oreste, Electra et Hermès au tombeau d'Agamemnon. Face A d'un pelike lucanien à figures rouges , v. 380–370 avant JC.
Écrit par Euripide
Refrain Argive femmes
Personnages Fermier, époux d'Electra
Electra
Orestes
Ancien serviteur
messager
Clytemnestra
Castor
Muet Serviteurs Pylades
Polydeuces
Lieu créé Ville Dionysie
Langue originale Le grec ancien
Genre La tragédie
Réglage Argos, chez le mari d'Electra

Euripide d' Electra ( grec ancien : Ἠλέκτρα , ELEKTRA ) est un jeu probablement écrit au milieu 410s BC, probablement avant 413 av. On ne sait pas s'il a été produit pour la première fois avant ou après la version de Sophocle de l' histoire d' Electra .

Arrière-plan

Des années avant le début de la pièce, vers le début de la guerre de Troie , le général grec Agamemnon a sacrifié sa fille Iphigeneia afin d'apaiser la déesse Artémis . Alors que son sacrifice a permis à l'armée grecque de mettre les voiles pour Troie , il a conduit à un profond ressentiment chez sa femme, Clytemnestre . Au retour d'Agamemnon de la guerre de Troie dix ans plus tard, Clytemnestre et son amant Aegisthus l'ont assassiné.

Parcelle

La pièce commence par l'introduction d'Electra, la fille de Clytemnestre et de feu Agamemnon. Plusieurs années après, les prétendants à la mort d'Agamemnon ont commencé à demander la main d'Electra en mariage. Par crainte que l'enfant d'Electre ne cherche à se venger, Clytemnestre et Aegisthus l'ont mariée à un paysan de Mycènes . La paysanne est gentille avec elle et a respecté son nom de famille et sa virginité . En échange de sa gentillesse, Electra aide son mari dans les tâches ménagères. Malgré son appréciation pour la gentillesse de son mari, Electra en veut à être chassée de sa maison et se plaint auprès du Chœur de ses difficultés avec son changement radical de statut social.

Lors du meurtre d'Agamemnon, Clytemnestre et Aegisthus placèrent Oreste , l'autre enfant de Clytemnestre et d'Agamemnon, sous la garde du roi de Phocis , où il se lia d'amitié avec le fils du roi, Pylades . Maintenant grandi, Oreste et Pylade se rendent à Electra et à la maison de son mari. Oreste garde son identité cachée à Electre, prétendant être des messagers d'Oreste. Il utilise son anonymat pour déterminer la loyauté d'Electra envers lui et Agamemnon avant de révéler ses plans de vengeance. Après un certain temps, il est clair qu'Electra est passionnée par la vengeance de la mort de leur père. À ce stade, le vieux serviteur qui a amené Oreste à Phocis des années auparavant entre dans la pièce. Il reconnaît Oreste à cause de la cicatrice sur son front et les frères et sœurs sont réunis.

Ils commencent à tracer comment ils vont assassiner Égisthe et Clytemnestre. Le vieux serviteur explique qu'Égisthe est actuellement dans ses écuries, se préparant à sacrifier des bœufs pour un festin. Oreste va affronter Égisthe pendant qu'Electre envoie la vieille servante dire à Clytemnestre qu'elle a eu un fils il y a dix jours, sachant que cela amènera Clytemnestre chez elle. Un messager arrive et décrit le meurtre réussi d'Oreste d'Egisthe. Oreste et Pylade reviennent portant le corps d'Egisthe. À l'approche de Clytemnestra, Oreste commence à hésiter sur sa décision d'assassiner leur mère. Electre convainc Oreste qu'il doit remplir son devoir envers Agamemnon et assassiner leur mère. Quand Clytemnestre arrive, Oreste et Electra l'attirent dans la maison, où ils lui enfoncent une épée dans la gorge.

Les deux quittent la maison, remplis de chagrin et de culpabilité. Alors qu'ils se lamentent, les frères déifiés de Clytemnestre, Castor et Pollux , apparaissent. Ils disent à Electra et Oreste que leur mère a reçu une juste punition mais que leur matricide était toujours un acte honteux, et ils instruisent les frères et sœurs sur ce qu'ils doivent faire pour expier et purger leurs âmes.

Parodie d'Eschyle et allusion homérique

La popularité durable de la trilogie Oresteia d' Eschyle (produite en 458 avant JC) est évidente dans la construction par Euripide de la scène de reconnaissance entre Oreste et Electre, qui se moque de la pièce d'Eschyle. Dans The Libation Bearers (dont l'intrigue est à peu près équivalente aux événements d' Electra ), Electra reconnaît son frère par une série de jetons: une mèche de cheveux, une empreinte qu'il laisse sur la tombe d'Agamemnon et un vêtement pour lequel elle avait fait lui des années plus tôt. La propre scène de reconnaissance d'Euripide ridiculise clairement le récit d'Eschyle. Dans la pièce d'Euripide (510ff.), Electra se moque de l'idée d'utiliser de tels jetons pour reconnaître son frère parce que: il n'y a aucune raison que leurs cheveux correspondent; L'empreinte d'Oreste ne ressemblerait en rien à sa plus petite empreinte; et il serait illogique pour un Oreste adulte d'avoir encore un vêtement fait pour lui quand il était un petit enfant.

Oreste est plutôt reconnu à partir d'une cicatrice qu'il a reçue sur le front alors qu'il poursuivait une biche dans la maison quand il était enfant (571-74). Ceci est une allusion héroï-comique à une scène d' Homère de l' Odyssée . Dans Odyssée 19.428-54, l'infirmière Eurycleia reconnaît un Ulysse nouvellement revenu d'une cicatrice sur sa cuisse qu'il a reçue comme un enfant lors de sa première chasse au sanglier. Dans l' Odyssée , le retour d'Oreste à Argos et la vengeance de la mort de son père est présenté à plusieurs reprises comme un modèle pour le comportement de Télémaque (voir Télémachie ). Euripide utilise à son tour sa scène de reconnaissance pour faire allusion à celle d' Odyssey 19. Au lieu d'une chasse au sanglier héroïque épique , Euripide invente à la place un incident semi-comique impliquant un faon .

Traductions

Adaptations

Les références

Sources

  • Arnott, WG 1993. "Double la vision: une lecture de l'Electra d'Euripide (1981)" In Greek Tragedy. Etudes sur la Grèce et Rome, Volume II . Edité par Ian McAuslan et Peter Walcot. New York: Presse universitaire d'Oxford
  • Gallagher, Robert L. 2003. «Rendre l'argument le plus fort le plus faible: Euripide, Electra 518-41». Classical Quarterly 53.2: 401-415
  • Garner, R. 1990. D'Homère à la tragédie: l'art de l'allusion dans la poésie grecque. Londres: Routledge.
  • Garvie, Alexander F. 2012. «Trois Electras différents dans trois parcelles différentes». Lexis 30: 283-293.
  • Gellie, GH 1981. «Tragedy and Euripide 'Electra». Bulletin de l'Institut d'études classiques 28: 1–12.
  • Goff, Barbara. 1999-2000. "Essayez de le rendre réel par rapport à quoi? Electra d'Euripide et le jeu des genres." Illinois Classical Studies 24–25: 93–105.
  • Hammond, NGL 1985. «Spectacle and Parody in Euripide 'Electra». Études grecques, romaines et byzantines 25: 373–387.
  • Morwood, JHW ​​1981. «The Pattern of the Euripides Electra». American Journal of Philology 102: 362–370.
  • Mossman, Judith. 2001. «Discours des femmes dans la tragédie grecque: le cas d'Electra et de Clytemnestra dans l'Electra d'Euripide». Classical Quarterly n 51: 374–384.
  • Raeburn, David. 2000. «L'importance des propriétés de scène dans l'Electra d'Euripide». Grèce et Rome 47: 149-168.
  • Solmsen, F. 1967. Electra et Oreste: trois reconnaissances dans la tragédie grecque. Amsterdam: Noord-Hollandsche Uitgevers Mij.
  • Tarkow, T. 1981. «La cicatrice d'Oreste: observations sur une innovation euripidienne». Musée Rheinisches 124: 143-53.
  • Wohl, Victoria. 2015. «Comment reconnaître un héros dans l'Electra d'Euripide». Bulletin de l'Institut d'études classiques 58: 61–76.

Liens externes

Ressources de la bibliothèque sur
Electra
  • Wikisource-logo.svg  Greek Wikisource a le texte original lié à cet article: Ἠλέκτρα
  • Critique textuelle. AE Haigh (1896). "L'Electra". Le drame tragique des Grecs . Oxford: Clarendon Press . 301-303. Theatre Database (en ligne).
    Œuvres liées au drame tragique des Grecs sur Wikisource