Encyclopédie Hebraica - Encyclopaedia Hebraica
L' Encyclopédie Hebraica ( hébreu : האנציקלופדיה העברית ) est une encyclopédie complète en hébreu qui a été publiée dans la seconde moitié du 20e siècle.
Histoire
L' Encyclopédie générale a été imprimée avec succès par l'imprimerie de Bracha Peli sous la direction du professeur Joseph Klausner . Fils de Bracha Peli, Alexander tenait à lancer une encyclopédie plus ambitieuse en hébreu.
L'idée de l' Encyclopaedia Hebraica a commencé à prendre une forme matérielle à l'été 1944. Un comité consultatif a été créé pour déterminer les objectifs de l'encyclopédie. L'impression du premier volume a commencé à l'été 1948 avec la fondation de l' Etat d'Israël . Le président d'honneur du projet était le président d'Israël , le professeur Chaim Weizmann .
Le premier volume couvrait les entrées Aleph (א) à travers l' Australie (אוסטרליה). La première photographie qui apparaît dans le volume est une image de la Déclaration d'indépendance d' Israël . L'entrée qui conclut l'encyclopédie, dans le volume 32, est Tishrei (תשרי).
Dans l'introduction de l'éditeur, il était écrit:
Nous sommes convaincus que nous réaliserons notre aspiration à fournir un contenu exceptionnel dans un magnifique vaisseau et à ajouter et améliorer de volume en volume, et que nous terminerons la publication des 16 volumes dans les cinq ou six ans et que l'ensemble du projet atteindra son but.
Il s'est avéré que la rédaction de l'encyclopédie s'est poursuivie pendant plus de trente ans, et ce n'est qu'en 1980 - un quart de siècle après la date cible initiale - que la publication a été achevée. Au total, l'encyclopédie comptait trente-deux volumes lorsqu'elle fut achevée. Au cours de la phase d'écriture, un volume supplémentaire de l' Addendum I est sorti, qui a mis à jour et complété les volumes 1 à 16, et une fois le volume 32 terminé, un volume de l'Addendum II a été publié. En 1985, cinq ans après l'achèvement des volumes de l'encyclopédie, un volume d' index a été imprimé et en 1995, l'Addendum III est sorti, qui a mis à jour les données de l'Addendum II. Avec elle sont également apparus deux volumes contenant de nombreuses mises à jour d'entrées traitant de l' État d'Israël et de la terre d'Israël .
Les nombreuses années nécessaires à l'achèvement de l'encyclopédie ont signifié que ses éditeurs ont été remplacés au fil des ans. Le poste était occupé par Joseph Klausner , Benzion Netanyahu , Yeshayahu Leibowitz , Nathan Rotenstreich, Yehoshua Gutman et Joshua Prawer . Le superviseur éditorial de tous les volumes était Alexander Peli . Plus de 2 500 écrivains ont participé à la rédaction de l'encyclopédie, parmi lesquels les principaux scientifiques israéliens et quinze lauréats du prix Nobel.
Au cours de la période de publication, une importance considérable a été associée à l'encyclopédie. Cela a été démontré par le fait qu'il y avait des gens qui ressentaient un besoin de conduite d'être inclus dans l'encyclopédie comme une sorte de cachet d'approbation de leur importance et de leur position. Bracha Peli, éditeur de l'encyclopédie, a parlé plus tard d'un auteur qui l'a approchée un jour et a menacé de se suicider s'il n'était pas inclus: «Même si sa place dans la littérature hébraïque n'était pas d'une grande importance, je n'ai pris aucun risque et l'a inclus comme entrée. " Parfois, des disputes surgissaient pour savoir qui rédigerait un article donné, des arguments qui découlaient de divergences d'opinions académiques ou de facteurs politiques ou émotionnels. Tel était le cas des articles sur David Ben-Gourion et sur Adolf Hitler .
Les volumes les plus récents de l'encyclopédie qui ont été écrits dans les années 1990 et édités par David Shacham ont été critiqués pour avoir prétendument un ton post-sioniste .
Moins d'un an après la publication du dernier volume, les droits sur l'encyclopédie avaient été vendus. On dit que la maison d'édition Schocken travaille sur une nouvelle édition révisée de l'encyclopédie.
Caractéristiques
La nature de l'encyclopédie se reflète dans son titre secondaire: «Général, juif et israélien». L'encyclopédie couvre tous les sujets généraux, mais l'accent judéo-israélien est perceptible, principalement dans les articles traitant du judaïsme , des juifs et d'Israël, qui vont au-delà de leur monde général discernable. Ainsi l'encyclopédie prend soin de souligner dans chaque article biographique la judéité de la personne, même lorsque le judaïsme n'a aucune importance dans la vie de la personne (par exemple Boris Pasternak ), ainsi que l'impact de la personne sur le peuple juif. Le plus long article biographique (trente-deux colonnes) est sur Theodor Herzl , et le plus long article biographique non juif est sur Goethe .
Les articles traitant de divers pays et villes donnent généralement un compte rendu de l'histoire générale du lieu, suivi d'un compte rendu détaillé séparé de son histoire juive là où il en a une; en particulier, pour les lieux qui étaient sous la domination nazie, un compte rendu détaillé est donné du sort de sa communauté juive pendant l'Holocauste . De même, en décrivant les pays et les villes avec une communauté juive existante, l'encyclopédie fournissait invariablement un compte rendu détaillé du nombre de Juifs, de leurs professions et principaux lieux d'habitation, de la structure de la communauté, etc.
Les auteurs de l'encyclopédie n'ont pas caché leurs opinions politiques judéo-nationalistes. Ainsi, le Royaume de Jordanie ne justifiait pas une entrée puisque l'encyclopédie ne le reconnaissait pas. Les détails de ce pays sont inclus dans l'article «Terre d'Israël», et il est indiqué au début de l'article qu'en hébreu, l'expression inclut la «terre d'Israël» des deux côtés du Jourdain . Dans le deuxième volume supplémentaire, l'entrée "Jordanie" apparaît enfin, reflétant le changement d'attitude politique dans la société israélienne au cours des décennies qui passent.
La lettre Aleph contient le plus grand nombre d'articles, et six volumes et demi lui sont attribués (plus de 30% du nombre de volumes prévu). Le dernier article est " Ethers " (אתרים). L'article le plus long commençant par aleph est "Land of Israel" (ארץ ישראל), auquel un volume entier est dédié: le volume 6. Le prochain en taille est " United States of America " (ארצות הברית של אמריקה), qui s'étend sur 126 colonnes. La taille collective des articles d'aleph ne tient pas à leur poids relatif dans l' alphabet hébreu , mais reflète plutôt l'enthousiasme initial avec lequel les éditeurs ont tenté d'inclure la somme des connaissances humaines. Lorsqu'il devint clair qu'à ce rythme et à cette profondeur la production de l'encyclopédie ne se terminerait jamais, il fut décidé d'en limiter l'étendue (ce qui, entre autres, conduisit à l'existence dans les premiers volumes de "voir aussi" qui, à la fin, pointait vers des articles non écrits). La plus petite lettre de l'encyclopédie est la lettre Tsade (צ), qui s'étend sur 531 pages, moins d'un volume, et est contenue dans le volume 28.
Une controverse non politique célèbre concernait l'article sur Platon (אפלטון) apparaissant dans le volume 5. Le professeur Yeshayahu Leibowitz , l'un des principaux éditeurs de l'encyclopédie, était en désaccord avec l'interprétation donnée aux idées de Platon. C'est ce qu'il exprima en ajoutant dans les pages suivantes de ce volume, où il était répertorié comme "Prof. Yeshayahu Leibowitz, rédacteur en chef de Philosophie", une note de bas de page "jusqu'à la page 223" (la page où l'article de Platon est paru).