Nuit sans fin (roman) - Endless Night (novel)
 Illustration de la jaquette de la première édition britannique
| |
| Auteur | Agatha Christie |
|---|---|
| Artiste de couverture | Kenneth Farnhill |
| Pays | Royaume-Uni |
| Langue | Anglais |
| Genre | Roman policier |
| Éditeur | Collins Crime Club |
Date de publication |
30 octobre 1967 |
| Type de support | Impression (relié et broché) |
| Pages | 224 pp (première édition, couverture rigide) |
| Précédé par | Troisième fille |
| Suivie par | Par la piqûre de mes pouces |
Endless Night est un roman policier d' Agatha Christie , publié pour la première fois au Royaume-Uni par le Collins Crime Club le 30 octobre 1967 et aux États-Unis par Dodd, Mead and Company l'année suivante. L'édition britannique se vendait à dix-huit shillings (18/-) et l'édition américaine à 4,95 $. C'était l'une de ses œuvres préférées et a reçu quelques-unes des critiques les plus chaleureuses de sa carrière lors de sa publication.
Étymologie
Le titre est tiré des Auguries of Innocence de William Blake :
- Chaque nuit et chaque matin,
- Certains à la misère sont nés,
- Chaque matin et chaque nuit,
- Certains sont nés pour le plaisir sucré.
- Certains sont nés pour le doux plaisir,
- Certains sont nés pour une nuit sans fin.
Résumé de l'intrigue
L'histoire commence avec Michael Rogers, un jeune de vingt-deux ans, qui nous raconte son passage en tant que chauffeur et sa rencontre avec l'architecte Rudolf Santonix. Il projette de faire construire un jour une maison par Santonix. Mike est pauvre et ne peut donc pas se permettre d'embaucher Santonix pour construire la maison qu'il veut. Michael explique qu'il est une « pierre qui roule » ; il ne se contente pas de faire une seule chose et a donc occupé de nombreux emplois différents au fil des ans. Un jour, il veut s'installer dans la maison de ses rêves avec la femme de ses rêves, mais pour l'instant, il ne peut pas imaginer s'installer.
Un jour, Mike marche le long d'une route du village près de la propriété Gipsy's Acre lorsqu'il tombe amoureux du terrain. Il fantasme d'y construire un jour une maison avec la femme qu'il aime. Curieux de voir à quoi ressemble une vente aux enchères, il se rend à la vente aux enchères pour la propriété. Plusieurs personnes sont intéressées à l'acheter, mais l'enchère n'est pas assez élevée et personne n'obtient les droits de propriété. Michael soupçonne que c'est à cause de la malédiction supposée du gitan sur la propriété.
Alors qu'il se cache sur le terrain, il rencontre par hasard Fenella (Ellie) Guteman, une riche héritière qui veut échapper à son monde d'amis snob, de parents mendiants et de conseillers financiers restrictifs. Elle se présente comme Fenella "Goodman", ne voulant pas qu'il connaisse sa véritable identité en tant qu'héritière. Ils s'entendent plutôt bien et cela ressemble à un coup de foudre. Il partage son rêve de posséder l'acre avec elle et elle semble rendre la pareille et encourager l'idée. Ellie mentionne également sa charmante compagne embauchée, Greta Andersen. Apparemment, Greta agit comme une meilleure amie pour elle depuis plusieurs années et est décrite comme très efficace. Mike semble incroyablement jaloux de leur relation étroite, bien qu'il n'ait jamais rencontré Greta auparavant.
Mike voit ensuite Ellie par intermittence au cours des semaines suivantes avant qu'elle ne doive voyager à l'étranger pour son vingt et unième anniversaire. Alors qu'il est loin d'Ellie, Michael découvre que la propriété qu'il veut a finalement été achetée. Il retourne également chez sa mère pour lui demander de l'argent pour épouser Ellie. Il est clair qu'il n'aime pas sa mère et qu'elle ne l'aime pas. La situation donne l'impression qu'elle désapprouve simplement son style de vie spontané, mais Michael affirme que sa mère ne le connaît que trop bien. Il part sans argent.
Quand Ellie revient, elle révèle à Mike qu'elle est en fait l'une des femmes les plus riches d'Amérique et qu'elle est la personne qui a acheté Gipsy's Acre. Elle veut l'épouser et réaliser son rêve d'y construire une belle maison. Cela ne la dérange même pas de quitter sa maison et sa famille en Amérique pour déménager en Angleterre pour lui. Leur mariage est un petit événement sans grande fanfare, dans le dos de sa famille. Michael est pauvre et Ellie craint que sa famille ne l'approuve pas. Elle a raison, et une fois qu'ils le découvrent, ils désapprouvent fortement Mike. Ils virent même Greta pour avoir aidé à organiser le mariage secret. Quoi qu'il en soit, Ellie refuse de quitter Michael.
Une fois mariés, ils engagent Santonix pour leur construire un manoir sur l'acre. Une fois terminé, Santonix remarque que ce sera probablement la dernière maison qu'il construira en raison de sa santé défaillante. La nuit où ils emménagent, une pierre est lancée à travers leur fenêtre, leur disant de quitter l'acre. Ellie est secouée par l'incident, mais pas assez pour vouloir bouger. Ellie envisage l'idée d'inviter Greta à vivre avec eux à l'acre, se sentant mal de l'avoir renvoyée, mais Michael n'aime pas l'idée.
Mike et Ellie découvrent une petite alcôve près des falaises de leur propriété. Ils le réparent et y construisent une petite folie, mais ils n'en parlent à personne, l'utilisant comme une escapade secrète juste pour eux.
Le couple de jeunes mariés passe les semaines suivantes à rencontrer les villageois. Le major Phillpot s'impose comme un homme riche en terres mais pas en argent, considéré comme le « dieu » du village ; il devient proche de Michael. Claudia Hardcastle est une autre villageoise remarquable ; elle monte à cheval et se lie d'amitié avec Ellie. Ils commencent à monter à cheval ensemble régulièrement. Ellie révèle que bien qu'elle soit naturellement allergique aux chevaux, elle prend des pilules pour calmer ses allergies avant de monter à cheval. Elle les offre à Claudia, qui est aussi légèrement allergique. Plus tard, il est révélé que Claudia est la demi-soeur de Santonix et qu'elle était mariée à l'un des avocats d'Ellie, Stanford Lloyd.
Pendant ce temps, une vieille gitane, Mme Lee, continue d'avertir Mike et Ellie d'une malédiction et leur ordonne de quitter la maison qu'ils ont construite. Ellie se méfie de plus en plus d'elle, à tel point que Michael se rend au poste de police pour s'enquérir de Mme Lee. Il apprend d'un officier là-bas, que dans le passé, Mme Lee avait été soudoyée avec de l'argent pour terrifier les autres résidents. Mike se demande si quelqu'un recommence.
En attendant, au grand dam d'Ellie, sa famille américaine refuse de la laisser seule. Sa belle-mère, Cora, a même traversé l'océan pour être dans le même pays qu'elle. Les avocats d'Ellie restent également en contact permanent avec elle. Certains prétendent que c'est parce qu'elle est fragile et qu'elle a besoin d'être protégée, car elle a un mauvais cœur. Son avocat en chef, M. Lippincott (connu d'Ellie sous le nom d'"oncle Andrew") est particulièrement préoccupé par son mariage avec Michael.
Quand Ellie se blesse à la cheville, elle a besoin de quelqu'un pour l'aider à prendre soin d'elle et elle convainc finalement Michael de laisser Greta rester avec eux. Ellie commence à s'inquiéter pour Michael et Greta, car ils ne semblent pas s'aimer et se disputent même une nuit.
La mère de Michael vient leur rendre visite à Gipsy's Acre, n'ayant jamais rencontré Ellie auparavant. Elle veut voir sa belle-fille. Michael a clairement fait savoir qu'il ne voulait pas que sa mère visite la maison ou voie Ellie, alors ils se rencontrent en privé. Ellie ne mentionne cela que plus tard en passant à Michael, mais il devient furieux qu'ils se soient rencontrés dans son dos. Elle trouve sa colère curieuse.
Un jour, comme d'habitude, Ellie fait de l'équitation le matin. Elle y va seule car Claudia va faire du shopping avec Greta dans les magasins ce jour-là. Avant qu'elle ne parte, Mike invite Ellie à déjeuner plus tard avec lui et le major Phillpot. Elle accepte leur invitation. Mike se rend ensuite en ville avec le major Phillpot et assiste à une vente aux enchères pour divers articles. Étant riche maintenant, il peut se permettre tout ce qu'il veut et surenchéri sur plusieurs autres pour acheter un petit cadeau pour Ellie. Après la vente aux enchères, il pense voir deux personnes ressemblant à Claudia et à l'un des avocats d'Ellie s'éloigner en voiture. Il trouve ça étrange, puisque Claudia était censée faire du shopping dans les magasins et l'avocat était censé être en Amérique.
Alors qu'il déjeune avec le major Phillpot, Mike commence à s'inquiéter du fait qu'Ellie ne les a pas encore rejoints. Elle ne vient jamais déjeuner avec Mike et Phillpot ; Lorsque Mike rappelle à Gipsy's Acre, il apprend qu'elle n'est pas encore revenue de sa promenade matinale, dont elle aurait dû revenir à l'heure du déjeuner. Mike et Phillpot fouillent la forêt autour de la maison ; finalement, Mike découvre son cadavre, n'ayant subi aucune blessure apparente. La police locale détermine qu'Ellie est morte de choc lorsqu'elle a été éjectée de son cheval. Plusieurs témoins se présentent, affirmant qu'ils ont vu une femme dans les bois au même moment où Ellie montait à cheval. Sur cette base, les autorités pensent que c'est Mme Lee qui a fait exprès de faire peur au cheval et a assassiné Ellie par accident, ne sachant pas qu'elle avait une maladie cardiaque.
Lors de l'enquête, il est révélé qu'un briquet en or a été trouvé dans l'alcôve avec le premier « C » dessus. Il pourrait appartenir soit à Claudia Hardcastle, sa compagne d'équitation, soit à Cora, sa belle-mère. L'enquête reste cependant incomplète, du fait que Mme Lee ne se présente pas au tribunal. Mme Lee est portée disparue.
Après l'enquête, Michael se rend en Amérique pour assister aux funérailles d'Ellie avec sa famille et récupérer l'héritage. Là-bas, il apprend que Mme Lee a été retrouvée morte dans une carrière et Claudia Hardcastle est également décédée alors qu'elle montait à cheval. Il se demande si cela peut être une coïncidence.
De M. Lippincott, il apprend également officiellement que Claudia était mariée à Stanford Lloyd, un autre des avocats d'Ellie (celui avec qui il pensait l'avoir vue ce jour-là). M. Lippincott demande à Mike s'il a déjà connu Greta avant de rencontrer Ellie. Michael dit non. M. Lippincott dit qu'il a une lettre pour Michael, mais qu'il l'enverra par la poste afin qu'il la reçoive à son retour en Angleterre.
Avant de retourner en Angleterre, Mike va rendre visite à Santonix sur son lit de mort en Californie, sa santé défaillante s'étant aggravée au cours du roman. Avant que Santonix ne meure, il crie : « Vous auriez dû faire l'autre sens ! Se sentant dérangé par cela, Mike retourne au Royaume-Uni pour un voyage en mer, ce qui lui donne le temps de réfléchir.
Lorsqu'il retourne enfin dans la maison de ses rêves, il ouvre la porte à la femme de ses rêves : Greta Andersen. Il révèle comment lui et Greta s'étaient rencontrés de nombreuses années plus tôt en Allemagne. Ils étaient tombés amoureux et avaient conçu un plan pour prendre l'argent d'Ellie. Greta l'a arrangé pour qu'Ellie rencontre Michael à la vente aux enchères de Gipsy's Acre ce jour-là. En réalité, il savait déjà exactement qui était Ellie. Mike et Greta ont fait semblant de ne pas se connaître et même de se détester pour que personne ne les soupçonne. Ils prévoient de se marier et de partager la richesse d'Ellie maintenant qu'elle est partie, la couverture étant qu'ils étaient tous les deux si proches d'Ellie que personne d'autre ne pouvait comprendre la perte sauf l'un l'autre.
En réalité, ils ont tué Ellie avec du cyanure, le mettant dans ses pilules contre les allergies qu'elle a prises avant sa promenade à cheval. Mike était celui qui a payé Mme Lee pour effrayer Ellie et éveiller les soupçons sur la théorie du choc cardiaque et la malédiction possible. Pour éliminer Mme Lee en tant que témoin, Michael et Greta l'ont poussée dans une carrière. Claudia Hardcastle a été involontairement empoisonnée après avoir trouvé et pris certaines des pilules d'Ellie dans l'alcôve. C'est elle qui a laissé le briquet par accident. Il est également sous-entendu que Santonix, étant donné sa proximité avec Mike pendant la fausse parade nuptiale et le mariage, se méfiait des véritables intentions de Mike.
Michael et Greta célèbrent ce qu'ils ont fait, mais lorsque Michael ouvre la lettre de M. Lippincott, il est horrifié de trouver une photo de lui et de Greta il y a des années en Allemagne. Il devient paranoïaque que tout le monde connaisse l'intrigue que lui et Greta ont formulée. Il commence à tomber et voit Ellie partout où il regarde. Greta essaie de lui assurer que ce n'est rien, mais, dans un accès de rage psychotique, il étrangle Greta.
Peu de temps après, la police et le médecin local arrivent, leurs soupçons éveillés par la mort de Claudia Hardcastle. Ils le trouvent assis avec le cadavre de Greta, perdant lentement la raison.
Il est révélé qu'après l'arrestation de Mike, il voulait écrire toute l'histoire de son point de vue; le roman est le récit écrit par Mike. Il raconte ensuite toutes les mauvaises choses qu'il a faites ; Enfant, il a noyé son ami dans un étang pour lui voler sa montre. En tant que jeune adulte, il a laissé un autre ami saigner après une agression juste pour pouvoir voler tout l'argent sur lui. Il a toujours détesté sa mère parce qu'il pensait qu'elle se méfiait de lui. Elle était la seule personne (peut-être autre que Santonix) qui pouvait voir à travers lui. C'est pourquoi il était fâché qu'Ellie ait rencontré sa mère : il craignait que sa mère ne lui révèle son vrai caractère.
Il se demande s'il aurait jamais pu être heureux avec Ellie et pourquoi il a gâché sa chance avec elle. Il se demande s'il l'a jamais aimée. Le roman se termine.
Personnages
Les détails suivants des personnages sont basés sur le roman original. Les histoires, les antécédents et les noms varient avec différentes adaptations internationales, basées sur la censure, les normes culturelles, etc.
- Michael Rogers : Un 'rolling stone', qui passe d'un emploi à l'autre. Michael cache de sombres secrets derrière sa façade nonchalante.
- Fenella Rogers (née Guteman) : Souvent appelée Ellie, c'est une douce héritière avec le sens des affaires.
- Greta Andersen : la compagne blonde scandinave d'Ellie avec un penchant pour l'arrangement et la microgestion.
- Claudia Hardcastle : Une jeune femme du village qui partage la passion d'Ellie pour l'équitation .
- Cora Van Stuyvesant : La belle-mère d'Ellie, plusieurs fois divorcée, et une femme très désagréable d'environ quarante ans qui a épousé le père d'Ellie pour de l'argent.
- Andrew Lippincott : Le tuteur et fiduciaire d'Ellie, un Bostonien avec à peine une trace d'accent, qui en veut à "l'influence" de Greta sur Ellie.
- Esther Lee : La gitane du village, qui aime effrayer les gens, surtout quand il s'agit d'argent.
- Stanford Lloyd : ancien mari de Claudia Hardcastle et l'un des administrateurs d'Ellie.
- Frank Barton : Le mari de la tante d'Ellie, un homme qui emprunte mais ne revient pas.
- Rudolf Santonix : Un architecte perfectionniste qui « regarde à travers vous » et « voit à travers l'autre côté ». Un ami personnel de Michael du temps de ce dernier en tant que chauffeur de taxi. Demi-frère de Claudia Hardcastle.
- Major Phillpot : Le 'dieu' du village qui devient un bon ami de Michael.
- Mme Rogers : comme sa mère, l'une des rares personnes qui connaissent bien Michael. Elle a travaillé dur pour donner à son fils une éducation appropriée car son mari était un mauvais modèle et un alcoolique.
Signification et réception littéraires
Le roman a été publié en 1967. Christie a déclaré plus tard qu'elle écrivait normalement ses livres en trois à quatre mois, mais qu'elle avait écrit Endless Night en six semaines. Le roman – qui recycle les intrigues et les personnages que Christie avait utilisés dans Le meurtre de Roger Ackroyd et Mort sur le Nil – est dédié « À Nora Prichard de qui j'ai entendu pour la première fois la légende de Gipsy's Acre ». Nora Prichard était la grand-mère paternelle de Mathew, le seul petit-fils de Christie. Gipsy's Acre était un champ situé sur une lande galloise. Le Times Literary Supplement du 16 novembre 1967 a déclaré : « C'est vraiment audacieux de la part d'Agatha Christie d'écrire dans le personnage d'un garçon de la classe ouvrière qui épouse une pauvre petite fille riche, mais dans une histoire agréablement gothique d'avertissements gitans, elle apporte tout off, avec une touche finale joliment mélodramatique."
Le Guardian a publié une critique élogieuse dans son numéro du 10 novembre 1967 par Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) qui a dit : « La vieille maestrina du roman policier (ou quelle que soit la femme du « maestro ») en tire encore une autre sac inépuisable avec Endless Night , tout à fait différent dans le ton de son travail habituel. Il est impossible de dire grand-chose sur l'histoire sans révéler des secrets essentiels: suffisant pour avertir le lecteur que s'il pense que c'est une romance, il ne pourrait pas être plus erroné, et le suspense écrasant, pour ne pas dire horrible à la fin est peut-être le plus dévastateur que cet auteur surprenant ait jamais provoqué. »
Maurice Richardson dans The Observer du 5 novembre 1967 a commencé, "Elle change à nouveau de style et fait une tentative déterminée et assez suspensive d'être avec elle." Il a terminé: "Je ne dirai pas qui tue qui, mais le suspense est maintenu tout le long et le nouveau style demi-dur et rationalisé de Miss Christie se démarque vraiment. Elle portera ensuite un pantalon en cuir noir, si elle ne l'est pas déjà." La poétesse et romancière Stevie Smith a choisi le roman comme l'un de ses livres de l'année dans le même numéro du journal du 10 décembre 1967 lorsqu'elle a déclaré : « J'ai surtout lu Agatha Christie cette année (et chaque année). J'aimerais pouvoir en écrire plus. sur ce qu'elle fait pour quelqu'un dans la manière de soulever le poids, et ainsi de suite."
Robert Barnard : "Le meilleur de feu Christies, l'intrigue une combinaison de modèles utilisés dans Ackroyd et Nile (notez les similitudes dans le traitement des avocats américains de l'héritière/héroïne dans Nile et ici, suggérant qu'elle avait relu). Le meurtre se produit très tard , et ainsi la section centrale semble décousue, voire romanesque (pauvre petite fille riche, malédiction de gitan, etc.). Mais tout est justifié par la conclusion. Une splendide floraison tardive.
Adaptations
"Le cas du gardien"
Un recueil de nouvelles d'Agatha Christie, intitulé Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories , publié en octobre 1979, présente une nouvelle intitulée " The Case of the Caretaker " dont l'intrigue générale est la même que Endless Night , bien que les noms des personnages soient différent.
"'The Case of the Caretaker' a d'abord été publié dans Strand Magazine, janvier 1942, puis aux États-Unis dans Chicago Sunday Tribune, 5 juillet 1942." extrait de "Miss Marple – Miss Marple and Mystery : The Complete Short Stories (Miss Marple)" d'Agatha Christie
Nuit sans fin (film de 1972)
En 1972, Sidney Gilliat réalise une adaptation cinématographique avec Hayley Mills , Britt Ekland , Per Oscarsson , Hywel Bennett et George Sanders (qui s'est suicidé avant la sortie du film). Le film a reçu des critiques mitigées et, après une tournée infructueuse au Royaume-Uni, n'est pas sorti en salles aux États-Unis.
Christie était d'abord ravie de l'implication de Gilliat et du casting. Cependant, elle a été déçue par le produit fini, le qualifiant de « terne ». Elle a également exprimé ses réserves sur le film mettant en vedette une brève scène de nu avec Ekland à la fin.
Théâtre du samedi (BBC Radio 4)
Endless Night a été présenté comme une pièce radiophonique d'une heure dans le volet Saturday Theatre sur BBC Radio 4 le 30 août 2008 à 14h30 . L'enregistrement de la pièce a eu lieu à Broadcasting House et avait une partition originale composée par Nicolai Abrahamsen.
Adaptateur : Joy Wilkinson
Producteur/réalisateur : Sam Hoyle
Distribution :
Jonathan Forbes comme Mike
Lizzy Watts comme Ellie
Sara Stewart comme Greta
Joan Walker comme Cora/Mike's Mother
Victoria Lennox comme Mme Lee
Chris Pavlo comme Mr Constantine/Auctioneer/Policeman/Assistant
John Rowe comme Philpott/Lippincott
Joseph Tremain comme Young Mike/Army Boy
Dan Starkey comme Santonix/Frank
Thomas Brown-Lowe comme Oscar
Adaptation roman graphique
Endless Night a été publié par HarperCollins en tant qu'adaptation de roman graphique le 3 novembre 2008, adapté par François Rivière et illustré par Frank Leclercq ( ISBN 0-00-727533-1 ).
Adaptation de Marple d'Agatha Christie
Bien que le livre ne présente pas Miss Marple, il fait partie de la sixième série d' Agatha Christie's Marple , avec Julia McKenzie . Il a d'abord été diffusé sur Film&Arts en Argentine le mercredi 20 novembre, sur ABC en Australie le dimanche 22 décembre 2013 et diffusé sur ITV le dimanche 29 décembre 2013. Cette adaptation de Kevin Elyot reste assez fidèle au livre, même si, en plus d'ajouter Miss Marple, il identifie l'ami d'enfance assassiné pour sa montre-bracelet par Rogers avec le frère de l'architecte, qui n'apparaît pas dans le roman original. L'architecte (nommé Robbie Hayman dans cette adaptation télévisée) finit par incendier la maison qu'il a conçue pour Rogers après avoir découvert la montre de son frère dans le tiroir du bureau de Rogers.
Adaptation française
Une adaptation française dans le cadre de la série télévisée Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est prévue pour 2021.
Historique des publications
- 1967, Collins Crime Club (Londres), 30 octobre 1967, Couverture rigide, 224 pages
- 1968, Dodd Mead and Company (New York), 1968, Couverture rigide, 248 pages
- 1969, Pocket Books (New York), Broché, 181 pages
- 1970, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Broché, 192 pp
- 1972, Ulverscroft édition en gros caractères , couverture rigide, 342 pages, ISBN 0-85456-115-3
- 2011, HarperCollins; Édition en fac-similé, Couverture rigide : 224 pages, ISBN 978-0-00-739570-5
Aux États-Unis, le roman a d'abord été publié en deux parties dans The Saturday Evening Post du 24 février (Volume 241, Numéro 4) au 9 mars 1968 (Volume 241, Numéro 5) avec des illustrations de Tom Adams.