Érythrée, Érythrée, Érythrée - Eritrea, Eritrea, Eritrea

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ.

ነኺሳ ኣብ ዕላማ መዋእል
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ
ኤርትራ'ዛ ሓበን ውጹዓት
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.

ዘምጽኣ ልዑል ኒሕ ናጽነት
ንህንጻ ንልምዓት ክሰርሕ
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ.

ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ.

Ertra, Ertra, Ertra,
Bä'al däma nalqäsä tädämsisu,
Mäswaʼəta bəħarnät tädäbisu.

Mäwaʼəl näxisa ab 'əlama,
Təʼəmərti tsən'at kʷäynu səma,
Ertra-za ħabän wətsu'at,
Amäskira ħaqi kəmtə'əwät.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

Natsənät zämtsəʼa lə'ul niħ,
Nəhnətsa nəlmə'at kəsärəħ,
Səltʼanä känälbəsa gərma,
Ħədri-läna gəmja kənsəlma.

Ertra, Ertra,
Ab 'Aläm chʼäbitʼato gəbuʼə kəbra!

La sua nemesi distrutta mentre piange,
i suoi sacrifici confermati dalla libertà.

Per semper ferma nei suoi principi,
il suo nome è diventato sinonimo di tenacia,
Eritrea, l'orgoglio degli oppressi,
è un testamento che la verità prevale.

Érythrée, Érythrée,
ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

[In modo che] La dedizione suprema che ci ha portato la libertà,
servirà a ricostruirla e svilupparla, La onoreremo con il progresso,
È la nostra eredità incoronarla.

Érythrée, Érythrée,
ha preso il suo posto legittimo nel mondo.

Son ennemi juré détruit en gémissant,
ses sacrifices justifiés par la liberté.

Toujours ferme dans ses principes,
son nom est devenu synonyme de ténacité, l'
Érythrée, fierté des opprimés,
témoigne que la vérité l'emporte.

L'Érythrée, l'Érythrée,
a pris la place qui lui revient dans le monde.

[Pour que] Le dévouement suprême qui nous a apporté la liberté,
servira à la reconstruire et à la développer,
Nous l'honorerons par le progrès,
C'est notre héritage de la couronner.

L'Érythrée, l'Érythrée,
a pris la place qui lui revient dans le monde.