Ethnonyme - Ethnonym

Un ethnonyme (du grec : ἔθνος éthnos 'nation' et ὄνομα ónoma 'nom') est un nom appliqué à un groupe ethnique donné . Les ethnonymes peuvent être divisés en deux catégories : les exonymes (dont le nom de l'ethnie a été créé par un autre groupe de personnes) et les autonymes, ou endonymes (dont le nom est créé et utilisé par l'ethnie elle-même).

À titre d'exemple, le groupe ethniquement dominant en Allemagne est celui des Allemands. L'ethnonyme Germans est un exonyme dérivé du latin utilisé dans la langue anglaise . A l'inverse, les Allemands s'appellent eux-mêmes les Deutsche , un endonyme. Le peuple allemand est identifié par une variété d'exonymes à travers l'Europe, tels que Allemands ( français ), tedeschi ( italien ), tyskar ( suédois ) et Niemcy ( polonais ).

En tant que sous-domaine de l'anthroponymie, l'étude des ethnonymes est appelée ethnonymie ou ethnonymique.

Les ethnonymes ne doivent pas être confondus avec les demonymes , termes distinctifs qui désignent toutes les personnes liées à un territoire spécifique, quelles que soient les distinctions ethniques, religieuses, linguistiques ou autres pouvant exister au sein de la population de ce territoire.

Variantes

De nombreux ethnonymes peuvent s'appliquer à un même groupe ethnique ou racial, avec différents niveaux de reconnaissance, d'acceptation et d'utilisation. La Bibliothèque d'État d'Australie-Méridionale a envisagé cette question lorsqu'elle a examiné les en- têtes de la Bibliothèque du Congrès pour la littérature relative aux aborigènes et aux insulaires du détroit de Torres . Une vingtaine d'ethnonymes différents ont été considérés comme des vedettes potentielles de la Bibliothèque du Congrès, mais il a été recommandé que seule une fraction d'entre eux soit utilisée à des fins de catalogage.

Change avec le temps

Les ethnonymes peuvent changer de caractère avec le temps ; bien qu'à l' origine socialement acceptables, ils peuvent finir par être considérés comme offensants . Par exemple, le terme tsigane a été utilisé pour désigner les Roms . D'autres exemples incluent Vandale , Bushman , Barbare et Philistin .

Les ethnonymes appliqués aux Afro-Américains ont démontré une plus grande évolution ; des termes plus anciens tels que coloré portaient des connotations négatives et ont été remplacés par des équivalents modernes tels que afro-américain . D'autres ethnonymes comme Negro ont un statut différent. Le terme était considéré comme acceptable dans son utilisation par des militants tels que Martin Luther King Jr. dans les années 1960, mais d'autres militants ont adopté une perspective différente. En discutant d'un discours prononcé en 1960 par Elijah Muhammad , il a été déclaré "aux musulmans, des termes comme nègre et coloré sont des étiquettes créées par des blancs pour nier la grandeur passée de la race noire".

Quatre décennies plus tard, une divergence d'opinion similaire persiste. En 2006, un commentateur a suggéré que le terme nègre est dépassé ou offensant dans de nombreux milieux ; de même, le mot « coloré » apparaît toujours au nom de la NAACP , ou National Association for the Advancement of Colored People.

Dans de tels contextes, les ethnonymes sont sensibles au phénomène du tapis roulant de l' euphémisme .

Morphologie et typologie

En anglais, les ethnonymes sont généralement formulés par suffixation ; la plupart des ethnonymes pour les toponymes se terminant par -a sont formés en ajoutant -n : Bulgarie, bulgare ; Estonie, estonien . En anglais, dans de nombreux cas, le nom de la langue dominante d'un groupe est identique à son ethnonyme de langue anglaise ; les français parlent français, les allemands parlent allemand. C'est parfois à tort surgénéralisé ; on peut supposer que les gens de l' Inde parlent « indien », bien qu'il n'y ait pas de langue en Inde qui soit appelée par ce nom.

Généralement, tout groupe de personnes peut avoir de nombreux ethnonymes, associés à l'affiliation politique à un état ou à une province, à un repère géographique, à la langue ou à une autre caractéristique distincte. L'ethnonyme peut être un mot composé lié à l'origine ou à l'usage.

Un polito-ethnonyme indique que le nom provient de l'affiliation politique, comme lorsque le terme polysémique Autrichiens est parfois utilisé plus spécifiquement pour les habitants de langue allemande de l' Autriche , qui ont leurs propres endonymes.

Un topo-ethnonyme désigne l'ethnonyme dérivé d'un toponyme (nom d'une localité géographique, toponyme ), comme lorsque le terme polysémique Monténégrins , qui était à l'origine utilisé pour les habitants de l'aire géographique de la Montagne Noire ( Monténégro ), a acquis une usage ethnonyme supplémentaire, désignant les Monténégrins ethniques modernes , qui ont leurs propres endonymes distincts. Les géographes classiques utilisaient fréquemment des topo-ethnonymes (ethnonymes formés à partir de toponymes) comme substitut d'ethnonymes dans les descriptions générales, ou d'endonymes inconnus.

La terminologie composée est largement utilisée dans la littérature professionnelle pour discriminer la sémantique des termes.

Termes connexes

Dans les études onomastiques , il existe plusieurs termes liés aux ethnonymes, comme le terme ethnotoponyme , qui désigne un toponyme spécifique (nom de lieu) formé à partir d'un ethnonyme. De nombreux noms de régions et de pays sont des ethnotoponymes .

Voir également

Les références

Sources