Etiquette en Amérique latine - Etiquette in Latin America

L'étiquette en Amérique latine varie selon les pays et les régions d'un pays donné.

Généralisations

L'Amérique latine est la zone située au sud du Rio Grande , à l'exclusion de la Jamaïque , de Trinité-et-Tobago , de la Guyane , du Suriname et d'autres pays anglophones.

Il existe plusieurs définitions de l'Amérique latine, mais toutes définissent une vaste étendue géographique avec une quantité incalculable de coutumes différentes. Cependant, quelques généralisations peuvent être faites :

  • Par rapport à la plupart des Anglais monde -speaking, les gens des régions d'Amérique latine peuvent démontrer un comportement plus détendu et décontracté et être plus à l' aise avec parler fort, des gestes exagérés et le contact physique. Il est courant de saluer des personnes connues en les embrassant sur la joue.
  • De plus, de nombreux latino-américains ont un sentiment d' espace personnel plus petit que les personnes de cultures anglophones. Il peut être impoli de s'éloigner de quelqu'un lorsqu'il s'en rapproche.
  • Dans certains restaurants plus raffinés, il peut être considéré comme impoli pour le personnel d'apporter le chèque à un client sans que le client ne le demande d'abord.
  • Il est considéré comme impoli de « lancer » des objets aux gens au lieu de les leur remettre directement.
  • Le geste américain « viens ici » de la paume vers le haut avec les doigts enroulés vers l'arrière peut être considéré comme une sollicitation romantique.

Régions spécifiques

Les points d'étiquette suivants s'appliquent plus spécifiquement à une certaine région :

Brésil

  • Les Brésiliens parlent portugais (et ne l'appellent généralement pas « portugais brésilien », même si certaines expressions et orthographes peuvent être très différentes du portugais européen ; il y a même une blague sur les autres Brésiliens sur les habitants de Rio de Janeiro selon laquelle ils « ne parlent pas vraiment portugais", avec de nombreuses différences phonologiques étant donné la façon dont leur accent a été influencé par la variante du Portugal), pas espagnol. S'adresser à quelqu'un qui parle portugais en espagnol, bien que la plupart des Brésiliens comprennent l'espagnol à un degré raisonnable, peut être considéré comme très offensant.
  • Au Brésil , une forme du geste américain « d'accord » est obscène lorsqu'elle est dirigée vers quelqu'un avec le symbole à l'envers (le dos des mains vers le bas, le cercle vers l'avant vers quelqu'un, le reste des doigts vers vous-même pointant de n'importe quel côté), impliquant quelque chose comme « aller f... vous-même !". Cependant, le geste standard « OK » est également utilisé, tout comme le geste « pouce levé ».
  • Le geste de "faire tomber quelqu'un" en frappant le poignet contre l'intérieur du coude (parfois appelé "une banane" au Brésil) est considéré comme ludique et peu offensant (dans d'autres parties du monde, cela s'apparente plus à " le doigt ").
  • Offrir un cadeau à quelqu'un du sexe opposé peut être facilement interprété à tort comme une ouverture romantique, sauf pour les anniversaires.
  • Dans certaines régions du pays, plus particulièrement dans les zones rurales ou suburbaines où les maisons peuvent ne pas avoir de sonnettes, l'action appropriée consiste à se tenir dans la cour et à taper des mains. Si personne ne vient à la porte, le visiteur peut s'approcher de la porte, frapper, puis s'éloigner de la porte et attendre une réponse. Ceci est particulièrement applicable en ce qui concerne les petits chalets à parois minces qui offrent moins d'intimité que les maisons en Amérique du Nord.
  • Dans le nord-est du pays, il est impoli d'entrer dans la maison avec ses chaussures, il faut les enlever.
  • Dans la région du nord-est et les zones rurales, il est impoli de ne pas demander la bénédiction des parents et de la famille, il est donc courant de voir des enfants et des adultes demander : « Abenção ? » ou "Bença (usage informel)" et les parents répondent par "Deus te abençoe (Dieu peut vous bénir)" s'ils ne le font pas, cela sera probablement vu avec de mauvais yeux.
  • Le pourboire n'est pas une chose au Brésil.
  • Les enfants ne sont pas autorisés à parler dans une conversation d'adultes, s'ils le font, leurs parents leur donneront une leçon plus tard.
  • Brossez-vous les dents 3 ou 2 fois par jour, au réveil, au déjeuner et au dîner (même à l'université, au travail et à l'école ; tout le monde le fait).
  • Prendre 3 douches par jour, à cause du temps.
  • Ne touchez pas votre nourriture, utilisez les serviettes.
  • Dans la salle de bain ne mettez pas le papier dans les toilettes, mettez-le à la poubelle.
  • Ne mettez pas de sel dans l'avocat, mettez du sucre.
  • Donner aux gens une température normale de la bière est comme un crime, la bière doit être très froide.
  • Donnez une gorgée (de vodka ou de bière) pour le saint, le saint est l'orisha Exu, qui est vénéré dans les religions afro-indigènes brésiliennes, comme Candoblé et Umbanda.
  • Sautez sept vagues et portez du blanc dans la nouvelle année, cela vient des religions afro-indigènes brésiliennes, la raison est d'être reconnaissant et de souhaiter de bonnes choses pour la nouvelle année, afin que les gens utilisent la couleur de ce qu'ils veulent dans la nouvelle année ( ça va comme Blanc-Paix, Rouge-Amour, Jaune-Monet). Sautez les sept vagues et faites parfois un vœu à chaque vague et soyez reconnaissant à Iemanjá (Orisha vénéré au Brésil) d'avoir laissé les mauvaises choses au cours de l'année écoulée.
  • Faites 3 vœux dans le bracelet seigneur de Bonfim et donnez 3 nœuds, afin que le vœu puisse se réaliser. Le ruban Senhor do Bonfim a un côté que peu de gens connaissent : chaque couleur symbolise un Orisha. Est utilisé dans le nord-est du pays et les gens y croient vraiment, alors s'il vous plaît, ne manquez pas de respect aux croyances.
  • Le bronzage est en fait sexy au Brésil, donc les gens utilisent du ruban isolant pour garder un bronzage dans des villes comme Rio ou São Paulo. Il est courant de voir des gens se décolorer les cheveux sur les jambes et les bras sur la plage, il est également courant de se faire tatouer Renna sur la plage. Ne soyez donc pas choqué en voyant ces comportements.
  • Habituellement, les gens qui sortent ensemble s'assoient les uns à côté des autres et personne ne se soucie vraiment quand ils montrent de l'amour à table.
  • Utilisez une fourchette et un couteau pour manger une pizza.
  • Évitez de parler de politique, de football et de religion.
  • Est-ce un point extrêmement grossier à quelqu'un dans la rue.
  • Quand on rencontre quelqu'un il est courant de lui faire 2 bisous sur la joue, c'est WomenXWomen, WomenXMen mais jamais MenXMen.
  • La poignée de main est considérée comme formelle, la majorité n'est donc utilisée que sur le lieu de travail.
  • Se tenir la main et embrasser dans la rue n'est pas impoli, c'est courant voir les couples (les couples LGBT aussi, mais seulement dans les lieux publics élevés (comme à la plage, les centres commerciaux, etc.), si vous faites cela près des églises est dangereux, mais généralement c'est ce n'est pas un problème) partagent de l'affection en public, les gens s'en moquent du tout.
  • Dans les restaurants, la facture est généralement payée pour tous ceux qui mangent, même s'il s'agit d'un rendez-vous. Donc les deux personnes paient, et ce n'est pas impoli.

Haïti

  • Bien que plus étroitement liée à la France qu'à l' Espagne ou au Portugal , l'étiquette concernant Haïti est similaire à d'autres pays d'Amérique latine.
  • Les Haïtiens prennent le bon comportement au sérieux, ce qui inclut les bonnes manières, une apparence propre en tout temps, un ton modéré dans le discours et l'évitement de tout blasphème ou « scènes » publiques, car ce sont tous des indicateurs importants de sa classe sociale.
  • Entrer dans un foyer et ne pas saluer les aînés ou les propriétaires du foyer est considéré comme très offensant. Dites bonjou (bonjour) ou bonswa (bon après-midi) en entrant dans une pièce ou en passant devant quelqu'un dans la rue.
  • Manger est considéré comme un événement social et donc se retirer du centre d'activités pendant les repas est considéré comme légèrement offensant.
  • Au restaurant, celui qui a lancé l'invitation paie l'addition. À moins qu'une autre femme ne soit présente, une femme ne devrait pas acheter à dîner pour un homme. Prendre des dispositions pour le paiement avant le repas est considéré comme particulièrement poli. Lorsque vous invoquez un serveur, établissez un contact visuel ; agiter ou appeler leurs noms est très impoli.
  • A table, l'étiquette européenne s'applique ; les femmes s'assoient en premier, la fourchette à gauche, les coudes hors de la table, etc. Lorsque les ustensiles ne sont pas utilisés, les mains d'une personne doivent être visibles au-dessus de la table, les poignets reposant sur le dessus de la table et non sur ses genoux. Les convives doivent rester à table pendant tout le repas; pas de pause dans la salle de bain.
  • En dînant, pour faire un toast, le toast le plus courant est sante (à votre santé). Lorsque vous commencez à manger, attendez que l'hôte dise " bon appétit !" ("bon appétit!").
  • Les relations sont importantes pour les Haïtiens, les discussions d'affaires doivent donc être conservées jusqu'à la fin du repas, ou pour plus tard.
  • Évitez de discuter de politique, de corruption au sein du gouvernement et de la vie dominicaine , sans avoir une bonne compréhension des problèmes ainsi que des personnes avec qui on en discute, et jusqu'à ce que l'on ait établi une relation avec l'auditeur. Ce sont des sujets délicats à aborder, surtout si l'on ne sait pas de quoi on parle.
  • La tristement célèbre phrase créole haïtienne Langyèt Maman'w est très offensante, insultant sa mère. Le dire à quelqu'un provoquera presque certainement un conflit.
  • Il est impoli de pointer du doigt quelqu'un.
  • Les Haïtiens s'attendent à faire du troc lors d'un achat.
  • Les hommes se serrent la main lors de la rencontre et du départ. Les hommes et les femmes s'embrassent sur la joue lorsqu'ils saluent. Les femmes s'embrassent sur la joue. Les amis, la famille et les connaissances proches partagent généralement un léger baiser sur la joue.
  • Lorsque vous allez à l'église (qu'elle soit catholique romaine ou protestante ), les meilleures chaussures et vêtements de cérémonie doivent être portés.
  • La ponctualité dans un cadre informel n'est pas très appréciée et être en retard n'est généralement pas considéré comme impoli.
  • Les gens qui se tiennent la main sont une démonstration ordinaire d'amitié entre les femmes et les hommes, mais montrent rarement de l'affection publique envers le sexe opposé, mais sont affectueux en privé. Il est également courant que les personnes du même sexe se tiennent la main et est souvent considérée à tort comme de l'homosexualité par les étrangers.
  • Les enfants doivent être vus et non entendus ; ne pas attirer l'attention sur soi.

Il est particulièrement irrespectueux pour les enfants de siffler, de pointer, de sucer leurs dents, de regarder ou de rouler des yeux vers les adultes. Les enfants doivent également éviter de s'asseoir les jambes croisées et d'agir comme un adulte.

  • Les flatulences , en présence de compagnie, sont très grossières et doivent être effectuées dans un autre endroit inoccupé. Il est poli de dire « excusez-moi » ( créole haïtien : eskize'm ), ce qui signifie « excusez-moi ».

Voir également

Les références