Métaphore étendue - Extended metaphor
Une métaphore étendue , également connue sous le nom de vanité ou de métaphore soutenue, est l'exploitation par un auteur d'une seule métaphore ou analogie à travers de multiples ténors, véhicules et motifs liés tout au long d'un poème ou d'une histoire. Le ténor est le sujet de la métaphore, le véhicule est l'image ou le sujet qui porte le poids de la comparaison, et le sol est les propriétés partagées des deux sujets comparés. Une autre façon de penser aux métaphores étendues est en termes d'implications d'une métaphore de base. Ces implications sont maintes fois soulignées, découvertes, redécouvertes et progressées de nouvelles manières.
Exemples
William Shakespeare
Le symbolisme est un thème commun aux métaphores étendues. Ceci est souvent vu dans le travail de William Shakespeare . Par exemple, dans Sonnet 18, l'orateur propose une métaphore étendue qui compare son amour à l'été. Shakespeare utilise également des métaphores étendues dans Roméo et Juliette , notamment dans la scène du balcon où Roméo propose une métaphore étendue comparant Juliette au soleil.
- C'est l'est, et Juliette est le soleil.
- Lève-toi, beau soleil, et tue la lune envieuse,
- Qui est déjà malade et pâle de chagrin,
- Que tu es sa femme de chambre bien plus belle qu'elle:
- Ne soyez pas sa femme de chambre, car elle est envieuse;
- Sa livrée vestale n'est que malade et verte
- Et nul autre que des imbéciles n'en porte; rejetez-le.
TS Eliot
Dans le passage suivant de " La chanson d'amour de J. Alfred Prufrock ", TS Eliot fournit un autre exemple d'une métaphore étendue:
- Le brouillard jaune qui frotte son dos sur les vitres,
- La fumée jaune qui frotte son museau sur les vitres
- Léché sa langue dans les coins de la soirée,
- Attardé sur les piscines qui se dressent dans les égouts,
- Laisse tomber sur son dos la suie qui tombe des cheminées,
- Glissé par la terrasse, fait un saut soudain,
- Et voyant que c'était une douce nuit d'octobre,
- Il s'est recroquevillé dans la maison et s'est endormi.
Les qualités (motifs) que l'on associe aux chats (véhicule), la couleur, le frottement, le musellement, le léchage, le glissement, le saut, le curling, le sommeil, sont utilisés pour décrire le brouillard (ténor).
Robert Frost
La métaphore couramment utilisée de la «vie est un voyage» conceptualisée par Lakoff et Johnson (1980 et 1989) est étendue dans « The Road Not Taken » de Robert Frost . Un extrait est fourni ci-dessous:
- Je vais dire ça avec un soupir
- Quelque part des âges et des âges:
- Deux routes divergeaient dans un bois, et moi,
- J'ai pris celui qui a le moins voyagé,
- Et cela a fait toute la différence.
Ce poème peut être compris si le lecteur a connaissance de la métaphore «la vie est un voyage». Cette connaissance comprend la compréhension d'autres motifs entre le ténor (la vie) et le véhicule (le voyage) qui ne sont pas aussi transparents dans ce poème. Holyoak (2005) donne des exemples de ces motifs, «la personne est un voyageur, les buts sont des destinations, les actions sont des itinéraires, les difficultés de la vie sont des obstacles au voyage, les conseillers sont des guides et le progrès est la distance parcourue».
Walt Whitman
O Capitaine de Whitman ! Mon capitaine! utilise la métaphore étendue d' Abraham Lincoln en tant que capitaine du «navire» qu'est les États-Unis d'Amérique .
Pataphore
La pataphore ( espagnol : patáfora , français : pataphore ) est un terme inventé par l'écrivain et musicien Pablo Lopez ( «Paul Avion» ), pour une métaphore inhabituellement étendue basée sur la «science» de la pataphysique d' Alfred Jarry . Alors que Jarry affirmait que la pataphysique existait «aussi loin de la métaphysique que la métaphysique s'étend de la réalité régulière», une pataphore tente de créer une figure de style qui existe aussi loin de la métaphore que celle du langage non figuratif . Alors qu'une métaphore est la comparaison d'un objet ou d'un événement réel avec un sujet apparemment sans rapport afin de souligner les similitudes entre les deux, la pataphore utilise la similitude métaphorique nouvellement créée comme une réalité sur laquelle se baser. En allant au-delà de la simple ornementation de l'idée originale, la pataphore cherche à décrire un monde nouveau et séparé, dans lequel une idée ou un aspect a pris une vie propre.
Comme la pataphysique elle-même, les pataphores décrivent essentiellement deux degrés de séparation de la réalité (plutôt qu'un simple degré de séparation, qui est le monde des métaphores et de la métaphysique). On peut également dire que la pataphore fonctionne comme un outil critique, décrivant le monde des «hypothèses basées sur des hypothèses», telles que les systèmes de croyance ou la rhétorique folle. Ce qui suit est un exemple.
"Non figuratif:
- Tom et Alice se tenaient côte à côte dans la file du déjeuner.
Métaphore
- Tom et Alice se tenaient côte à côte dans la file du déjeuner; deux pièces positionnées sur un échiquier.
Pataphore
- Tom s'est rapproché d'Alice et a pris rendez-vous pour vendredi soir, en échouant. Rudy était furieux de perdre contre Margaret si facilement et a jeté la planche sur la courtepointe rose, en descendant les escaliers. "
Ainsi, la pataphore a créé un monde où l'échiquier existe, y compris les personnages qui vivent dans ce monde, abandonnant entièrement le contexte d'origine.
La pataphore a fait l'objet d'interprétations commerciales, d'utilisation dans des applications informatiques spéculatives, appliquée à des méthodes de résolution de problèmes très imaginatives et même à la politique au niveau international ou au théâtre The Firesign Theatre (une troupe de comédie dont les blagues reposent souvent sur des pataphores). Il y a un groupe appelé Pataphor et une fiction interactive dans la base de données de fiction interactive appelée "PataNoir", basée sur des pataphores.
Les pataphores ont fait l'objet d'expositions d'art, comme dans l'exposition "Pataphor" de Tara Strickstein en 2010 au Next Art Fair / Art Chicago .
Il existe également un livre d'art pataphorique appelé Pataphor de l'artiste hollandais Hidde van Schie.
Il convient de noter qu'une pataphore n'est pas la vanité métaphorique traditionnelle mais plutôt un ensemble de métaphore construit sur une métaphore initiale, obscurcissant sa propre origine plutôt que de réitérer la même analogie de multiples façons.