Cinquante pence (pièce britannique) - Fifty pence (British coin)
Royaume-Uni | |
Valeur | 0,50 livre sterling |
---|---|
Masse | |
Diamètre | |
Épaisseur | |
Bord | Plaine |
Composition | Cupronickel |
Des années de frappe | 1969-présent |
Face | |
Concevoir | Reine Elizabeth II |
Designer | Jody Clark |
Date de conception | 2015 |
Inverser | |
Concevoir | Britannia assise aux côtés d'un lion |
Designer | Christophe Dacier |
Date de conception | 1969 |
Conception abandonnée | 2008 |
Concevoir | Segment du Bouclier Royal |
Designer | Matthieu Dent |
Date de conception | 2008 |
La Colombie - virgule cinquante pence ( 50p ) pièces - souvent de manière informelle prononcé cinquante pee - est une unité de monnaie égale à la moitié d'une livre sterling . C'est une pièce à sept faces formée comme un heptagone à courbe équilatérale, ou polygone de Reuleaux , une courbe de largeur constante , ce qui signifie que le diamètre est constant sur toute bissection. Son avers présente le profil de la reine Elizabeth II depuis l'introduction de la pièce en 1969. Quatre portraits différents de la reine ont été utilisés, le dernier dessin de Jody Clark étant présenté en 2015. Le deuxième et actuel revers, comportant un segment de la Bouclier royal , a été introduit en 2008.
En mars 2014, il y avait environ 948 millions de pièces de 50 pence en circulation.
Les pièces de 50 pence ont cours légal pour des montants allant jusqu'à 10 £ lorsqu'elles sont offertes en remboursement d'une dette ; cependant, le statut de cours légal de la pièce n'est normalement pas pertinent pour les transactions quotidiennes.
Concevoir
En 1967, le maître adjoint de la Monnaie royale a approché le Decimal Currency Board pour lui demander son avis sur l'introduction d'une nouvelle pièce. Le billet de 10 shillings alors en usage ne durait que cinq mois et il avait été suggéré qu'une pièce, qui pouvait durer cinquante ans, serait plus économique. Le problème avec cela était que toutes les pièces sont disposées en "niveaux", chaque pièce d'un niveau ayant le même rapport poids/valeur de sorte qu'un sac de pièces mélangées puisse être pesé pour déterminer la valeur tant qu'ils étaient tous en bronze , tout en argent, etc. Chaque pièce était identifiée dans son étage par sa taille et chaque étage devait pouvoir être identifié par la vue et le toucher. Ceci a été réalisé dans les ensembles alors existants par l'utilisation de différents matériaux ("bronze", "laiton" et "argent") avec les pièces de bronze ayant des jantes simples, le mors de trois sous en laiton nickelé étant à 12 faces et les pièces d'argent ayant jantes fraisées. Si la pièce de 10 shillings devait être fabriquée au même niveau que les pièces d'argent, elle devrait être le double du poids de la couronne (alors et maintenant uniquement utilisée pour les pièces commémoratives) et il était généralement convenu que cela le rendrait très impopulaire et cher. Il devrait donc être dans un nouveau palier à part entière.
La Monnaie n'a pas pu trouver un métal approprié dont la couleur soit suffisamment différente des pièces existantes et qui ne se ternisse pas. Ce dernier point était considéré comme important car la nouvelle pièce serait la pièce la plus précieuse en circulation générale dans le monde (environ 8,40 £ en valeur actuelle). Il devait donc avoir une forme différente ; diverses méthodes avaient été utilisées à l'étranger pour surmonter ce problème, mais aucune n'était sans inconvénients. Un trou dans la pièce faisait des choses inacceptables à la tête de la reine (une exigence légale sur les pièces britanniques), et les pièces à bords ondulés, plats ou carrés ne pouvaient pas être utilisées dans les machines de traitement des pièces qui devenaient alors de plus en plus utilisées dans l'industrie, la banque et la vente. Pour être utilisée dans un distributeur ou un trieur, une pièce devait rouler par gravité et pouvoir être mesurée sans être présentée d'une manière particulière, c'est-à-dire qu'elle avait besoin d'une largeur constante quel que soit l'angle où elle était mesurée.
Le membre technique (et le seul ingénieur) du Decimal Currency Board était Hugh Conway, à l'époque président de l'Institution of Mechanical Engineers et directeur général de Bristol Siddeley Engines, Bristol. Il avait trouvé dans un manuel de mathématiques une formule pour une forme non circulaire de largeur constante et avait demandé au bureau d'études de Patchway, près de Bristol, qui travaillait normalement sur les moteurs d'avions tels que Concorde, Vulcan et Harrier, de dessiner la forme. Cependant, cela s'est avéré être une forme à bords ondulés avec des côtés rentrants qui ne roulaient pas et qui ne pouvaient pas être mesurés facilement. Un designer, Colin Lewis, a suggéré une forme beaucoup plus simple qui, dans sa forme de base, est un triangle équilatéral avec un petit cercle centré sur chaque sommet et avec un arc de cercle plus grand centré sur chaque sommet mais tangent à chacun des deux petits cercles opposés. Partout où elle a été mesurée, la largeur de cette forme était d'un petit rayon plus un grand rayon. (Le petit rayon n'était pas strictement nécessaire à la géométrie, mais rendait la forme plus pratique en supprimant les points tranchants gênants et en réduisant le taux d'usure, et donc le changement de taille, lors de la manipulation). Le nombre de coins peut être n'importe quel nombre impair supérieur à un. Un dessin a été fait pour illustrer la proposition qui a été acceptée par Hugh Conway. Il a choisi sept côtés comme compromis entre une forme trop radicale, qui pourrait ne pas être acceptable pour le public, et avoir trop de côtés, ce qui rendrait une forme visuellement difficile à différencier d'un cercle. La forme a été dessinée par Dave Brown et des échantillons en acier inoxydable par le Model Shop, ainsi qu'une section de canal en plexiglas avec un coude pour démontrer que la "pièce" roulerait dans les coins et tomberait à travers les fentes de jaugeage. La légende "50" a été photogravée (d'après un maître dessiné par Ray Gooding) sur les faces des échantillons puisqu'il avait déjà été décidé que la nouvelle pièce serait la première pièce de la nouvelle série Decimal.
Lorsque le Decimal Currency Board s'est réuni, aucun des autres membres n'avait de suggestion à faire, de sorte que lorsque les échantillons ont été produits, l'idée a été acceptée sans opposition.
La forme de la pièce originale de 50 pence a été utilisée pour la pièce de 20 pence, introduite en 1982.
Le revers original de la pièce, conçu par Christopher Ironside et utilisé de 1969 à 2008, représente une Britannia assise aux côtés d'un lion , tenant une branche d'olivier dans sa main gauche et un trident dans sa main droite, accompagnée soit de NEW PENCE (1969- 1981) ou CINQUANTE PENCE (1982-2008) au-dessus de Britannia, avec le chiffre 50 sous la figure assise.
À ce jour, trois avers différents ont été utilisés. Dans tous les cas, l'inscription est ELIZABETH II DGREG.FD 2013 , où 2013 est remplacé par l'année de frappe ; la pièce Benjamin Britten (2013) a en outre la dénomination, CINQUANTE PENCE , sur l'avers, avant l'année (car l'avers commémoratif omet complètement la dénomination).
Comme pour toutes les nouvelles monnaies décimales, jusqu'en 1984, le portrait de la reine Elizabeth II par Arnold Machin est apparu sur l'avers, dans lequel la reine porte le diadème des « filles de Grande-Bretagne et d'Irlande » .
Entre 1985 et 1997, le portrait de Raphael Maklouf a été utilisé, dans lequel la reine porte le diadème d'État George IV .
En 1997, la pièce de 50 centimes a été réduite en diamètre et en épaisseur et les pièces plus anciennes ont été retirées de la circulation. La nouvelle pièce a été introduite le 1er septembre 1997. L'ancienne plus grande pièce a été retirée le 28 février 1998. Le design est resté inchangé.
De 1998 à 2015, le portrait de Ian Rank-Broadley a été utilisé, avec à nouveau le diadème , avec une signature IRB sous le portrait. En 2008, le dessin de l'avers a été légèrement tourné pour correspondre au nouveau dessin du revers qui est affiché avec l'heptagone pointant vers le bas plutôt que vers le haut.
En juin 2015, des pièces portant le portrait de Jody Clark ont été vues en circulation.
En août 2005, la Monnaie royale a lancé un concours pour trouver de nouveaux dessins inversés pour toutes les pièces en circulation à l'exception de la pièce de 2 £. Le gagnant, annoncé en avril 2008, était Matthew Dent , dont les dessins ont été progressivement introduits dans la monnaie britannique en circulation à partir de la mi-2008. Les dessins des pièces de 1p, 2p, 5p, 10p, 20p et 50p représentent des sections du bouclier royal qui forment l'ensemble du bouclier lorsqu'elles sont placées ensemble. Le bouclier dans son intégralité figurait sur la pièce ronde de 1 £, désormais obsolète. La pièce de 50 pence représente le point le plus bas du bouclier royal , avec les mots CINQUANTE PENCE en dessous du point du bouclier. L'avers de la pièce reste inchangé.
Variantes
En plus des motifs standard, plusieurs variantes de motifs inversés ont été utilisées sur la pièce de 50 pence pour commémorer des événements importants. Ceux-ci sont résumés dans le tableau ci-dessous.
Année | Événement | Concevoir | Designer | Monnayage |
---|---|---|---|---|
1973 | Adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne | L'inscription "50 PENCE" et la date de l'année, entourées de neuf aiguilles, symbolisant les neuf membres de la Communauté, s'étreignant dans un geste mutuel de confiance, d'assistance et d'amitié. | David Wyne | 89 775 000 |
1992-1993 | La présidence britannique du Conseil des ministres et l'achèvement du marché unique européen | Une représentation d'une table sur laquelle sont posées douze étoiles, reliées par un réseau de lignes entre elles et également à douze chaises autour de la table, sur l'une desquelles figurent les lettres "UK", et avec les dates "1992" et " 1993" ci-dessus et la valeur "50 PENCE" ci-dessous. | Mary Milner Dickens | 109 000 |
1994 | 50e anniversaire des D-Day Landings | Un dessin représentant la force d'invasion alliée se dirigeant vers la Normandie et remplissant la mer et le ciel, avec la valeur "50 PENCE". c'était la dernière pièce commémorative dans la taille originale (plus grande). | John Mills | 6 705 520 |
1998 | Présidence britannique de l' Union européenne et 25e anniversaire de l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne | Un arrangement festif d'étoiles avec les lettres "EU" entre les dates anniversaire "1973" et "1998", et la valeur 50 PENCE ci-dessous. | John Mills | 5 043 000 |
1998 | 50e anniversaire du Service national de santé | Une paire d'aiguilles sur un motif de lignes rayonnantes avec les mots "FIFFTIETH ANNIVERSARY" et la valeur "50 PENCE", accompagnés des initiales "NHS" qui apparaissent cinq fois sur la bordure extérieure. | David Cornell | 5 001 000 |
2000 | 150e anniversaire de la loi sur les bibliothèques publiques de 1850 | Les pages tournantes d'un livre, les dates anniversaire « 1850 » et « 2000 », et la valeur « 50 PENCE », le tout au-dessus d'un bâtiment de bibliothèque classique sur lequel apparaissent les mots « BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES » et, à l'intérieur du fronton, des représentations de compacts disques. | Mary Milner Dickens | 11 263 000 |
2003 | 100e anniversaire de la formation de l' Union sociale et politique des femmes | La figure d'une suffragette enchaînée à des grilles et tenant une banderole sur laquelle apparaissent les lettres WSPU, à droite un bulletin de vote marqué d'une croix et les mots GIVE WOMEN THE VOTE, à gauche la valeur 50 PENCE, et en dessous et à la à l'extrême droite les dates anniversaire 1903 et 2003. | Mary Milner Dickens | 3 124 030 |
2004 | 50e anniversaire du premier kilomètre de quatre minutes de Roger Bannister | Les jambes d'un athlète de course avec un chronomètre stylisé en arrière-plan et la valeur 50 PENCE ci-dessous. | James Butler | 9 032 500 |
2005 | 250e anniversaire du Dictionnaire de la langue anglaise de Samuel Johnson | Entrées du dictionnaire pour les mots FIFTY et PENCE, avec le chiffre 50 ci-dessus, et l'inscription JOHNSON'S DICTIONARY 1755 ci-dessous. | Tom Phillips | 17 649 000 |
2006 | 150e anniversaire de l'institution de la Croix de Victoria 1 | Représentation de l'avers et du revers d'une Croix de Victoria avec la date du 29 JAN 1856 au centre du revers de la Croix, les lettres VC à droite et la valeur CINQUANTE PENCE en dessous. | Claire Aldridge | 12.087,000 |
2006 | 150e anniversaire de l'institution de la Croix de Victoria 2 | Représentation d'un soldat portant un camarade blessé avec un contour de la Croix de Victoria entouré d'un effet de rayon de soleil en arrière-plan. | Clive Duncan | 10 000 500 |
2007 | Centenaire de la Fondation du Mouvement Scout | Une fleur de lys superposée sur un globe et entourée de l'inscription "BE PREPARED", des dates "1907" et "2007", et de la dénomination "CINQUANTE PENCE". | Kerry Jones | 7 710 750 |
2009 | 250e anniversaire de la fondation des Royal Botanic Gardens, Kew | Un dessin représentant la pagode entourée d'une vigne et accompagnée des dates "1759" et "2009", avec le mot "KEW" à la base de la pagode. | Christophe Le Brun | 210 000 |
2010 | Célébration des 100 ans de Girlguiding UK | Un hexagone composé de six des symboles de trèfle du Guidisme entouré des mots "Célébration des 100 ans du Guidisme au Royaume-Uni". | Jonathan Evans et Donna Hainan | 7 410 090 |
2011 | Célébration des 50 ans de travail du Fonds mondial pour la nature (WWF) | Cinquante petits symboles montrant l'éventail des travaux du WWF. | Matthieu Dent | 3 400 000 |
2011 | Londres 2012 | Plusieurs designs mettant en vedette des nageurs, des cyclistes et des athlètes | ||
2013 | Célébration du 100e anniversaire de la naissance de Christopher Ironside | Le dessin qu'Ironside a fait pour la pièce de 50 pence, montrant les armoiries du Royaume-Uni . | Christophe Dacier | 7 000 000 |
2013 | Célébration du 100e anniversaire de la naissance de Benjamin Britten | Le nom du compositeur, écrit à travers les mesures musicales, la valeur est sur l'avers pour la première fois. | Tom Phillips | 5 300 000 |
2014 | Jeux du Commonwealth de 2014 à Glasgow | Un cycliste et un coureur, séparés par le drapeau de l'Ecosse . | Alex Loudon et Dan Flashman | 6 500 000 |
2015 | 75e anniversaire de la bataille d'Angleterre | Les pilotes courent vers leurs avions tandis que les avions volent au-dessus d'eux. | Gary Brise | 5 900 000 |
2016 | Équipe GB | Un nageur avec le logo de l' équipe GB pour les Jeux olympiques d'été de 2016 . | Tim Sharp | 6 400 000 |
2016 | Bataille de Hastings | Le roi Harold a touché à l'œil d'une flèche, un détail de la Tapisserie de Bayeux . | Jean Bergdahl | 6 700 000 |
2016 | 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter | Un portrait de Beatrix Potter ci-dessus avec son nom, ses dates de naissance et de mort (1866-1943) et Peter Rabbit. | Emma Noble | 6 900 000 |
2016 | 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter : Peter Rabbit | Une image de Peter Rabbit et de son nom. | Emma Noble | 9 600 000 |
2016 | 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter : Mme Tiggy-Winkle | Une image de Mme Tiggy-Winkle et son nom. | Emma Noble | 8 800 000 |
2016 | 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter : Squirrel Nutkin | Une image de l' écureuil Nutkin et de son nom. | Emma Noble | 5 000 000 |
2016 | 150e anniversaire de la naissance de Beatrix Potter : Jemima Puddle-Duck | Une image de Jemima Puddle-Duck et son nom. | Emma Noble | 2 100 000 |
2017 | 300e anniversaire du rapport Gold-Standard de Sir Isaac Newton | Représentation stylisée du Soleil comme point focal commun de trois orbites de planètes différentes. | Aaron West | 1 801 500 |
2017 | Beatrix Potter : Pierre Lapin | Une image de Peter Rabbit et les mots " The Tale of Peter Rabbit ". | Emma Noble | 19 900 000 |
2017 | Beatrix Potter : M. Jeremy Fisher | Une image de M. Jeremy Fisher (une grenouille) et son nom (juin 2017). | Emma Noble | 9.900.000 |
2017 | Beatrix Potter : Tom Chaton | Une image de Tom Kitten et de son nom (août 2017). | Emma Noble | 9 500 000 |
2017 | Beatrix Potter : Benjamin Bunny | Une image de Benjamin Bunny et de son nom (septembre 2017). | Emma Noble | 25 000 000 |
2018 | 100e anniversaire de la loi sur la représentation du peuple | Une image d'une foule d'électeurs, représentant le changement de suffrage déclenché par la loi. | Stephen Taylor | 9 000 000 |
2018 | 60e anniversaire de la publication du premier livre d'histoires pour enfants de Paddington . | Une image de Paddington Bear assis à l'intérieur de la gare de Paddington . | David Knapton | 5 001 000 |
2018 | 60e anniversaire de la publication du premier livre d'histoires pour enfants de Paddington . | Une image de l' ours Paddington tenant le drapeau de l'Union devant le palais de Buckingham . | David Knapton | 5 901 000 |
2018 | Beatrix Potter : Pierre Lapin | Une image de Peter Rabbit dans sa veste bleue et mangeant des carottes et son nom. | Emma Noble | 900 000 |
2018 | Beatrix Potter : Lapin Flopsy | Une image de Flopsy Bunny dans sa cape rouge reconnaissable et son nom. | Emma Noble | 1 400 000 |
2018 | Beatrix Potter : Le tailleur de Gloucester | Une image du tailleur de Gloucester une souris assise sur une bobine de fil, lisant un journal et les mots " Le tailleur de Gloucester ". | Emma Noble | 3 900 000 |
2018 | Beatrix Potter : Mme Tittlemouse | Une image de Mme Tittlemouse la petite souris fière de sa maison portant son panier et son nom au-dessus de l'image. | Emma Noble | 1 700 000 |
2019 | Sherlock Holmes | Une image de Sherlock Holmes entourée des noms de tous les livres de Sherlock Holmes. | Stephen Raw | 8 602 000 |
2019 | Paddington à la Tour de Londres | Une image de l' ours Paddington tenant un sandwich à la marmelade tout en se tenant à l'extérieur de la Tour de Londres . | David Knapton | 9 001 000 |
2019 | Paddington à la cathédrale St Paul | Une image de Paddington Bear levant son chapeau devant la cathédrale St Paul . | David Knapton | 9 001 000 |
2020 | Retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne | Le slogan « Paix, prospérité et amitié avec toutes les nations » dans une police calligraphique et la date « 31 janvier 2020 ». (Environ un million de pièces portant la date « 31 octobre 2019 » ont dû être déchiquetées et fondues. Une autre version, portant la date « 29 mars 2019 », était prévue pour une sortie, mais n'a pas été émise). Le slogan n'utilise pas la virgule Oxford qui a suscité des critiques. | 10 001 000 | |
2020 | La diversité a construit la Grande-Bretagne | Le slogan "Diversity Built Britain" dans une police calligraphique sur une structure composée de triangles interconnectés. | Dominique Evans | 10 300 000 |
2021 | 50e anniversaire de la décimilialisation | Une image des pièces pré-décimales du Royaume-Uni avant decimilisation, y compris le liard , le demi - penny , le sou , trois pence , six pence , un shilling et deux shillings pièces, ainsi que les mots « 1971 DECIMAL JOUR » contenues dans la forme à sept faces de la pièce de cinquante pence. | Dominique Evans | Inconnu |
Il existe également 29 variantes différentes non répertoriées ici qui ont été frappées en 2011 à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2012 .
Les pièces suivantes ont été produites par la Monnaie royale à titre commémoratif uniquement, sans être mises en circulation :
Année | Événement | Concevoir | Designer | Monnayage |
---|---|---|---|---|
2018 | 40e anniversaire du bonhomme de neige | Une image du bonhomme de neige tenant la main de James en survolant le village enneigé au bord de la mer. | Natasha Ratcliffe | Illimité |
2019 | Le bonhomme de neige | Une image du Bonhomme de neige debout derrière James, ils sont tous les deux devant un paysage montagneux. | Entreprises de bonhomme de neige | Illimité |
2019 | 50 ans de la pièce de 50 pence – British Culture Set | Une réédition de cinq des conceptions les plus emblématiques – Britannia originale de Christopher Ironside (1969), premier kilomètre inférieur à quatre minutes (2004), Scouting (2007), Kew Gardens (2009), Girl Guides (2010). Tous ont la version actuelle de l'image de la reine et l'année 2019 sur l'avers. | Divers | Inconnu |
2019 | 50 ans de la pièce de 50 pence – British Military Set | Une réédition de cinq modèles militaires - D-Day Landings (1994), Victoria Cross 1 (2006), Victoria Cross 2 (2006), Battle of Britain (2015), Battle of Hastings (2016). Tous ont la version actuelle de l'image de la reine et l'année 2019 sur l'avers. | Divers | Inconnu |
2019 | Honneur au physicien Stephen Hawking | Une image d'un trou noir et la formule de Hawking décrivant l' entropie d'un trou noir. | Edwina Ellis | Inconnu |
2019 | Le Gruffalo | Une image du Gruffalo, célébrant les 20 ans de la publication du livre de contes pour enfants du même nom écrit par Julia Donaldson et illustré par Axel Scheffler . | Images de lumière magique | Inconnu |
2019 | Le gruffalo et la souris | Une image du Gruffalo et de la souris, deuxième pièce célébrant les 20 ans depuis la parution du livre de contes pour enfants Le Gruffalo écrit par Julia Donaldson et illustré par Axel Scheffler . | Images de lumière magique | Inconnu |
2019 | Wallace et Gromit | Une image des Wallace et Gromit regardant par le hublot de leur fusée, célébrant les 30 ans de la sortie de " A Grand Day Out ". | Parc Nick | Inconnu |
2020 | La collection de dinosaures | Reconnaître la découverte britannique des dinosaures avec des images du Megalosaurus , de l' Iguanodon et de l' Hylaeosaurus | Robert Nichols | Inconnu |
2020 | Honneur à la chimiste Rosalind Franklin | Une image de la photo 51 . | David Knapton | Inconnu |
2020 | Célébrer Winnie l'ourson | Trois pièces, avec des images de Winnie l'ourson, Christopher Robin et Porcinet . | Disney | Inconnu |
2020 | Le bonhomme de neige | James et le bonhomme de neige montrés dans une étreinte. | Robin Shaw | Inconnu |
2020 | Jeux olympiques d'été de 2020 | Représentations d'équipements utilisés pour les sports aux Jeux Olympiques d'été . La pièce n'est jamais entrée en circulation, en raison du report des jeux jusqu'en 2021 en raison de la pandémie de COVID-19 . | David Knapton | Inconnu |
Statut de monnaie légale
Les pièces de 50 pence ont cours légal pour des montants allant jusqu'à 10 £ inclus. Cependant, au Royaume-Uni, « cours légal » a un sens très spécifique et étroit qui ne concerne que le remboursement de la dette envers un créancier, et non les achats quotidiens ou d'autres transactions. Plus précisément, les pièces de monnaie de coupures particulières sont dites « ayant cours légal » lorsqu'un créancier doit légalement les accepter en remboursement d'une dette. Le terme ne signifie pas - comme on le pense souvent - qu'un commerçant doit accepter un type particulier de monnaie en guise de paiement. Un commerçant n'a aucune obligation d'accepter un type de paiement spécifique, qu'il ait cours légal ou non ; à l'inverse, ils ont le pouvoir discrétionnaire d'accepter tout type de paiement qu'ils souhaitent.
Tirages
Les chiffres de tirage ci-dessous représentent le nombre de pièces de chaque date mises en circulation . Les ensembles à la menthe sont produits depuis 1982; lorsque les tirages effectués à cette date ou après cette date indiquent « aucun » ou « preuve uniquement », il y a des exemples contenus dans ces ensembles.
Portrait de machine |
---|
|
Portrait de Maklouf |
---|
taille réduite
|
Portrait de Rank-Broadley |
---|
|
Portrait de Jody Clark |
---|
|
Série sportive olympique de Londres 2012 |
---|
|